Septante (AT)
Job 33:32
32εἰ εἰσὶν λόγοι, ἀποκρίθητί μοι· λάλησον, θέλω γὰρ δικαιωθῆναί σε.
Job 33:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi ! Parle, car je voudrais te donner raison.
- Bible Segond 21 (S21)Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi! Parle, car je serais heureux de te donner raison.
- Bible du Semeur (BDS)Toutefois, si tu as |quelque chose à répondre, |dis-le, réplique-moi, car je serais heureux |de reconnaître |ton innocence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi! Parle, car je voudrais te donner raison.
Contexte de Job 33:32
30ἀλλ ἐρρύσατο τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου, ἵνα ἡ ζωή μου ἐν φωτὶ αἰνῇ αὐτόν. 31ἐνωτίζου, Ιωβ, καὶ ἄκουέ μου· κώφευσον, καὶ ἐγώ εἰμι λαλήσω. εἰ εἰσὶν λόγοι, ἀποκρίθητί μοι· λάλησον, θέλω γὰρ δικαιωθῆναί σε. 33εἰ μή, σὺ ἄκουσόν μου· κώφευσον, καὶ διδάξω σε σοφίαν.
Lire Job 33 en entierJob 33:32 mot à mot
אִם־יֵשׁ־מִלִּ֥ין הֲשִׁיבֵ֑נִי דַּ֝בֵּ֗ר כִּֽי־חָפַ֥צְתִּי צַדְּקֶֽךָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:32
- Job 15:4οὐ καὶ σὺ ἀπεποιήσω φόβον, συνετελέσω δὲ ῥήματα τοιαῦτα ἔναντι τοῦ κυρίου ;
- Job 21:27ὥστε οἶδα ὑμᾶς ὅτι τόλμῃ ἐπίκεισθέ μοι·
- Job 22:5πότερον οὐχ ἡ κακία σού ἐστιν πολλή, ἀναρίθμητοι δέ σού εἰσιν αἱ ἁμαρτίαι ;
- Job 27:5μή μοι εἴη δικαίους ὑμᾶς ἀποφῆναι, ἕως ἂν ἀποθάνω· οὐ γὰρ ἀπαλλάξω μου τὴν ἀκακίαν.
Commentaires sur Job 33:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Situ as quelque chose à dire - Si tu as quelque chose à objecter à ce que j'ai déjà dit, réponds maintenant, parle librement, car je désire que tu sois dégagé de toute accusation.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi - Au verset précédent, Elihu avait demandé à Job d'écouter tout ce qu'il avait à dire. Mais ici, compte tenu de ce qu'il a dit, il lui demande, s'il y a quelque chose dont il n'est pas d'accord, d'exprimer maintenant son désaccord. Nous pouvons supposer qu'il s'est arrêté à cette partie de son discours, et comme ce qu'il avait dit se rapportait particulièrement à Job, il a estimé qu'il convenait de lui donner…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-33Élihu nous indique ici que le grand désir divin envers les hommes, est de les voir tous sauvés de la misère éternelle, et de leur donner la félicité éternelle. Nous sommes préservés de sombrer dans l'abîme de destruction par de nombreux et différents moyens et de ce fait, nous louerons éternellement le Seigneur ; nous devrions le faire d'ailleurs tout de suite, malgré la détresse et les épreuves éventuelles qui peuvent nous assaillir ! Ceux qui se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32Le fait qu'Élihou dise qu'il était impatient de voir Job justifié semble ironique ; il était entré dans la discussion en premier lieu parce que Job refusait d'admettre qu'il avait péché (32.1–5).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires