Bible du Semeur
Proverbes 7:12
12Tantôt dans la rue, tantôt sur les places, elle faisait le guet à tous les carrefours.
Proverbes 7:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tantôt dans la rue, tantôt sur les places, Et près de tous les angles, elle était aux aguets.
- Bible Segond 21 (S21)tantôt dans la rue, tantôt sur les places, à tous les carrefours elle était aux aguets.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tantôt dans la rue, tantôt sur les places,Et près de tous les angles, elle était aux aguets.
- Bible Darby (DBY)elle était tantôt dehors, tantôt sur les places, et guettait à tous les coins.
Contexte de Proverbes 7:12
10Or, voici que cette femme vint à sa rencontre, habillée comme une prostituée et l’esprit plein de ruse. 11Elle parlait fort, impertinente, elle ne tenait pas en place chez elle. Tantôt dans la rue, tantôt sur les places, elle faisait le guet à tous les carrefours. 13Elle attrapa le jeune homme, l’embrassa et, l’air effronté, elle lui dit : 14« J’avais à faire un sacrifice de reconnaissance, je viens, aujourd’hui même, de m’acquitter de mes vœux.
Lire Proverbes 7 en entierProverbes 7:12 mot à mot
פַּ֤עַם׀ בַּח֗וּץ פַּ֥עַם בָּרְחֹב֑וֹת וְאֵ֖צֶל כָּל־פִּנָּ֣ה תֶאֱרֹֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 7:12
- Proverbes 9:14Elle s’assied |à la porte de sa maison, elle place son siège |aux points les plus élevés de la ville,
- Proverbes 23:28Comme un brigand, elle se tient aux aguets et elle amène bien des hommes à être infidèles.
- Jérémie 2:20Voici : depuis toujours, |tu as brisé ton joug, tu as rompu tes liens en disant : « Je ne veux plus être esclave ! » Mais, sur toute haute colline et sous tout arbre vert, toi, tu t’es allongée tout comme une prostituée !
- Jérémie 3:2Lève les yeux, regarde |les hauteurs du pays : y a-t-il un endroit |où tu ne te sois pas |livrée à l’inconduite ? Tu guettais tes amants, assise |sur le bord des chemins, comme le Bédouin guette ses victimes |dans le désert. Et tu as souillé le pays par tes prostitutions |et actes mauvais !
- Ézéchiel 16:24tu t’es construit un monticule et tu as aménagé des lieux élevés sur toutes les places.
- Apocalypse 18:3Car tous les peuples ont bu le vin de sa prostitution furieuse. Les rois de la terre, avec elle, se sont livrés à la débauche, et les commerçants de la terre ont fait fortune grâce à son luxe démesuré.
Commentaires sur Proverbes 7:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Maintenant elle est sans - Elle s'expose continuellement, et montre par sa démarche et ses gestes ce qu'elle est, et ce qu'elle veut. Ces deux vers sont une parenthèse, destinée à montrer le caractère de la femme.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-27Nous avons dans ce texte un exemple frappant du danger de la convoitise, chez les jeunes gens : il s’agit d’une histoire ou d’une parabole des plus instructives. Qui oserait encore s'aventurer vers des tentations qui conduisent à l'impureté, après que Salomon ait révélé de façon si claire et si vivante, le danger encouru, même par le seul fait de s’approcher d’une telle personne ? Cet insensé serait semblable à celui qui danserait sur le bord d'une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Les prostituées accostaient couramment des clients potentiels dans les lieux publics tels que les marchés et à chaque coin de rue animée (par exemple, Gn 38.13–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 7:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 7
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires