Jérémie 30:4

Jérémie 30:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ce sont ici les paroles que l’Éternel a prononcées sur Israël et sur Juda.
• Bible Segond 21 (S21)Voici les paroles prononcées par l'Eternel à l’intention d’Israël et de Juda.
• Bible du Semeur (BDS)Voici ce que l’Eternel a dit au sujet d’Israël et de Juda :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce sont ici les paroles que l'Eternel a prononcées sur Israël et sur Juda.

Contexte de Jérémie 30:4

2ἠπατήθη ὁ τόπος αὐτῶν. βαθύνατε εἰς κάθισιν, οἱ κατοικοῦντες ἐν Δαιδαν, ὅτι δύσκολα ἐποίησεν· ἤγαγον ἐπ αὐτὸν ἐν χρόνῳ, ᾧ ἐπεσκεψάμην ἐπ αὐτόν. 3ὅτι τρυγηταὶ ἦλθόν σοι, οὐ καταλείψουσίν σοι καταλείμματα· ὡς κλέπται ἐν νυκτὶ ἐπιθήσουσιν χεῖρα αὐτῶν. ὅτι ἐγὼ κατέσυρα τὸν Ησαυ, ἀνεκάλυψα τὰ κρυπτὰ αὐτῶν, κρυβῆναι οὐ μὴ δύνωνται· ὤλοντο διὰ χεῖρα ἀδελφοῦ αὐτοῦ καὶ γείτονος αὐτοῦ, 5καὶ οὐκ ἔστιν ὑπολείπεσθαι ὀρφανόν σου, ἵνα ζήσηται· καὶ ἐγὼ ζήσομαι, καὶ χῆραι ἐπ ἐμὲ πεποίθασιν. 6ὅτι τάδε εἶπεν κύριος Οἷς οὐκ ἦν νόμος πιεῖν τὸ ποτήριον, ἔπιον· καὶ σὺ ἀθῳωμένη οὐ μὴ ἀθῳωθῇς, ὅτι πίνων πίεσαι·

Jérémie 30:4 mot à mot

וְאֵ֣לֶּה הַדְּבָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־יִשְׂרָאֵ֖ל וְאֶל־יְהוּדָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• iciאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• prononcéesדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
• surאֶל'êl 'el · versH413
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063

Commentaires sur Jérémie 30:4

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Jérémie doit consigner la Parole que Dieu lui a révélée. Les termes précis qu'il doit employer lui sont révélés par l'Esprit Saint. L'Éternel lui a ordonné d'écrire ces textes, qui sont très exactement Sa Parole. Le prophète devait faire une description des difficultés que le peuple traversait et allait encore devoir subir. Une fin heureuse devait cependant clore le cours de ces calamités. Bien que les afflictions de l'église puissent paraître bien…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-24Cette série de messages est principalement positive, seulement deux versets expriment le jugement (30.23–24). Ils évoquent les effets bénéfiques de la destruction de Jérusalem et de l'exil.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Ici commence l'écrit lui-même ; c'est ce qui explique le nouveau titre.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 30:4

• Israël, Prophéties concernant
• Prophétie

Dans les dictionnaires

• Israël
• Tribus
• Jérémie (le prophète)
• Écriture Sainte ou Écriture, Saintes Écritures, Écritures

Commentaires sur Jérémie 30

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings