Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Ésaïe 10:31
31נָדְדָ֖ה מַדְמֵנָ֑ה יֹשְׁבֵ֥י הַגֵּבִ֖ים הֵעִֽיזוּ׃
Ésaïe 10:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Madména se disperse, Les habitants de Guébim sont en fuite.
- Bible Segond 21 (S21)Madména se disperse, les habitants de Guébim cherchent un refuge.
- Bible du Semeur (BDS)Madména est en fuite, le peuple de Guébim |cherche un refuge.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Madména se disperse, Les habitants de Guébim sont en fuite.
Contexte de Ésaïe 10:31
29עָֽבְרוּ֙ מַעְבָּרָ֔ה גֶּ֖בַע מָל֣וֹן לָ֑נוּ חָֽרְדָה֙ הָֽרָמָ֔ה גִּבְעַ֥ת שָׁא֖וּל נָֽסָה׃ 30צַהֲלִ֥י קוֹלֵ֖ךְ בַּת־גַּלִּ֑ים הַקְשִׁ֥יבִי לַ֖יְשָׁה עֲנִיָּ֥ה עֲנָתֽוֹת׃ נָדְדָ֖ה מַדְמֵנָ֑ה יֹשְׁבֵ֥י הַגֵּבִ֖ים הֵעִֽיזוּ׃ 32ע֥וֹד הַיּ֖וֹם בְּנֹ֣ב לַֽעֲמֹ֑ד יְנֹפֵ֤ף יָדוֹ֙ הַ֣ר (בית)* בַּת*־צִיּ֔וֹן גִּבְעַ֖ת יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס* 33הִנֵּ֤ה הָאָדוֹן֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת מְסָעֵ֥ף פֻּארָ֖ה בְּמַעֲרָצָ֑ה וְרָמֵ֤י הַקּוֹמָה֙ גְּדוּעִ֔ים וְהַגְּבֹהִ֖ים יִשְׁפָּֽלוּ׃
Lire Ésaïe 10 en entierÉsaïe 10:31 mot à mot
נָדְדָ֖ה מַדְמֵנָ֑ה יֹשְׁבֵ֥י הַגֵּבִ֖ים הֵעִֽיזוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 10:31
Commentaires sur Ésaïe 10:31
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Madmena - Cette ville n'est mentionnée nulle part ailleurs. La ville de Madmanna, ou Medemene, mentionnée dans Josué 15:31, se trouvait dans les limites de la tribu de Siméon, loin au sud, en direction de Gaza. Il ne peut s'agir de l'endroit visé ici. Est enlevé - Ou bien les habitants ont fui par crainte ; voir Ésaïe 10:29. Gebim - Ce lieu est inconnu. Il n'est mentionné nulle part ailleurs. Se rassemblent pour fuir - Description de l'inquiétude qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-34Par nos afflictions, nous pouvons apprendre à ne pas placer notre confiance en la nature humaine. Seuls ceux qui s'approchent de Dieu de tout cœur, pourront bénéficier de Son appui. Dieu poussera à la débilité tout peuple qui Le provoquera, mais dans Sa Grâce, toujours dans une juste mesure. Le fait de voir Son peuple succomber à la crainte de ses ennemis, était contraire à l'Esprit et à la volonté divine, quelles que soient les circonstances. La colère…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-34La marche décrite dans 10.29–32 est un récit poétique de la défaite de l'Assyrie. Les lieux cités décrivent un itinéraire allant du nord jusqu'à Jérusalem. En arrivant à Jérusalem, les Assyriens sont forcés de battre en retraite. Dieu est avec Jérusalem, et l'Assyrie sera finalement complètement détruite. Ce passage pourrait prédire l'invasion de Sennakérib en 701 av. J.-C. (voir chapitres 36–37), ou tout autant décrire une invasion antérieure ou…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 31Madména, Guébim : inconnues.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 10:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 10
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires