Septante française (AT)
Job 36:2
2Patiente un moment encore afin que je t'instruise ; je sens en moi bien des choses à dire.
Job 36:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Attends un peu, et je vais poursuivre, Car j’ai des paroles encore pour la cause de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)«Patiente encore un peu et je vais poursuivre, car j'ai encore des choses à dire pour la cause de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Accepte encore un peu |que je t’enseigne, car il y a encore à dire |pour la cause de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Attends un peu, et je vais poursuivre, Car j'ai des paroles encore pour la cause de Dieu.
Contexte de Job 36:2
1Et Elihou, continuant dit : Patiente un moment encore afin que je t'instruise ; je sens en moi bien des choses à dire. 3Je reprendrai de loin ce que je sais, dans mes efforts je te parlerai de ce qui est juste, 4avec vérité, sans user de paroles injustes. Tu as compris faussement :
Lire Job 36 en entierJob 36:2 mot à mot
כַּתַּר־לִ֣י זְ֭עֵיר וַאֲחַוֶּ֑ךָּ כִּ֤י ע֖וֹד לֶאֱל֣וֹהַּ מִלִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 36:2
- Job 21:3Dussiez-vous me maudire je parlerai, ensuite vous ne rirez plus de moi.
- Job 33:31Prête l'oreille, Job ; écoute-moi, garde le silence, c'est à moi seul de parler.
- Job 13:7N'est-ce pas devant le Seigneur que vous avez discouru et que vous avez prononcé des mensonges ?
- Job 33:6Je suis comme toi formé de boue ; nous provenons du même Créateur.
- Exode 4:16Il parlera à ta place au peuple, il sera ta bouche, et tu seras pour lui la parole de Dieu.
- Jérémie 15:19A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur : Si tu reviens toujours à moi, je te fortifierai, et tu resteras debout devant ma face ; et si tu sépares le bien du mal, tu seras comme ma bouche, et ils reviendront à toi, sans que tu reviennes à eux.
- Ézéchiel 2:7Et tu leur répéteras mes paroles ; peut-être écouteront-ils ou seront-ils terrifiés ; car c'est une maison qui m'irrite.
Commentaires sur Job 36:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Ce que j’ai encore à dire au nom de Dieu — J’ai d’autres preuves à apporter en faveur de la justice et de la providence de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Souffrez-moi un peu.Même au-delà de l'ordre régulier de parler; ou, permettez-moi de continuer bien que j'ai occupé pleinement ma place dans le“Numéro”des discours. Jarchi remarque que ce verset est“Chaldaïque,”et il est digne d'observation que les mots principaux en elle ne sont pas ceux habituellement utilisés en hébreu pour exprimer la même pensée, mais sont tels que se produisent dans la Chaldée. Le mot rendu“souffrir”(כתר kâthar) a ici une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Élihu insiste sur le fait que les afflictions de Job ont été envoyées pour l'éprouver ; si elles ont duré si longtemps, c'est à cause du manque de complète humilité du patriarche. Élihu était persuadé de la droiture parfaite de son Créateur ; cette vérité se révèle dans toutes Ses voies. Une telle connaissance ne peut s'acquérir que par la Parole et l'influence de l'Esprit divin : nous sommes, par nature, incapables de discerner tout cela de nous-mêmes !…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 22. « Écoute-moi un instant, que je t’instruise ; j’ai encore à te parler.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 36
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires