Septante (AT)
Job 28:10
10δίνας δὲ ποταμῶν ἔρρηξεν, πᾶν δὲ ἔντιμον εἶδέν μου ὁ ὀφθαλμός·
Job 28:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il ouvre des tranchées dans les rochers, Et son œil contemple tout ce qu’il y a de précieux ;
- Bible Segond 21 (S21)il ouvre des galeries dans les rochers, et son œil peut contempler tout ce qu'il y a de précieux.
- Bible du Semeur (BDS)Au milieu des rochers, |l’homme ouvre des tranchées : rien de précieux |n’échappe à son regard.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il ouvre des tranchées dans les rochers, Et son œil contemple tout ce qu'il y a de précieux;
Contexte de Job 28:10
8οὐκ ἐπάτησαν αὐτὴν υἱοὶ ἀλαζόνων, οὐ παρῆλθεν ἐπ αὐτῆς λέων. 9ἐν ἀκροτόμῳ ἐξέτεινεν χεῖρα αὐτοῦ, κατέστρεψεν δὲ ἐκ ῥιζῶν ὄρη· δίνας δὲ ποταμῶν ἔρρηξεν, πᾶν δὲ ἔντιμον εἶδέν μου ὁ ὀφθαλμός· 11βάθη δὲ ποταμῶν ἀνεκάλυψεν, ἔδειξεν δὲ ἑαυτοῦ δύναμιν εἰς φῶς. 12ἡ δὲ σοφία πόθεν εὑρέθη ; ποῖος δὲ τόπος ἐστὶν τῆς ἐπιστήμης ;
Lire Job 28 en entierJob 28:10 mot à mot
בַּ֭צּוּרוֹת יְאֹרִ֣ים בִּקֵּ֑עַ וְכָל־יְ֝קָ֗ר רָאֲתָ֥ה עֵינֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 28:10
Commentaires sur Job 28:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Ilcreuse des rivières dans les rochers - Il creuse des canaux, des puits, etc. dans les rochers, et enfonce des niveaux dans le sol, afin de découvrir des charges ou des veines de minerai. Ceux-ci se poursuivent souvent très loin sous terre et peuvent être comparés poétiquement à des rivières, des canaux ou des canalisations. Son œil voit tout ce qui est précieux - Il creuse ces puits et ces niveaux afin de découvrir où se trouvent les minéraux précieux…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Il creuse des rivières parmi les rochers - C'est-à-dire que dans ses opérations minières, il creuse des canaux pour que l'eau s'écoule à travers les rochers. Cela se faisait, comme aujourd'hui, dans le but d'évacuer l'eau qui s'accumule dans les mines. Son œil voit tout ce qui est précieux - Tout minéral de valeur ou toute pierre précieuse qui se trouve dans les rochers. Il est évident qu'à l'époque de Job, l'exploitation minière était très répandue…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Job soutient dans ce texte, que la dispensation de la Providence a été opérée jusqu'à présent, avec une grande Sagesse. Pour appuyer ses propos, il a rappelé la somme de connaissances et de richesses acquises par l'homme. S'il lui a été possible de découvrir les profondeurs de la terre, par contre, il est incapable de discerner les perfections célestes. Quand on considère le travail du mineur : quel courage ! Mais de la piété et de la sagesse, qu'en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-28Cette section est un discours autonome. Aucun orateur n'est mentionné, et cela pourrait donc être une extension des paroles précédentes. Cependant, certains considèrent qu'il s'agit d'un intermède poétique de l'auteur de Job qui résume la thèse principale, souligne l'échec de la sagesse humaine, et pose les fondements des discours du Seigneur.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1010. « Il a détruit la rive des fleuves », pour tout submerger. Les fleuves sont ici les prédicateurs de sa parole. Ils voulaient d’abord se contenir dans leurs rives et ne prêcher qu’aux circoncis. « Et mon regard a découvert tout ce qu’il y a de précieux ; » mon regard humain, celui du Verbe fait chair. « Il a découvert la profondeur des fleuves. » Le courage nécessaire pour supporter les souffrances du martyre est caché dans les profondeurs de l’âme…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 28:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 28
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires