Job 36:2

Job 36:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Attends un peu, et je vais poursuivre, Car j’ai des paroles encore pour la cause de Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)«Patiente encore un peu et je vais poursuivre, car j'ai encore des choses à dire pour la cause de Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)Accepte encore un peu |que je t’enseigne, car il y a encore à dire |pour la cause de Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Attends un peu, et je vais poursuivre, Car j'ai des paroles encore pour la cause de Dieu.

Contexte de Job 36:2

1Προσθεὶς δὲ Ελιους ἔτι λέγει Μεῖνόν με μικρὸν ἔτι, ἵνα διδάξω σε· ἔτι γὰρ ἐν ἐμοί ἐστιν λέξις. 3ἀναλαβὼν τὴν ἐπιστήμην μου μακρὰν ἔργοις δέ μου δίκαια ἐρῶ 4ἐπ ἀληθείας καὶ οὐκ ἄδικα ῥήματα· ἀδίκως συνίεις.

Job 36:2 mot à mot

כַּתַּר־לִ֣י זְ֭עֵיר וַאֲחַוֶּ֑ךָּ כִּ֤י ע֖וֹד לֶאֱל֣וֹהַּ מִלִּֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Attendsכָּתַרkâthar · entourerH3803
• peuזְעֵירze‛êyr · un peuH2191
• poursuivreחָוָהchâvâh · expliquerH2331
• aiכִּיkîy · carH3588
• parolesמִלָּהmillâh milleh · paroleH4405
• encoreעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
• Dieuאֱלֹהַּ'ĕlôahh 'ĕlôahh · dieuH433

Références croisées de Job 36:2

• Job 21:3ἄρατέ με, ἐγὼ δὲ λαλήσω, εἶτ οὐ καταγελάσετέ μου.
• Job 33:31ἐνωτίζου, Ιωβ, καὶ ἄκουέ μου· κώφευσον, καὶ ἐγώ εἰμι λαλήσω.
• Job 13:7πότερον οὐκ ἔναντι κυρίου λαλεῖτε, ἔναντι δὲ αὐτοῦ φθέγγεσθε δόλον ;
• Job 33:6ἐκ πηλοῦ διήρτισαι σὺ ὡς καὶ ἐγώ, ἐκ τοῦ αὐτοῦ διηρτίσμεθα.
• Exode 4:16καὶ αὐτός σοι προσλαλήσει πρὸς τὸν λαόν, καὶ αὐτὸς ἔσται σου στόμα, σὺ δὲ αὐτῷ ἔσῃ τὰ πρὸς τὸν θεόν.
• Jérémie 15:19διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος Ἐὰν ἐπιστρέψῃς, καὶ ἀποκαταστήσω σε, καὶ πρὸ προσώπου μου στήσῃ· καὶ ἐὰν ἐξαγάγῃς τίμιον ἀπὸ ἀναξίου, ὡς στόμα μου ἔσῃ· καὶ ἀναστρέψουσιν αὐτοὶ πρὸς σέ, καὶ σὺ οὐκ ἀναστρέψεις πρὸς αὐτούς.
• Ézéchiel 2:7καὶ λαλήσεις τοὺς λόγους μου πρὸς αὐτούς, ἐὰν ἄρα ἀκούσωσιν ἢ πτοηθῶσιν, διότι οἶκος παραπικραίνων ἐστίν.

Commentaires sur Job 36:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Ce que j’ai encore à dire au nom de Dieu — J’ai d’autres preuves à apporter en faveur de la justice et de la providence de Dieu.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Souffrez-moi un peu.Même au-delà de l'ordre régulier de parler; ou, permettez-moi de continuer bien que j'ai occupé pleinement ma place dans le“Numéro”des discours. Jarchi remarque que ce verset est“Chaldaïque,”et il est digne d'observation que les mots principaux en elle ne sont pas ceux habituellement utilisés en hébreu pour exprimer la même pensée, mais sont tels que se produisent dans la Chaldée. Le mot rendu“souffrir”(כתר kâthar) a ici une…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Élihu insiste sur le fait que les afflictions de Job ont été envoyées pour l'éprouver ; si elles ont duré si longtemps, c'est à cause du manque de complète humilité du patriarche. Élihu était persuadé de la droiture parfaite de son Créateur ; cette vérité se révèle dans toutes Ses voies. Une telle connaissance ne peut s'acquérir que par la Parole et l'influence de l'Esprit divin : nous sommes, par nature, incapables de discerner tout cela de nous-mêmes !…Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 22. « Écoute-moi un instant, que je t’instruise ; j’ai encore à te parler.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Job

Commentaires sur Job 36

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary