Aggée 1:3

Aggée 1:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi la parole de l’Éternel leur fut adressée par Aggée, le prophète, en ces mots :
• Bible Segond 21 (S21)Et pourtant, la parole de l'Eternel leur était adressée par l’intermédiaire du prophète Aggée:
• Bible du Semeur (BDS)Alors la parole de l’Eternel leur fut adressée par l’intermédiaire du prophète Aggée :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi la parole de l'Eternel leur fut adressée par Aggée, le prophète, en ces mots:

Contexte de Aggée 1:3

1La deuxième année du roi Darius, le premier jour du sixième mois, la parole du Seigneur parvint à Zorobabel, fils de Shéaltiel, gouverneur de Juda, et à Josué, fils de Yehotsadaq, le grand prêtre, par l’intermédiaire d’Aggée, le prophète : 2Ainsi parle le Seigneur (YHWH) des Armées : Ce peuple dit : Le temps n’est pas venu, le temps où la maison du Seigneur doit être rebâtie. Alors, la parole du Seigneur leur parvint par l’intermédiaire d’Aggée, le prophète : 4Est-ce le temps pour vous d’habiter vos maisons lambrissées, quand cette maison est en ruine ? 5Maintenant, ainsi parle le Seigneur (YHWH) des Armées : Réfléchissez à votre situation.

Aggée 1:3 mot à mot

וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה בְּיַד־חַגַּ֥י הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• adresséeהָיָהhâyâh · êtreH1961
• parיָדyâd · main : puissanceH3027
• Aggéeחַגַּיchaggay · AggéeH2292
• prophèteנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030
• motsאָמַר'âmar · direH559

Références croisées de Aggée 1:3

• Esdras 5:1Le prophète Aggée et le prophète Zacharie, fils d’Iddo, parlèrent au nom du Dieu d’Israël aux Judéens qui étaient en Juda et à Jérusalem.
• Zacharie 1:1Le huitième mois, la deuxième année de Darius, la parole du Seigneur parvint à Zacharie, fils de Bérékia, fils d’Iddo, le prophète :

Commentaires sur Aggée 1:3

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Et la parole de l'Éternel vint - o "Auparavant, il ne prophétisait rien, mais se contentait de réciter les paroles du peuple ; maintenant, il les réfute dans sa prophétie, et répète, encore et encore, qu'il ne dit pas cela de lui-même, mais de la pensée et de la bouche de Dieu" Il est caractéristique d'Aggée d'inculquer ainsi fréquemment, que ses paroles ne sont pas les siennes, mais les paroles de Dieu. Pourtant, "les prophètes, tant dans leurs menaces…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Ce texte souligne le péché commis par les Juifs, lors de leur retour de captivité à Babylone. Ceux qui sont utilisés par Dieu peuvent être détournés de leur tâche par un événement grave, mais ils doivent ensuite retourner à leur ouvrage. Les Juifs ne dirent pas qu’ils ne reconstruiraient pas le temple, mais ils n’étaient guère motivés pour entreprendre ces travaux … De manière analogue, de nombreuses personnes ne sont pas opposées à la repentance, à la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-15Le premier message encourage les habitants de Jérusalem à se concentrer sur la restauration du culte approprié de Dieu.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Ce nouveau préambule est destiné à introduire le discours lui-même, dont le verset précédent renferme la raison déterminante (c'est pourquoi).Lire le commentaire

Thèmes liés à Aggée 1:3

• Temple

Dans les dictionnaires

• Gouvernement
• Zorobabel (étrangère babylone), ou sesbatsar (joie dans la tribulation)
• Assuerus

Commentaires sur Aggée 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings