Septante (AT)
Job 27:4
4μὴ λαλήσειν τὰ χείλη μου ἄνομα, οὐδὲ ἡ ψυχή μου μελετήσει ἄδικα.
Job 27:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mes lèvres ne prononceront rien d’injuste, Ma langue ne dira rien de faux.
- Bible Segond 21 (S21)mes lèvres ne diront aucune injustice, ma langue ne prononcera rien de faux.
- Bible du Semeur (BDS)je jure que mes lèvres |ne diront rien de faux et que, jamais, ma langue |ne dira de mensonge.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mes lèvres ne prononceront rien d'injuste, Ma langue ne dira rien de faux.
Contexte de Job 27:4
2Ζῇ κύριος, ὃς οὕτω με κέκρικεν, καὶ ὁ παντοκράτωρ ὁ πικράνας μου τὴν ψυχήν, 3ἦ μὴν ἔτι τῆς πνοῆς μου ἐνούσης, πνεῦμα δὲ θεῖον τὸ περιόν μοι ἐν ῥισίν, μὴ λαλήσειν τὰ χείλη μου ἄνομα, οὐδὲ ἡ ψυχή μου μελετήσει ἄδικα. 5μή μοι εἴη δικαίους ὑμᾶς ἀποφῆναι, ἕως ἂν ἀποθάνω· οὐ γὰρ ἀπαλλάξω μου τὴν ἀκακίαν. 6δικαιοσύνῃ δὲ προσέχων οὐ μὴ προῶμαι· οὐ γὰρ σύνοιδα ἐμαυτῷ ἄτοπα πράξας.
Lire Job 27 en entierJob 27:4 mot à mot
אִם־תְּדַבֵּ֣רְנָה שְׂפָתַ֣י עַוְלָ֑ה וּ֝לְשׁוֹנִ֗י אִם־יֶהְגֶּ֥ה רְמִיָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 27:4
Commentaires sur Job 27:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Mes lèvres ne diront pas le mal - Comme j'ai vécu jusqu'ici en toute bonne conscience devant Dieu, comme il le sait, ainsi je continuerai à vivre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Mes lèvres ne diront pas de mal - Cette profession solennelle faite sous serment aurait pu contribuer à dissiper les soupçons de ses amis à son égard, et montrer qu'ils s'étaient trompés sur son caractère. C'est une assurance solennelle qu'il n'avait pas l'intention de défendre la cause de la méchanceté, ni de dire un mot en sa faveur, et qu'aussi longtemps qu'il vivrait, on ne le trouverait jamais en train de la préconiser. Ni ma langue de tromperie - Je…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Les amis de Job doivent maintenant subir les reproches acerbes mais néanmoins bénéfiques du patriarche. Dans tous ses propos, Job était sincère et avait confiance en la bonté de Dieu ; il s'en remettait à Lui, avec un cœur joyeux. Mais Job n'a pas tenté d'expliquer l'action de la Justice divine quant à son jugement et à son humiliation. Pour résoudre les problèmes que notre conscience nous reproche, malgré notre éventuelle intégrité, éloignons de nous…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 27:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 27
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires