Proverbes 15:23

Proverbes 15:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)On éprouve de la joie à donner une réponse de sa bouche ; Et combien est agréable une parole dite à propos !
• Bible Segond 21 (S21)On éprouve de la joie à bien répondre, et qu’une parole dite à propos est agréable!
• Bible du Semeur (BDS)Savoir donner la bonne réponse est une source de joie, et combien est agréable une parole dite à propos.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On éprouve de la joie à donner une réponse de sa bouche;Et combien est agréable une parole dite à propos!

Contexte de Proverbes 15:23

21ἀνοήτου τρίβοι ἐνδεεῖς φρενῶν, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος κατευθύνων πορεύεται. 22ὑπερτίθενται λογισμοὺς οἱ μὴ τιμῶντες συνέδρια, ἐν δὲ καρδίαις βουλευομένων μένει βουλή. οὐ μὴ ὑπακούσῃ ὁ κακὸς αὐτῇ οὐδὲ μὴ εἴπῃ καίριόν τι καὶ καλὸν τῷ κοινῷ. 24ὁδοὶ ζωῆς διανοήματα συνετοῦ, ἵνα ἐκκλίνας ἐκ τοῦ ᾅδου σωθῇ. 25οἴκους ὑβριστῶν κατασπᾷ κύριος, ἐστήρισεν δὲ ὅριον χήρας.

Proverbes 15:23 mot à mot

שִׂמְחָ֣ה לָ֭אִישׁ בְּמַעֲנֵה־פִ֑יו וְדָבָ֖ר בְּעִתּ֣וֹ מַה־טּֽוֹב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Onאִישׁ'îysh · hommeH376
• joieשִׂמְחָהώimchâh · joieH8057
• réponseמַעֲנֶהma‛ăneh · réponseH4617
• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
• combienמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
• agréableטוֹבţôb · agréableH2896
• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• proposעֵת‛êth · tempsH6256

Références croisées de Proverbes 15:23

• Proverbes 12:14ἀπὸ καρπῶν στόματος ψυχὴ ἀνδρὸς πλησθήσεται ἀγαθῶν, ἀνταπόδομα δὲ χειλέων αὐτοῦ δοθήσεται αὐτῷ.
• Proverbes 16:13δεκτὰ βασιλεῖ χείλη δίκαια, λόγους δὲ ὀρθοὺς ἀγαπᾷ.
• Proverbes 24:26χείλη δὲ φιλήσουσιν ἀποκρινόμενα λόγους ἀγαθούς.
• Proverbes 25:11μῆλον χρυσοῦν ἐν ὁρμίσκῳ σαρδίου, οὕτως εἰπεῖν λόγον.
• Ecclésiaste 3:1Τοῖς πᾶσιν χρόνος, καὶ καιρὸς τῷ παντὶ πράγματι ὑπὸ τὸν οὐρανόν.
• Ésaïe 50:4Κύριος δίδωσίν μοι γλῶσσαν παιδείας τοῦ γνῶναι ἐν καιρῷ ἡνίκα δεῖ εἰπεῖν λόγον, ἔθηκέν μοι πρωί, προσέθηκέν μοι ὠτίον ἀκούειν·
• 1 Samuel 25:32καὶ εἶπεν Δαυιδ τῇ Αβιγαια Εὐλογητὸς κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ, ὃς ἀπέστειλέν σε σήμερον ἐν ταύτῃ εἰς ἀπάντησίν μου,

Commentaires sur Proverbes 15:23

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Probablement, une référence spéciale aux débats du conseil Proverbes 15:22. Ils nous font découvrir la caractéristique particulière de l'Orient, le plaisir des réponses prêtes et improvisées, la résolution des difficultés, le détournement de la colère. Comparez l'effet produit sur le scribe Marc 12:28.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23La sagesse est nécessaire en toute occasion, pour animer nos paroles.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Dans la réponse, décisive, concluante et qui ferme la bouche de l'adversaire (Job 32.3,5). Il y a là de la joie, car c'est un don du Dieu seul sage. Dite à propos. Ici l'accent n'est plus sur la qualité de la réplique, mais sur son opportunité (25.11).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 15:23

• Les mots
• Parler

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings