Deutéronome 33:4

Deutéronome 33:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Moïse nous a donné la loi, Héritage de l’assemblée de Jacob.
• Bible Segond 21 (S21)Moïse nous a donné la loi, héritage de l'assemblée de Jacob.
• Bible du Semeur (BDS)C’est pour nous qu’il donna |à Moïse une Loi, l’assemblée de Jacob |en obtint possession :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse nous a donné la loi,Héritage de l'assemblée de Jacob.

Contexte de Deutéronome 33:4

2Il dit : Le Seigneur est venu de Sina, et hors de Séir ; il s'est manifesté à nous, et il a passé rapidement de la montagne de Pharan à Cadès, avec des myriades d'anges, et ses anges se tenaient à sa droite. 3Et il a épargné son peuple, et tous les saints sont sous sa main ; ils sont sous lui, et le peuple a reçu de ses paroles La loi que Moïse vous a prescrite, pour être l'héritage de l'assemblée de Jacob. 5Elle sera comme un prince, avec le bien-aimé, tant que tous les princes du peuple seront unis avec les tribus d'Israël. 6Que Ruben vive, qu'il ne meure pas, qu'il soit considérable par le nombre.

Deutéronome 33:4 mot à mot

תּוֹרָ֥ה צִוָּה־לָ֖נוּ מֹשֶׁ֑ה מוֹרָשָׁ֖ה קְהִלַּ֥ת יַעֲקֹֽב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
• donnéצָוָהtsâvâh · commanderH6680
• loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
• Héritageמוֹרָשָׁהmôrâshâh · possessionH4181
• assembléeקְהִלָּהqehillâh · assembléeH6952
• Jacobיַעֲקֹבya‛ăqôb · JacobH3290

Références croisées de Deutéronome 33:4

• Deutéronome 9:26Et je priai Dieu, et je dis : Seigneur, roi des dieux, n'exterminez pas votre peuple, votre héritage que vous avez racheté, et que vous avez fait sortir de l'Egypte par votre grande force, par votre main puissante et votre bras très-haut.

Commentaires sur Deutéronome 33:4

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Moïse prononça une bénédiction solennelle, pour clore L'énoncé de tous les préceptes, avertissements et prophéties préalablement donnés. Le patriarche, tout en donnant la loi, a décrit l'apparence glorieuse de Dieu. Les directives de l'Éternel sont comme le feu : si elles sont acceptées, elles réchauffent l'âme, fondent, purifient et brûlent toutes traces de corruption ; si elles sont rejetées, elles endurcissent le cœur, procurent la souffrance et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4L'hébreu utilise probablement "Jacob" car c'est de lui que descendent les douze tribus d'Israël, énumérées ici par leur nom pour recevoir la bénédiction de Dieu (33.6–25 ; cf. Gn 49.1–28).Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 33:4

• Droit
• Mort
• Théocratie

Dans les dictionnaires

• Jacob
• Siméon (exaucement)
• Tribus
• Moïse
• Tisri
• Prêtres et lévites
• Deutéronome
• Targum ou Targoum
• Tribu, tribus
• Bénédiction

Commentaires sur Deutéronome 33

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings