Deutéronome 33:4

Deutéronome 33:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Moïse nous a donné la loi, Héritage de l’assemblée de Jacob.
• Bible Segond 21 (S21)Moïse nous a donné la loi, héritage de l'assemblée de Jacob.
• Bible du Semeur (BDS)C’est pour nous qu’il donna |à Moïse une Loi, l’assemblée de Jacob |en obtint possession :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse nous a donné la loi,Héritage de l'assemblée de Jacob.

Contexte de Deutéronome 33:4

2καὶ εἶπεν Κύριος ἐκ Σινα ἥκει καὶ ἐπέφανεν ἐκ Σηιρ ἡμῖν καὶ κατέσπευσεν ἐξ ὄρους Φαραν σὺν μυριάσιν Καδης, ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ ἄγγελοι μετ αὐτοῦ. 3καὶ ἐφείσατο τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ πάντες οἱ ἡγιασμένοι ὑπὸ τὰς χεῖράς σου· καὶ οὗτοι ὑπὸ σέ εἰσιν, καὶ ἐδέξατο ἀπὸ τῶν λόγων αὐτοῦ νόμον, ὃν ἐνετείλατο ἡμῖν Μωυσῆς, κληρονομίαν συναγωγαῖς Ιακωβ. 5καὶ ἔσται ἐν τῷ ἠγαπημένῳ ἄρχων συναχθέντων ἀρχόντων λαῶν ἅμα φυλαῖς Ισραηλ. 6Ζήτω Ρουβην καὶ μὴ ἀποθανέτω καὶ ἔστω πολὺς ἐν ἀριθμῷ.

Deutéronome 33:4 mot à mot

תּוֹרָ֥ה צִוָּה־לָ֖נוּ מֹשֶׁ֑ה מוֹרָשָׁ֖ה קְהִלַּ֥ת יַעֲקֹֽב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
• donnéצָוָהtsâvâh · commanderH6680
• loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
• Héritageמוֹרָשָׁהmôrâshâh · possessionH4181
• assembléeקְהִלָּהqehillâh · assembléeH6952
• Jacobיַעֲקֹבya‛ăqôb · JacobH3290

Références croisées de Deutéronome 33:4

• Deutéronome 9:26καὶ εὐξάμην πρὸς τὸν θεὸν καὶ εἶπα Κύριε κύριε βασιλεῦ τῶν θεῶν, μὴ ἐξολεθρεύσῃς τὸν λαόν σου καὶ τὴν μερίδα σου, ἣν ἐλυτρώσω ἐν τῇ ἰσχύι σου τῇ μεγάλῃ, οὓς ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐν τῇ ἰσχύι σου τῇ μεγάλῃ καὶ ἐν τῇ χειρί σου τῇ κραταιᾷ καὶ ἐν τῷ βραχίονί σου τῷ ὑψηλῷ·

Commentaires sur Deutéronome 33:4

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Moïse prononça une bénédiction solennelle, pour clore L'énoncé de tous les préceptes, avertissements et prophéties préalablement donnés. Le patriarche, tout en donnant la loi, a décrit l'apparence glorieuse de Dieu. Les directives de l'Éternel sont comme le feu : si elles sont acceptées, elles réchauffent l'âme, fondent, purifient et brûlent toutes traces de corruption ; si elles sont rejetées, elles endurcissent le cœur, procurent la souffrance et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4L'hébreu utilise probablement "Jacob" car c'est de lui que descendent les douze tribus d'Israël, énumérées ici par leur nom pour recevoir la bénédiction de Dieu (33.6–25 ; cf. Gn 49.1–28).Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 33:4

• Droit
• Mort
• Théocratie

Dans les dictionnaires

• Jacob
• Siméon (exaucement)
• Tribus
• Moïse
• Tisri
• Prêtres et lévites
• Deutéronome
• Targum ou Targoum
• Tribu, tribus
• Bénédiction

Commentaires sur Deutéronome 33

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings