Septante (AT)
Job 28:8
8οὐκ ἐπάτησαν αὐτὴν υἱοὶ ἀλαζόνων, οὐ παρῆλθεν ἐπ αὐτῆς λέων.
Job 28:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les plus fiers animaux ne l’ont point foulé, Le lion n’y a jamais passé.
- Bible Segond 21 (S21)les plus fiers animaux n’y ont jamais marché, le lion n'y est jamais passé.
- Bible du Semeur (BDS)Les plus fiers animaux |ne l’ont jamais foulé, le lion n’y passe pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les plus fiers animaux ne l'ont point foulé, Le lion n'y a jamais passé.
Contexte de Job 28:8
6τόπος σαπφείρου οἱ λίθοι αὐτῆς, καὶ χῶμα, χρυσίον αὐτῷ. 7τρίβος, οὐκ ἔγνω αὐτὴν πετεινόν, καὶ οὐ παρέβλεψεν αὐτὴν ὀφθαλμὸς γυπός· οὐκ ἐπάτησαν αὐτὴν υἱοὶ ἀλαζόνων, οὐ παρῆλθεν ἐπ αὐτῆς λέων. 9ἐν ἀκροτόμῳ ἐξέτεινεν χεῖρα αὐτοῦ, κατέστρεψεν δὲ ἐκ ῥιζῶν ὄρη· 10δίνας δὲ ποταμῶν ἔρρηξεν, πᾶν δὲ ἔντιμον εἶδέν μου ὁ ὀφθαλμός·
Lire Job 28 en entierJob 28:8 mot à mot
לֹֽא־הִדְרִיכֻ֥הוּ בְנֵי־שָׁ֑חַץ לֹֽא־עָדָ֖ה עָלָ֣יו שָֽׁחַל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Job 28:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Le lion‘s whelps -Le lion qui s'aventure dans les endroits les plus dangereux à la recherche de proies, n'a pas osé aller où l'homme est allé à la recherche de pierres précieuses et d'or. Sur les mots utilisés ici pour désigner le lion, voir Bochart Hieroz P. 1. Lib. iii. c. 1.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Job soutient dans ce texte, que la dispensation de la Providence a été opérée jusqu'à présent, avec une grande Sagesse. Pour appuyer ses propos, il a rappelé la somme de connaissances et de richesses acquises par l'homme. S'il lui a été possible de découvrir les profondeurs de la terre, par contre, il est incapable de discerner les perfections célestes. Quand on considère le travail du mineur : quel courage ! Mais de la piété et de la sagesse, qu'en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-28Cette section est un discours autonome. Aucun orateur n'est mentionné, et cela pourrait donc être une extension des paroles précédentes. Cependant, certains considèrent qu'il s'agit d'un intermède poétique de l'auteur de Job qui résume la thèse principale, souligne l'échec de la sagesse humaine, et pose les fondements des discours du Seigneur.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 88. « Le lion n’y passe point ; » celui que la force enfle d’orgueil.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 28:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 28
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires