Septante (AT)
Job 28:11
11βάθη δὲ ποταμῶν ἀνεκάλυψεν, ἔδειξεν δὲ ἑαυτοῦ δύναμιν εἰς φῶς.
Job 28:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il arrête l’écoulement des eaux, Et il produit à la lumière ce qui est caché.
- Bible Segond 21 (S21)Il arrête l'écoulement de l’eau et il amène à la lumière ce qui est caché.
- Bible du Semeur (BDS)Il arrête le cours des eaux et amène au grand jour |les richesses cachées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il arrête l'écoulement des eaux, Et il produit à la lumière ce qui est caché.
Contexte de Job 28:11
9ἐν ἀκροτόμῳ ἐξέτεινεν χεῖρα αὐτοῦ, κατέστρεψεν δὲ ἐκ ῥιζῶν ὄρη· 10δίνας δὲ ποταμῶν ἔρρηξεν, πᾶν δὲ ἔντιμον εἶδέν μου ὁ ὀφθαλμός· βάθη δὲ ποταμῶν ἀνεκάλυψεν, ἔδειξεν δὲ ἑαυτοῦ δύναμιν εἰς φῶς. 12ἡ δὲ σοφία πόθεν εὑρέθη ; ποῖος δὲ τόπος ἐστὶν τῆς ἐπιστήμης ; 13οὐκ οἶδεν βροτὸς ὁδὸν αὐτῆς, οὐδὲ μὴ εὑρεθῇ ἐν ἀνθρώποις.
Lire Job 28 en entierJob 28:11 mot à mot
מִ֭בְּכִי נְהָר֣וֹת חִבֵּ֑שׁ וְ֝תַעֲלֻמָ֗הּ יֹ֣צִא אֽוֹר׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 28:11
- Job 26:8δεσμεύων ὕδωρ ἐν νεφέλαις αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐρράγη νέφος ὑποκάτω αὐτοῦ·
- Ésaïe 37:25καὶ ἔθηκα γέφυραν καὶ ἠρήμωσα ὕδατα καὶ πᾶσαν συναγωγὴν ὕδατος.
- Ésaïe 44:27ὁ λέγων τῇ ἀβύσσῳ Ἐρημωθήσῃ, καὶ τοὺς ποταμούς σου ξηρανῶ·
- Ésaïe 45:2Ἐγὼ ἔμπροσθέν σου πορεύσομαι καὶ ὄρη ὁμαλιῶ, θύρας χαλκᾶς συντρίψω καὶ μοχλοὺς σιδηροῦς συγκλάσω
Commentaires sur Job 28:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Il lie les flots - Il empêche les sources d'inonder les mines et détourne les rivières et les ruisseaux de leur cours habituel, afin de mettre en lumière ce qui était caché sous leur lit. Il est à la fois difficile et coûteux de lier ou de retenir l'eau qui, à différentes profondeurs, dérange le mineur : dans certains cas, elle peut être évacuée par des tuyaux ou des canaux vers des cours d'eau voisins ; dans d'autres, elle est conduite vers un réceptacle…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Il empêche les flots de déborder - Marge, pleurs L'hébreu dit aussi "des pleurs" מבכי mı̂bekı̂y en référence à l'eau qui s'écoule dans le puits de la mine. L'idée est que même les grands ruisseaux qui jaillissent dans de telles mines, les fontaines et les sources que le mineur rencontre au cours de ses opérations, il les retient si efficacement qu'ils ne ruissellent même pas ou ne "pleurent" pas sur les parois du puits, mais que celui-ci reste…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Job soutient dans ce texte, que la dispensation de la Providence a été opérée jusqu'à présent, avec une grande Sagesse. Pour appuyer ses propos, il a rappelé la somme de connaissances et de richesses acquises par l'homme. S'il lui a été possible de découvrir les profondeurs de la terre, par contre, il est incapable de discerner les perfections célestes. Quand on considère le travail du mineur : quel courage ! Mais de la piété et de la sagesse, qu'en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-28Cette section est un discours autonome. Aucun orateur n'est mentionné, et cela pourrait donc être une extension des paroles précédentes. Cependant, certains considèrent qu'il s'agit d'un intermède poétique de l'auteur de Job qui résume la thèse principale, souligne l'échec de la sagesse humaine, et pose les fondements des discours du Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 28:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 28
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires