Job 40:28

Job 40:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Fera-t-il une alliance avec toi, Pour devenir à toujours ton esclave ?
• Bible Segond 21 (S21)Conclura-t-il une alliance avec toi? Pourras-tu le prendre comme esclave pour toujours?
• Bible du Semeur (BDS)Conclura-t-il |une alliance avec toi ? Le prendras-tu |pour serviteur à vie ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, on est trompé dans son attente; A son seul aspect n'est-on pas terrassé?

Contexte de Job 40:28

26εἰ δήσεις κρίκον ἐν τῷ μυκτῆρι αὐτοῦ, ψελίῳ δὲ τρυπήσεις τὸ χεῖλος αὐτοῦ ; 27λαλήσει δέ σοι δεήσει, ἱκετηρίᾳ μαλακῶς ; θήσεται δὲ διαθήκην μετὰ σοῦ, λήμψῃ δὲ αὐτὸν δοῦλον αἰώνιον ; 29παίξῃ δὲ ἐν αὐτῷ ὥσπερ ὀρνέῳ ἢ δήσεις αὐτὸν ὥσπερ στρουθίον παιδίῳ ; 30ἐνσιτοῦνται δὲ ἐν αὐτῷ ἔθνη, μεριτεύονται δὲ αὐτὸν Φοινίκων γένη ;

Job 40:28 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• Feraכָּרַתkârath · conclure une allianceH3772
• allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
• avecעִם‛im · avecH5973
• devenirלָקַחlâqach · prendreH3947
• toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
• esclaveעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650

Commentaires sur Job 40

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings