Septante (AT)
Proverbes 7:12
12χρόνον γάρ τινα ἔξω ῥέμβεται, χρόνον δὲ ἐν πλατείαις παρὰ πᾶσαν γωνίαν ἐνεδρεύει.
Proverbes 7:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tantôt dans la rue, tantôt sur les places, Et près de tous les angles, elle était aux aguets.
- Bible Segond 21 (S21)tantôt dans la rue, tantôt sur les places, à tous les carrefours elle était aux aguets.
- Bible du Semeur (BDS)Tantôt dans la rue, tantôt sur les places, elle faisait le guet à tous les carrefours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tantôt dans la rue, tantôt sur les places,Et près de tous les angles, elle était aux aguets.
Contexte de Proverbes 7:12
10ἡ δὲ γυνὴ συναντᾷ αὐτῷ, εἶδος ἔχουσα πορνικόν, ἣ ποιεῖ νέων ἐξίπτασθαι καρδίας. 11ἀνεπτερωμένη δέ ἐστιν καὶ ἄσωτος, ἐν οἴκῳ δὲ οὐχ ἡσυχάζουσιν οἱ πόδες αὐτῆς· χρόνον γάρ τινα ἔξω ῥέμβεται, χρόνον δὲ ἐν πλατείαις παρὰ πᾶσαν γωνίαν ἐνεδρεύει. 13εἶτα ἐπιλαβομένη ἐφίλησεν αὐτόν, ἀναιδεῖ δὲ προσώπῳ προσεῖπεν αὐτῷ 14Θυσία εἰρηνική μοί ἐστιν, σήμερον ἀποδίδωμι τὰς εὐχάς μου·
Lire Proverbes 7 en entierProverbes 7:12 mot à mot
פַּ֤עַם׀ בַּח֗וּץ פַּ֥עַם בָּרְחֹב֑וֹת וְאֵ֖צֶל כָּל־פִּנָּ֣ה תֶאֱרֹֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 7:12
- Proverbes 9:14ἐκάθισεν ἐπὶ θύραις τοῦ ἑαυτῆς οἴκου ἐπὶ δίφρου ἐμφανῶς ἐν πλατείαις
- Proverbes 23:28οὗτος γὰρ συντόμως ἀπολεῖται, καὶ πᾶς παράνομος ἀναλωθήσεται.
- Jérémie 2:20ὅτι ἀπ αἰῶνος συνέτριψας τὸν ζυγόν σου, διέσπασας τοὺς δεσμούς σου καὶ εἶπας Οὐ δουλεύσω, ἀλλὰ πορεύσομαι ἐπὶ πᾶν βουνὸν ὑψηλὸν καὶ ὑποκάτω παντὸς ξύλου κατασκίου, ἐκεῖ διαχυθήσομαι ἐν τῇ πορνείᾳ μου.
- Jérémie 3:2ἆρον εἰς εὐθεῖαν τοὺς ὀφθαλμούς σου καὶ ἰδέ· ποῦ οὐχὶ ἐξεφύρθης ; ἐπὶ ταῖς ὁδοῖς ἐκάθισας αὐτοῖς ὡσεὶ κορώνη ἐρημουμένη καὶ ἐμίανας τὴν γῆν ἐν ταῖς πορνείαις σου καὶ ἐν ταῖς κακίαις σου.
- Ézéchiel 16:24καὶ ᾠκοδόμησας σεαυτῇ οἴκημα πορνικὸν καὶ ἐποίησας σεαυτῇ ἔκθεμα ἐν πάσῃ πλατείᾳ
Commentaires sur Proverbes 7:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Maintenant elle est sans - Elle s'expose continuellement, et montre par sa démarche et ses gestes ce qu'elle est, et ce qu'elle veut. Ces deux vers sont une parenthèse, destinée à montrer le caractère de la femme.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-27Nous avons dans ce texte un exemple frappant du danger de la convoitise, chez les jeunes gens : il s’agit d’une histoire ou d’une parabole des plus instructives. Qui oserait encore s'aventurer vers des tentations qui conduisent à l'impureté, après que Salomon ait révélé de façon si claire et si vivante, le danger encouru, même par le seul fait de s’approcher d’une telle personne ? Cet insensé serait semblable à celui qui danserait sur le bord d'une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Les prostituées accostaient couramment des clients potentiels dans les lieux publics tels que les marchés et à chaque coin de rue animée (par exemple, Gn 38.13–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 7:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 7
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires