Septante (AT)
Ésaïe 10:31
31ἐξέστη Μαδεβηνα καὶ οἱ κατοικοῦντες Γιββιρ· παρακαλεῖτε
Ésaïe 10:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Madména se disperse, Les habitants de Guébim sont en fuite.
- Bible Segond 21 (S21)Madména se disperse, les habitants de Guébim cherchent un refuge.
- Bible du Semeur (BDS)Madména est en fuite, le peuple de Guébim |cherche un refuge.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Madména se disperse, Les habitants de Guébim sont en fuite.
Contexte de Ésaïe 10:31
29καὶ παρελεύσεται φάραγγα καὶ ἥξει εἰς Αγγαι, φόβος λήμψεται Ραμα πόλιν Σαουλ· 30φεύξεται ἡ θυγάτηρ Γαλλιμ, ἐπακούσεται Λαισα, ἐπακούσεται Αναθωθ· ἐξέστη Μαδεβηνα καὶ οἱ κατοικοῦντες Γιββιρ· παρακαλεῖτε 32σήμερον ἐν ὁδῷ τοῦ μεῖναι, τῇ χειρὶ παρακαλεῖτε, τὸ ὄρος, τὴν θυγατέρα Σιων, καὶ οἱ βουνοὶ οἱ ἐν Ιερουσαλημ. 33ἰδοὺ γὰρ ὁ δεσπότης κύριος σαβαωθ συνταράσσει τοὺς ἐνδόξους μετὰ ἰσχύος, καὶ οἱ ὑψηλοὶ τῇ ὕβρει συντριβήσονται, καὶ οἱ ὑψηλοὶ ταπεινωθήσονται,
Lire Ésaïe 10 en entierÉsaïe 10:31 mot à mot
נָדְדָ֖ה מַדְמֵנָ֑ה יֹשְׁבֵ֥י הַגֵּבִ֖ים הֵעִֽיזוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 10:31
Commentaires sur Ésaïe 10:31
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Madmena - Cette ville n'est mentionnée nulle part ailleurs. La ville de Madmanna, ou Medemene, mentionnée dans Josué 15:31, se trouvait dans les limites de la tribu de Siméon, loin au sud, en direction de Gaza. Il ne peut s'agir de l'endroit visé ici. Est enlevé - Ou bien les habitants ont fui par crainte ; voir Ésaïe 10:29. Gebim - Ce lieu est inconnu. Il n'est mentionné nulle part ailleurs. Se rassemblent pour fuir - Description de l'inquiétude qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-34Par nos afflictions, nous pouvons apprendre à ne pas placer notre confiance en la nature humaine. Seuls ceux qui s'approchent de Dieu de tout cœur, pourront bénéficier de Son appui. Dieu poussera à la débilité tout peuple qui Le provoquera, mais dans Sa Grâce, toujours dans une juste mesure. Le fait de voir Son peuple succomber à la crainte de ses ennemis, était contraire à l'Esprit et à la volonté divine, quelles que soient les circonstances. La colère…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-34La marche décrite dans 10.29–32 est un récit poétique de la défaite de l'Assyrie. Les lieux cités décrivent un itinéraire allant du nord jusqu'à Jérusalem. En arrivant à Jérusalem, les Assyriens sont forcés de battre en retraite. Dieu est avec Jérusalem, et l'Assyrie sera finalement complètement détruite. Ce passage pourrait prédire l'invasion de Sennakérib en 701 av. J.-C. (voir chapitres 36–37), ou tout autant décrire une invasion antérieure ou…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 31Madména, Guébim : inconnues.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 10:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 10
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires