Septante (AT)
Proverbes 2:5
5τότε συνήσεις φόβον κυρίου καὶ ἐπίγνωσιν θεοῦ εὑρήσεις.
Proverbes 2:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors tu comprendras la crainte de l’Éternel, Et tu trouveras la connaissance de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)alors tu comprendras ce qu’est la crainte de l'Eternel et tu trouveras la connaissance de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)alors tu comprendras ce qu’est craindre l’Eternel, et tu apprendras à connaître Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors tu comprendras la crainte de l'Eternel,Et tu trouveras la connaissance de Dieu.
Contexte de Proverbes 2:5
3ἐὰν γὰρ τὴν σοφίαν ἐπικαλέσῃ καὶ τῇ συνέσει δῷς φωνήν σου, τὴν δὲ αἴσθησιν ζητήσῃς μεγάλῃ τῇ φωνῇ, 4καὶ ἐὰν ζητήσῃς αὐτὴν ὡς ἀργύριον καὶ ὡς θησαυροὺς ἐξερευνήσῃς αὐτήν, τότε συνήσεις φόβον κυρίου καὶ ἐπίγνωσιν θεοῦ εὑρήσεις. 6ὅτι κύριος δίδωσιν σοφίαν, καὶ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ γνῶσις καὶ σύνεσις· 7καὶ θησαυρίζει τοῖς κατορθοῦσι σωτηρίαν, ὑπερασπιεῖ τὴν πορείαν αὐτῶν
Lire Proverbes 2 en entierProverbes 2:5 mot à mot
אָ֗ז תָּ֭בִין יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת אֱלֹהִ֣ים תִּמְצָֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 2:5
- 2 Chroniques 1:10νῦν σοφίαν καὶ σύνεσιν δός μοι, καὶ ἐξελεύσομαι ἐνώπιον τοῦ λαοῦ τούτου καὶ εἰσελεύσομαι· ὅτι τίς κρινεῖ τὸν λαόν σου τὸν μέγαν τοῦτον ;
- Osée 6:3καὶ γνωσόμεθα διώξομεν τοῦ γνῶναι τὸν κύριον, ὡς ὄρθρον ἕτοιμον εὑρήσομεν αὐτόν, καὶ ἥξει ὡς ὑετὸς ἡμῖν πρόιμος καὶ ὄψιμος τῇ γῇ.
- Proverbes 9:10ἀρχὴ σοφίας φόβος κυρίου, καὶ βουλὴ ἁγίων σύνεσις· (a) τὸ γὰρ γνῶναι νόμον διανοίας ἐστὶν ἀγαθῆς·
- Job 28:28εἶπεν δὲ ἀνθρώπῳ Ἰδοὺ ἡ θεοσέβειά ἐστιν σοφία, τὸ δὲ ἀπέχεσθαι ἀπὸ κακῶν ἐστιν ἐπιστήμη.
- Jérémie 9:24ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει κύριος, καὶ ἐπισκέψομαι ἐπὶ πάντας περιτετμημένους ἀκροβυστίας αὐτῶν,
- Jérémie 24:7καὶ δώσω αὐτοῖς καρδίαν τοῦ εἰδέναι αὐτοὺς ἐμὲ ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος, καὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν, καὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς θεόν, ὅτι ἐπιστραφήσονται ἐπ ἐμὲ ἐξ ὅλης τῆς καρδίας αὐτῶν.
- Jérémie 31:34ἀπὸ κραυγῆς Εσεβων ἕως Ελεαλη αἱ πόλεις αὐτῶν ἔδωκαν φωνὴν αὐτῶν, ἀπὸ Ζογορ ἕως Ωρωναιμ καὶ Αγλαθ – σαλισια, ὅτι καὶ τὸ ὕδωρ Νεβριμ εἰς κατάκαυμα ἔσται.
Commentaires sur Proverbes 2:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5La promesse. La plus haute bénédiction est de connaître Dieu Jean 17:3. Si une distinction entre "le Seigneur" יהוה yehovâh et "Dieu " אלהים 'elohı̂ym peut être pressé ici, c'est que dans le premier la personnalité, dans le second la gloire, de la nature divine est proéminente.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Ceux qui cherchent sérieusement la sagesse céleste, ne penseront jamais qu’il s’agit d’une vaine action ; la gratuité du don de Christ ne nous permet aucune négligence, Jean 6.27. « Qu'ils cherchent, et ils trouveront ; qu'ils demandent, et il leur sera donné. » Qui sont ces personnes ainsi favorisées ? Ce sont les vertueux, les justes, en qui « l'image de la justice » de Dieu est renouvelée. Si nous dépendons de Dieu, et que nous Le cherchons pour Sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5La recherche de la véritable sagesse mène à Dieu. On ne peut posséder de sagesse sans la crainte du Seigneur (ce qui signifier éprouver une profonde révérence et un grand respect envers Dieu, et l’honorer) (Pr 1.7).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Alors tu comprendras la crainte de l'Eternel. On s'attendrait à trouver mentionnée ici la sagesse, qui est l'objet des recherches décrites versets 1 à 4. Mais il faut se rappeler que le commencement de la sagesse est la crainte de l'Eternel (1.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 2:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 2
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires