Proverbes 21:26

Proverbes 21:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tout le jour il éprouve des désirs ; Mais le juste donne sans parcimonie.
• Bible Segond 21 (S21)toute la journée il éprouve des désirs; le juste, en revanche, donne sans retenue.
• Bible du Semeur (BDS)Tout le long du jour, il est en proie à la convoitise, alors que le juste donne sans retenir.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout le jour il éprouve des désirs;Mais le juste donne sans parcimonie.

Contexte de Proverbes 21:26

24θρασὺς καὶ αὐθάδης καὶ ἀλαζὼν λοιμὸς καλεῖται· ὃς δὲ μνησικακεῖ, παράνομος. 25ἐπιθυμίαι ὀκνηρὸν ἀποκτείνουσιν· οὐ γὰρ προαιροῦνται αἱ χεῖρες αὐτοῦ ποιεῖν τι. ἀσεβὴς ἐπιθυμεῖ ὅλην τὴν ἡμέραν ἐπιθυμίας κακάς, ὁ δὲ δίκαιος ἐλεᾷ καὶ οἰκτίρει ἀφειδῶς. 27θυσίαι ἀσεβῶν βδέλυγμα κυρίῳ· καὶ γὰρ παρανόμως προσφέρουσιν αὐτάς. 28μάρτυς ψευδὴς ἀπολεῖται, ἀνὴρ δὲ ὑπήκοος φυλασσόμενος λαλήσει.

Proverbes 21:26 mot à mot

כָּל־הַ֭יּוֹם הִתְאַוָּ֣ה תַאֲוָ֑ה וְצַדִּ֥יק יִ֝תֵּ֗ן וְלֹ֣א יַחְשֹֽׂךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• jourיוֹםyôm · jourH3117
• éprouveאָוָה'âvâh · désirerH183
• désirsתַּאֲוָהta'ăvâh · désirH8378
• justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
• donneנָתַןnâthan · donnerH5414
• sansלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• parcimonieחָשַׂךְchâώak · retenirH2820

Références croisées de Proverbes 21:26

• Psaumes 112:9ὁ κατοικίζων στεῖραν ἐν οἴκῳ μητέρα τέκνων εὐφραινομένην.

Commentaires sur Proverbes 21:26

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Toute la journée - Mieux, tous les jours. Le souhait de l'homme paresseux se transforme en désir agité, cupide, insatisfait ; le juste, libre de ce désir, donne sans rechigner.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-26Telle est souvent la misère du paresseux : ses mains refusent de travailler dans l’honnêteté, par laquelle il pourrait obtenir une vie pleine de droiture. Cependant son cœur ne cesse de convoiter la richesse, les plaisirs, et les vains honneurs, qui ne peuvent être obtenus sans travail louable. Ceux qui sont justes et actifs voient leurs désirs comblés !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 26La générosité est un trait distinctif des pieux, tandis que la mesquinerie est caractéristique des insensés (29.7, 14). Paradoxalement, plus on donne, plus on reçoit (11.24).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Le juste est censé en mesure de satisfaire toutes ces requêtes, car il est sage et industrieux (22.4). Voir pour l'éloge de la générosité, 14.21 ; 19.17 et 22.9.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 21:26

• L'oisiveté
• La convoitise
• Libéralité
• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Justice
• Nombre
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings