Septante (AT)
Proverbes 8:16
16δι ἐμοῦ μεγιστᾶνες μεγαλύνονται, καὶ τύραννοι δι ἐμοῦ κρατοῦσι γῆς.
Proverbes 8:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Par moi gouvernent les chefs, Les grands, tous les juges de la terre.
- Bible Segond 21 (S21)par moi gouvernent les chefs, les grands, tous les juges de la terre.
- Bible du Semeur (BDS)Par moi gouvernent tous les chefs, tous les hommes d’Etat |et tous les magistrats sur terre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Par moi gouvernent les chefs,Les grands, tous les juges de la terre.
Contexte de Proverbes 8:16
14ἐμὴ βουλὴ καὶ ἀσφάλεια, ἐμὴ φρόνησις, ἐμὴ δὲ ἰσχύς· 15δι ἐμοῦ βασιλεῖς βασιλεύουσιν, καὶ οἱ δυνάσται γράφουσιν δικαιοσύνην· δι ἐμοῦ μεγιστᾶνες μεγαλύνονται, καὶ τύραννοι δι ἐμοῦ κρατοῦσι γῆς. 17ἐγὼ τοὺς ἐμὲ φιλοῦντας ἀγαπῶ, οἱ δὲ ἐμὲ ζητοῦντες εὑρήσουσιν. 18πλοῦτος καὶ δόξα ἐμοὶ ὑπάρχει καὶ κτῆσις πολλῶν καὶ δικαιοσύνη·
Lire Proverbes 8 en entierProverbes 8:16 mot à mot
בִּ֭י שָׂרִ֣ים יָשֹׂ֑רוּ וּ֝נְדִיבִ֗ים כָּל־שֹׁ֥פְטֵי צֶֽדֶק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 8:16
- 1 Samuel 2:30διὰ τοῦτο τάδε εἶπεν κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ Εἶπα Ὁ οἶκός σου καὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρός σου διελεύσεται ἐνώπιόν μου ἕως αἰῶνος· καὶ νῦν φησιν κύριος Μηδαμῶς ἐμοί, ὅτι ἀλλ ἢ τοὺς δοξάζοντάς με δοξάσω, καὶ ὁ ἐξουθενῶν με ἀτιμωθήσεται.
- Psaumes 91:14πεφυτευμένοι ἐν τῷ οἴκῳ κυρίου ἐν ταῖς αὐλαῖς τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐξανθήσουσιν·
- Ecclésiaste 12:1καὶ μνήσθητι τοῦ κτίσαντός σε ἐν ἡμέραις νεότητός σου, ἕως ὅτου μὴ ἔλθωσιν ἡμέραι τῆς κακίας καὶ φθάσωσιν ἔτη, ἐν οἷς ἐρεῖς Οὐκ ἔστιν μοι ἐν αὐτοῖς θέλημα·
- Ésaïe 45:19οὐκ ἐν κρυφῇ λελάληκα οὐδὲ ἐν τόπῳ γῆς σκοτεινῷ· οὐκ εἶπα τῷ σπέρματι Ιακωβ Μάταιον ζητήσατε· ἐγώ εἰμι ἐγώ εἰμι κύριος λαλῶν δικαιοσύνην καὶ ἀναγγέλλων ἀλήθειαν.
- Ésaïe 55:6Ζητήσατε τὸν θεὸν καὶ ἐν τῷ εὑρίσκειν αὐτὸν ἐπικαλέσασθε· ἡνίκα δ ἂν ἐγγίζῃ ὑμῖν,
Commentaires sur Proverbes 8:16
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21La Sagesse, mentionnée dans ce texte, est Christ, en qui se trouvent tous les trésors de la sagesse et de la connaissance ; Elle est la Personne de Christ, la Parole, Christ dans le cœur ; Elle n’est pas seulement Christ révélé à l’homme, mais Christ révélé EN lui. Toute la prudence et les qualités que nous pouvons avoir sont un don du Seigneur. À travers la rédemption du sang précieux de Christ, la richesse de Sa grâce abonde en toute sagesse. L’homme a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16Les meilleurs dirigeants choisissent de se laisser guider par la sagesse (par exemple, 1R 3.16–28).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 8:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 8
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires