Septante (AT)
Job 38:9
9ἐθέμην δὲ αὐτῇ νέφος ἀμφίασιν, ὁμίχλῃ δὲ αὐτὴν ἐσπαργάνωσα·
Job 38:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand je fis de la nuée son vêtement, Et de l’obscurité ses langes ;
- Bible Segond 21 (S21)quand j’ai fait des nuages son habit et de l'obscurité ses langes,
- Bible du Semeur (BDS)lorsque je fis, de la nuée, |son vêtement, et de l’obscurité ses langes,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand je fis de la nuée son vêtement, Et de l'obscurité ses langes;
Contexte de Job 38:9
7ὅτε ἐγενήθησαν ἄστρα, ᾔνεσάν με φωνῇ μεγάλῃ πάντες ἄγγελοί μου. 8ἔφραξα δὲ θάλασσαν πύλαις, ὅτε ἐμαίμασσεν ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτῆς ἐκπορευομένη· ἐθέμην δὲ αὐτῇ νέφος ἀμφίασιν, ὁμίχλῃ δὲ αὐτὴν ἐσπαργάνωσα· 10ἐθέμην δὲ αὐτῇ ὅρια περιθεὶς κλεῖθρα καὶ πύλας· 11εἶπα δὲ αὐτῇ Μέχρι τούτου ἐλεύσῃ καὶ οὐχ ὑπερβήσῃ, ἀλλ ἐν σεαυτῇ συντριβήσεταί σου τὰ κύματα.
Lire Job 38 en entierJob 38:9 mot à mot
בְּשׂוּמִ֣י עָנָ֣ן לְבֻשׁ֑וֹ וַ֝עֲרָפֶ֗ל חֲתֻלָּתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 38:9
Commentaires sur Job 38:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Quand je fais de la nuée le vêtement - Allusion à l'étoffe dans laquelle le nouveau-né est accueilli pour la première fois. La nuée était la même chose pour la vapeur nouvellement élevée que le récipient ci-dessus pour l'enfant nouveau-né. Il estemmailloté afin de soutenir le corps, trop tendre pour supporter même une manipulation soigneuse sans qu'il y ait un intermédiaire entre la main de la nourrice et la chair de l'enfant. "L'image, dit M. Good, est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Quand j'ai fait de la nuée son vêtement - En référence au vêtement dans lequel le nouveau-né est enveloppé. Cette image est d'une grande beauté. Il s'agit de l'immense océan qui vient de naître, sur lequel repose un nuage qui le recouvre. D'épaisses ténèbres l'enveloppent et il est enveloppé de brouillard ; comparez Genèse 1:2: "Il y eut des ténèbres à la surface de l'abîme" Le temps dont il est question ici est celui qui précède le lever de la lumière du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-11Pour humilier Job, Dieu lui rappelle son ignorance, même en ce qui concerne les éléments de la terre et de la mer. Il nous est impossible de trouver des failles dans les œuvres divines et nous ne devons éprouver aucune crainte devant ces œuvres. Les ouvrages de la Providence et de la Création ne seront jamais détruits ; il en va de même pour la Rédemption, Christ, Lui-même, en est à la fois le Fondement et la Pierre angulaire. L'église possède également…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-41Dieu défie Job, qui reconnaît son incapacité à juger le monde moral en démontrant son ignorance des éléments cosmiques (38.4–21) et météorologiques (38.22–38), des animaux et des oiseaux (38.39–39.30) du monde naturel.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 99. « Je l’ai enveloppée de nuées comme d’un vêtement. » Ce ne sont pas seulement les bons, mais encore une foule de pécheurs attachés aux biens de ce monde que retient le mystère du corps de Jésus-Christ. Son autorité les empêche de persécuter les saints.« Je l’ai entourée de brouillards ; » ceux de l’ignorance qui leur fait aimer les biens de ce monde, en redouter les misères. Aussi craignent-ils les bons, qu’ils persécuteraient s’il n’en était pas…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires