Septante (AT)
Job 22:27
27εὐξαμένου δέ σου πρὸς αὐτὸν εἰσακούσεταί σου, δώσει δέ σοι ἀποδοῦναι τὰς εὐχάς·
Job 22:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu le prieras, et il t’exaucera, Et tu accompliras tes vœux.
- Bible Segond 21 (S21)Tu le prieras et il t'exaucera, et tu accompliras tes vœux.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, tu l’imploreras, |et il t’exaucera, et tu t’acquitteras |des vœux que tu as faits.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu le prieras, et il t'exaucera, Et tu accompliras tes vœux.
Contexte de Job 22:27
25ἔσται οὖν σου ὁ παντοκράτωρ βοηθὸς ἀπὸ ἐχθρῶν, καθαρὸν δὲ ἀποδώσει σε ὥσπερ ἀργύριον πεπυρωμένον. 26εἶτα παρρησιασθήσῃ ἔναντι κυρίου ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ἱλαρῶς· εὐξαμένου δέ σου πρὸς αὐτὸν εἰσακούσεταί σου, δώσει δέ σοι ἀποδοῦναι τὰς εὐχάς· 28ἀποκαταστήσει δέ σοι δίαιταν δικαιοσύνης, ἐπὶ δὲ ὁδοῖς σου ἔσται φέγγος. 29ὅτι ἐταπείνωσεν αὐτόν, καὶ ἐρεῖς Ὑπερηφανεύσατο, καὶ κύφοντα ὀφθαλμοῖς σώσει·
Lire Job 22 en entierJob 22:27 mot à mot
תַּעְתִּ֣יר אֵ֭לָיו וְיִשְׁמָעֶ֑ךָּ וּנְדָרֶ֥יךָ תְשַׁלֵּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:27
- Psaumes 50:14ἀπόδος μοι τὴν ἀγαλλίασιν τοῦ σωτηρίου σου καὶ πνεύματι ἡγεμονικῷ στήρισόν με.
- Psaumes 91:15ἔτι πληθυνθήσονται ἐν γήρει πίονι καὶ εὐπαθοῦντες ἔσονται
- Psaumes 116:1Αλληλουια. Αἰνεῖτε τὸν κύριον, πάντα τὰ ἔθνη, ἐπαινέσατε αὐτόν, πάντες οἱ λαοί,
- Ésaïe 58:9τότε βοήσῃ, καὶ ὁ θεὸς εἰσακούσεταί σου· ἔτι λαλοῦντός σου ἐρεῖ Ἰδοὺ πάρειμι. ἐὰν ἀφέλῃς ἀπὸ σοῦ σύνδεσμον καὶ χειροτονίαν καὶ ῥῆμα γογγυσμοῦ
- Psaumes 56:12ὑψώθητι ἐπὶ τοὺς οὐρανούς, ὁ θεός, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἡ δόξα σου.
- Ecclésiaste 5:4ἀγαθὸν τὸ μὴ εὔξασθαί σε ἢ τὸ εὔξασθαί σε καὶ μὴ ἀποδοῦναι.
- Jonas 2:9φυλασσόμενοι μάταια καὶ ψευδῆ ἔλεος αὐτῶν ἐγκατέλιπον.
Commentaires sur Job 22:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Tu lui feras ta prière - תעתיר tatir, tu t'ouvriras ou tu te déverrouilleras. Et quand le cœur prie, Dieu entend ; et la personne, étant bénie, fait vœu de fidélité, prie encore, est soutenue et rendue capable d'accomplir ses vœux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-30La réponse d'Éliphaz laisse entendre à tort que Job n'avait pas de relation profonde avec Dieu et que la prospérité de la vie du patriarche reviendrait dès que ce dernier aurait expérimenté une sincère conversion. Le conseil qu'Éliphaz donne ici est profitable, bien que dans le cas de Job, il s'avère que tout soit bâti sur une fausse hypothèse : Job serait en fait un étranger et un ennemi de Dieu. Prenons garde de ne pas calomnier nos frères ; si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27Paradoxalement, Job priera, Dieu écoutera, mais c'est Élifaz qui en tirera les bénéfices (42.8). • Les serments étaient souvent motivés par la repentance et le pardon (Os 14.2 ; Jon 1.16 ; 2.9) et par la recherche d'une intervention divine (Jg 11.29–40 ; 1S 1.1–28). Les serments sont contraignants (Nb 30.2 ; Dt 23.2 3; Ps 22.25 ; 61.5, 8 ; 116.14, 18 ; Ec 5.4–5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 22:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires