Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Job 36:2
2כַּתַּר־לִ֣י זְ֭עֵיר וַאֲחַוֶּ֑ךָּ כִּ֤י ע֖וֹד לֶאֱל֣וֹהַּ מִלִּֽים׃
Job 36:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Attends un peu, et je vais poursuivre, Car j’ai des paroles encore pour la cause de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)«Patiente encore un peu et je vais poursuivre, car j'ai encore des choses à dire pour la cause de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Accepte encore un peu |que je t’enseigne, car il y a encore à dire |pour la cause de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Attends un peu, et je vais poursuivre, Car j'ai des paroles encore pour la cause de Dieu.
Contexte de Job 36:2
1וַיֹּ֥סֶף אֱלִיה֗וּא וַיֹּאמַֽר׃ כַּתַּר־לִ֣י זְ֭עֵיר וַאֲחַוֶּ֑ךָּ כִּ֤י ע֖וֹד לֶאֱל֣וֹהַּ מִלִּֽים׃ 3אֶשָּׂ֣א דֵ֭עִי לְמֵרָח֑וֹק וּ֝לְפֹעֲלִ֗י אֶֽתֵּֽן־צֶֽדֶק׃ 4כִּֽי־אָ֭מְנָם לֹא־שֶׁ֣קֶר מִלָּ֑י תְּמִ֖ים דֵּע֣וֹת עִמָּֽךְ׃
Lire Job 36 en entierJob 36:2 mot à mot
כַּתַּר־לִ֣י זְ֭עֵיר וַאֲחַוֶּ֑ךָּ כִּ֤י ע֖וֹד לֶאֱל֣וֹהַּ מִלִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 36:2
- Job 21:3שָׂ֭אוּנִי וְאָנֹכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר וְאַחַ֖ר דַּבְּרִ֣י תַלְעִֽיג׃
- Job 33:31הַקְשֵׁ֖ב אִיּ֥וֹב שְֽׁמַֽע־לִ֑י הַ֝חֲרֵ֗שׁ וְאָנֹכִ֥י אֲדַבֵּֽר׃
- Job 13:7הַ֭לְאֵל תְּדַבְּר֣וּ עַוְלָ֑ה וְ֝ל֗וֹ תְּֽדַבְּר֥וּ רְמִיָּֽה׃
- Job 33:6הֵן־אֲנִ֣י כְפִ֣יךָ לָאֵ֑ל מֵ֝חֹ֗מֶר קֹרַ֥צְתִּי גַם־אָֽנִי׃
- Exode 4:16וְדִבֶּר־ה֥וּא לְךָ֖ אֶל־הָעָ֑ם וְהָ֤יָה הוּא֙ יִֽהְיֶה־לְּךָ֣ לְפֶ֔ה וְאַתָּ֖ה תִּֽהְיֶה־לּ֥וֹ לֵֽאלֹהִֽים׃
- Jérémie 15:19לָכֵ֞ן כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אִם־תָּשׁ֤וּב וַאֲשִֽׁיבְךָ֙ לְפָנַ֣י תַּֽעֲמֹ֔ד וְאִם־תּוֹצִ֥יא יָקָ֛ר מִזּוֹלֵ֖ל כְּפִ֣י תִֽהְיֶ֑ה יָשֻׁ֤בוּ הֵ֨מָּה֙ אֵלֶ֔יךָ וְאַתָּ֖ה לֹֽא־תָשׁ֥וּב אֲלֵיהֶֽם׃
- Ézéchiel 2:7וְדִבַּרְתָּ֤ אֶת־דְּבָרַי֙ אֲלֵיהֶ֔ם אִֽם־יִשְׁמְע֖וּ וְאִם־יֶחְדָּ֑לוּ כִּ֥י מְרִ֖י הֵֽמָּה׃ פ
Commentaires sur Job 36:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Ce que j’ai encore à dire au nom de Dieu — J’ai d’autres preuves à apporter en faveur de la justice et de la providence de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Souffrez-moi un peu.Même au-delà de l'ordre régulier de parler; ou, permettez-moi de continuer bien que j'ai occupé pleinement ma place dans le“Numéro”des discours. Jarchi remarque que ce verset est“Chaldaïque,”et il est digne d'observation que les mots principaux en elle ne sont pas ceux habituellement utilisés en hébreu pour exprimer la même pensée, mais sont tels que se produisent dans la Chaldée. Le mot rendu“souffrir”(כתר kâthar) a ici une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Élihu insiste sur le fait que les afflictions de Job ont été envoyées pour l'éprouver ; si elles ont duré si longtemps, c'est à cause du manque de complète humilité du patriarche. Élihu était persuadé de la droiture parfaite de son Créateur ; cette vérité se révèle dans toutes Ses voies. Une telle connaissance ne peut s'acquérir que par la Parole et l'influence de l'Esprit divin : nous sommes, par nature, incapables de discerner tout cela de nous-mêmes !…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 22. « Écoute-moi un instant, que je t’instruise ; j’ai encore à te parler.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 36
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires