Job 40:27

Job 40:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Te pressera-t-il de supplication ? Te parlera-t-il d’une voix douce ?
• Bible Segond 21 (S21)T’adressera-t-il de nombreuses supplications? Te parlera-t-il d'une voix douce?
• Bible du Semeur (BDS)Et t’adressera-t-il |de nombreuses supplications ? Te dira-t-il |des gentillesses ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dresse ta main contre lui, Et tu ne t'aviseras plus de l'attaquer.

Contexte de Job 40:27

25ἄξεις δὲ δράκοντα ἐν ἀγκίστρῳ, περιθήσεις δὲ φορβεὰν περὶ ῥῖνα αὐτοῦ ; 26εἰ δήσεις κρίκον ἐν τῷ μυκτῆρι αὐτοῦ, ψελίῳ δὲ τρυπήσεις τὸ χεῖλος αὐτοῦ ; λαλήσει δέ σοι δεήσει, ἱκετηρίᾳ μαλακῶς ; 28θήσεται δὲ διαθήκην μετὰ σοῦ, λήμψῃ δὲ αὐτὸν δοῦλον αἰώνιον ; 29παίξῃ δὲ ἐν αὐτῷ ὥσπερ ὀρνέῳ ἢ δήσεις αὐτὸν ὥσπερ στρουθίον παιδίῳ ;

Job 40:27 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• presseraרָבָהrâbâh · multiplierH7235
• deאֶל'êl 'el · versH413
• supplicationתַּחֲנוּןtachănûn tachănûnâh · supplicationH8469
• Teאִם'im · si : certainement ouiH518
• parleraדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
• douceרַךְrak · tendreH7390

Commentaires sur Job 40

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings