Nouvelle Bible Segond
Job 22:27
27tu le supplieras, il t’entendra, et tu t’acquitteras de tes vœux.
Job 22:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu le prieras, et il t’exaucera, Et tu accompliras tes vœux.
- Bible Segond 21 (S21)Tu le prieras et il t'exaucera, et tu accompliras tes vœux.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, tu l’imploreras, |et il t’exaucera, et tu t’acquitteras |des vœux que tu as faits.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu le prieras, et il t'exaucera, Et tu accompliras tes vœux.
Contexte de Job 22:27
25le Puissant sera ton or, il sera pour toi des monceaux d’argent. 26Alors tu feras du Puissant tes délices, tu élèveras vers Dieu ta face ; tu le supplieras, il t’entendra, et tu t’acquitteras de tes vœux. 28Si tu prends une décision, elle se réalisera pour toi ; sur tes sentiers brillera la lumière. 29Si certains s’abaissent, tu diras : « C’est l’orgueil ! Dieu sauve celui qui baisse les yeux. »
Lire Job 22 en entierJob 22:27 mot à mot
תַּעְתִּ֣יר אֵ֭לָיו וְיִשְׁמָעֶ֑ךָּ וּנְדָרֶ֥יךָ תְשַׁלֵּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:27
- Psaumes 50:14En sacrifice à Dieu, offre la reconnaissance ; acquitte-toi de tes vœux envers le Très-Haut.
- Psaumes 66:17Je l’ai invoqué de ma bouche, et ma langue a pu l’exalter.
- Psaumes 91:15Il m’invoquera, et je lui répondrai ; je serai moi-même avec lui dans la détresse, je le délivrerai et le glorifierai.
- Psaumes 116:1J’aime... car le Seigneur entend ma voix, mes supplications ;
- Ésaïe 58:9Alors tu appellerais, et le Seigneur répondrait ; tu appellerais au secours, et il dirait : Je suis là ! Si tu éloignes du milieu de toi le joug, les gestes menaçants et les discours malfaisants,
- 1 Jean 5:14L’assurance que nous avons auprès de lui, c’est que, si nous demandons quoi que ce soit selon sa volonté, il nous entend.
- Psaumes 56:12c’est en Dieu que j’ai mis ma confiance, je n’ai pas peur : que pourraient me faire des humains ?
- Psaumes 66:13J’irai à ta maison avec des holocaustes, je m’acquitterai envers toi de mes vœux,
- Psaumes 116:14je m’acquitterai de mes vœux envers le Seigneur, devant tout son peuple.
- Ecclésiaste 5:4Mieux vaut pour toi ne pas faire de vœu que d’en faire un sans t’en acquitter.
- Jonas 2:9Ceux qui s’attachent à des futilités illusoires éloignent d’eux la fidélité.
Commentaires sur Job 22:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Tu lui feras ta prière - תעתיר tatir, tu t'ouvriras ou tu te déverrouilleras. Et quand le cœur prie, Dieu entend ; et la personne, étant bénie, fait vœu de fidélité, prie encore, est soutenue et rendue capable d'accomplir ses vœux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-30La réponse d'Éliphaz laisse entendre à tort que Job n'avait pas de relation profonde avec Dieu et que la prospérité de la vie du patriarche reviendrait dès que ce dernier aurait expérimenté une sincère conversion. Le conseil qu'Éliphaz donne ici est profitable, bien que dans le cas de Job, il s'avère que tout soit bâti sur une fausse hypothèse : Job serait en fait un étranger et un ennemi de Dieu. Prenons garde de ne pas calomnier nos frères ; si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27Paradoxalement, Job priera, Dieu écoutera, mais c'est Élifaz qui en tirera les bénéfices (42.8). • Les serments étaient souvent motivés par la repentance et le pardon (Os 14.2 ; Jon 1.16 ; 2.9) et par la recherche d'une intervention divine (Jg 11.29–40 ; 1S 1.1–28). Les serments sont contraignants (Nb 30.2 ; Dt 23.2 3; Ps 22.25 ; 61.5, 8 ; 116.14, 18 ; Ec 5.4–5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 22:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires