Bible de Lausanne 1872
Job 26:8
8Il serre les eaux dans ses nuages et la nuée ne se fend pas sous leur poids ;
Job 26:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il renferme les eaux dans ses nuages, Et les nuages n’éclatent pas sous leur poids.
- Bible Segond 21 (S21)Il enferme l’eau dans ses nuages sans qu’ils se déchirent sous son poids.
- Bible du Semeur (BDS)Il enserre les eaux |dans ses nuées épaisses, mais jamais, sous leur poids, |les nuages n’éclatent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il renferme les eaux dans ses nuages, Et les nuages n'éclatent pas sous leur poids.
Contexte de Job 26:8
6Devant lui le séjour des morts est à nu, et le gouffre n'a point de voile. 7Il étend le septentrion sur le vide, il suspend la terre sur le néant. Il serre les eaux dans ses nuages et la nuée ne se fend pas sous leur poids ; 9il cache la face de son trône en déployant sur lui sa nuée. 10Il a tracé un cercle fixe sur la face des eaux, vers le point extrême où la lumière confine aux ténèbres.
Lire Job 26 en entierJob 26:8 mot à mot
צֹרֵֽר־מַ֥יִם בְּעָבָ֑יו וְלֹא־נִבְקַ֖ע עָנָ֣ן תַּחְתָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 26:8
- Job 36:29Certes, comprend-on le déploiement de la nue, le fracas [qui remplit] sa tente ?
- Job 38:9quand je lui donnai la nuée pour vêtement et l'obscurité pour langes,
- Genèse 1:6¶ Et Dieu dit : Qu'il y ait une étendue au milieu des eaux, et qu'elle sépare les eaux d'avec les eaux.
- Psaumes 135:7Il fait monter les vapeurs du bout de la terre, il fait les éclairs pour la pluie {Ou il change les éclairs en pluie.}, il tire le vent hors de ses trésors.
- Proverbes 30:4¶ Qui est-ce qui est monté aux cieux et en est descendu ? Qui a rassemblé le vent dans le creux de ses deux mains ? Qui a serré les eaux dans [son] vêtement ? Qui a fait surgir toutes les extrémités de la terre ? Quel est son nom, et quel est le nom de son Fils, puisque tu le sais ?
- Jérémie 10:13Au son de sa voix il se fait un tumulte d'eaux dans les cieux ; il fait monter les vapeurs du bout de la terre, il fait les éclairs pour la pluie, et il tire le vent hors de ses trésors.
- Job 37:11¶ Il charge aussi d'humidité le nuage ; il pousse au loin la nuée qui porte son éclair,
- Psaumes 18:10(18:11) Il s'avança porté sur un chérubin et volait, et il fendit l'air sur les ailes du vent.
- Ésaïe 5:6Et je la réduirai en friche, et elle ne sera ni taillée, ni bêchée ; et elle montera en ronces et en épines ; et je commanderai aux nuages de ne plus laisser tomber la pluie sur elle.
Commentaires sur Job 26:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Il lie les eaux - Il entraîne les particules aqueuses soulevées par l'évaporation, de sorte que, condensées, elles forment des nuages qui flottent dans l'atmosphère, jusqu'à ce que, rencontrant de forts courants de vent ou sous l'action du fluide électrique, elles se condensent davantage ; puis, devenant trop lourdes pour être soutenues dans l'air, elles retombent sous forme de pluie, lorsque, dans ce langage poétique, le nuage se déchire sous elles.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Il lie les eaux dans ses épais nuages.Autrement dit, il semble le faire, ou de recueillir les eaux dans les nuages, comme dans les bouteilles ou les vaisseaux. Les nuages semblent tenir les eaux, comme s'il était lié, jusqu'à ce qu'il soit heureux de les envoyer tomber par goutte sur la terre. Et le nuage n'est pas loué sous eux -La merveille que Job exprime ici, c'est qu'une si grande quantité d'eau qui est déversée des nuages, soit maintenue suspendue…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Dans ce texte, beaucoup d'exemples saisissants nous sont donnés, relatifs à la sagesse et à la gloire de Dieu, particulièrement dans la création et la préservation du monde naturel. Si nous regardons la terre et l'eau qui nous entourent, nous ne pouvons que constater l'œuvre du Tout-Puissant. Si nous songeons à l'enfer, bien qu'il soit hors de portée de notre vue, nous pouvons concevoir que Dieu y ait aussi manifesté Sa puissance. Si nous regardons les…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 88. « Il retient les eaux dans ses nuées. » Ce sont les obscurités des prophéties. « Et les nuées ne se sont point divisées sous sa main. » La vérité contenue dans la nuée n’a point échappé à ceux qui out l’intelligence des Écritures. Il n’y a en elles aucune contradiction, comme le prétendent ceux qui n’en ont point l’intelligence.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 26:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 26
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires