Aggée 1:3

Aggée 1:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi la parole de l’Éternel leur fut adressée par Aggée, le prophète, en ces mots :
• Bible Segond 21 (S21)Et pourtant, la parole de l'Eternel leur était adressée par l’intermédiaire du prophète Aggée:
• Bible du Semeur (BDS)Alors la parole de l’Eternel leur fut adressée par l’intermédiaire du prophète Aggée :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi la parole de l'Eternel leur fut adressée par Aggée, le prophète, en ces mots:

Contexte de Aggée 1:3

1Ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐγένετο λόγος κύριου ἐν χειρὶ Αγγαιου τοῦ προφήτου λέγων Εἰπὸν δὴ πρὸς Ζοροβαβελ τὸν τοῦ Σαλαθιηλ ἐκ φυλῆς Ιουδα καὶ πρὸς Ἰησοῦν τὸν τοῦ Ιωσεδεκ τὸν ἱερέα τὸν μέγαν λέγων 2Τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ λέγων Ὁ λαὸς οὗτος λέγουσιν Οὐχ ἥκει ὁ καιρὸς τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον κυρίου. καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου ἐν χειρὶ Αγγαιου τοῦ προφήτου λέγων 4Εἰ καιρὸς ὑμῖν μέν ἐστιν τοῦ οἰκεῖν ἐν οἴκοις ὑμῶν κοιλοστάθμοις, ὁ δὲ οἶκος οὗτος ἐξηρήμωται ; 5καὶ νῦν τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ Τάξατε δὴ τὰς καρδίας ὑμῶν εἰς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν·

Aggée 1:3 mot à mot

וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה בְּיַד־חַגַּ֥י הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• adresséeהָיָהhâyâh · êtreH1961
• parיָדyâd · main : puissanceH3027
• Aggéeחַגַּיchaggay · AggéeH2292
• prophèteנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030
• motsאָמַר'âmar · direH559

Références croisées de Aggée 1:3

• Esdras 5:1Καὶ ἐπροφήτευσεν Αγγαιος ὁ προφήτης καὶ Ζαχαριας ὁ τοῦ Αδδω προφητείαν ἐπὶ τοὺς Ιουδαίους τοὺς ἐν Ιουδα καὶ Ιερουσαλημ ἐν ὀνόματι θεοῦ Ισραηλ ἐπ αὐτούς.
• Zacharie 1:1Ἐν τῷ ὀγδόῳ μηνὶ ἔτους δευτέρου ἐπὶ Δαρείου ἐγένετο λόγος κυρίου πρὸς Ζαχαριαν τὸν τοῦ Βαραχιου υἱὸν Αδδω τὸν προφήτην λέγων

Commentaires sur Aggée 1:3

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Et la parole de l'Éternel vint - o "Auparavant, il ne prophétisait rien, mais se contentait de réciter les paroles du peuple ; maintenant, il les réfute dans sa prophétie, et répète, encore et encore, qu'il ne dit pas cela de lui-même, mais de la pensée et de la bouche de Dieu" Il est caractéristique d'Aggée d'inculquer ainsi fréquemment, que ses paroles ne sont pas les siennes, mais les paroles de Dieu. Pourtant, "les prophètes, tant dans leurs menaces…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Ce texte souligne le péché commis par les Juifs, lors de leur retour de captivité à Babylone. Ceux qui sont utilisés par Dieu peuvent être détournés de leur tâche par un événement grave, mais ils doivent ensuite retourner à leur ouvrage. Les Juifs ne dirent pas qu’ils ne reconstruiraient pas le temple, mais ils n’étaient guère motivés pour entreprendre ces travaux … De manière analogue, de nombreuses personnes ne sont pas opposées à la repentance, à la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-15Le premier message encourage les habitants de Jérusalem à se concentrer sur la restauration du culte approprié de Dieu.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Ce nouveau préambule est destiné à introduire le discours lui-même, dont le verset précédent renferme la raison déterminante (c'est pourquoi).Lire le commentaire

Thèmes liés à Aggée 1:3

• Temple

Dans les dictionnaires

• Gouvernement
• Zorobabel (étrangère babylone), ou sesbatsar (joie dans la tribulation)
• Assuerus

Commentaires sur Aggée 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings