Bible du Semeur
Deutéronome 33:4
4C’est pour nous qu’il donna |à Moïse une Loi, l’assemblée de Jacob |en obtint possession :
Deutéronome 33:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse nous a donné la loi, Héritage de l’assemblée de Jacob.
- Bible Segond 21 (S21)Moïse nous a donné la loi, héritage de l'assemblée de Jacob.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse nous a donné la loi,Héritage de l'assemblée de Jacob.
- Bible Darby (DBY)Moïse nous a commandé une loi, héritage de la congrégation de Jacob ;
Contexte de Deutéronome 33:4
2Il dit : L’Eternel est venu |du Sinaï, il s’est levé pour eux ; |aux confins de Séir |tel le soleil à l’horizon, et il a resplendi |de la montagne de Parân. Et les saints anges par myriades |étaient autour de lui. 3Oui, il aime des peuples, il prend soin de ceux qui lui |appartiennent. Les voici à tes pieds, recueillant tes paroles. C’est pour nous qu’il donna |à Moïse une Loi, l’assemblée de Jacob |en obtint possession : 5et il fut roi de Yeshouroun quand tous les chefs du peuple |ont été rassemblés avec les tribus d’Israël. 6Que Ruben vive |et qu’il ne meure pas, que sa population |peu nombreuse subsiste.
Lire Deutéronome 33 en entierDeutéronome 33:4 mot à mot
תּוֹרָ֥ה צִוָּה־לָ֖נוּ מֹשֶׁ֑ה מוֹרָשָׁ֖ה קְהִלַּ֥ת יַעֲקֹֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 33:4
- Jean 1:17En effet, si la Loi nous a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.
- Jean 7:19Moïse vous a donné la Loi, et pourtant, aucun de vous ne fait ce qu’elle ordonne ! Pourquoi cherchez-vous à me tuer ?
- Deutéronome 9:26Je l’implorais en disant : « Seigneur Eternel, ne détruis pas ton peuple, celui qui t’appartient, que tu as magistralement délivré en le faisant sortir d’Egypte avec puissance.
- Psaumes 119:72La Loi que tu as édictée |est pour moi plus précieuse que mille objets d’or et d’argent.
Commentaires sur Deutéronome 33:4
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Moïse prononça une bénédiction solennelle, pour clore L'énoncé de tous les préceptes, avertissements et prophéties préalablement donnés. Le patriarche, tout en donnant la loi, a décrit l'apparence glorieuse de Dieu. Les directives de l'Éternel sont comme le feu : si elles sont acceptées, elles réchauffent l'âme, fondent, purifient et brûlent toutes traces de corruption ; si elles sont rejetées, elles endurcissent le cœur, procurent la souffrance et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4L'hébreu utilise probablement "Jacob" car c'est de lui que descendent les douze tribus d'Israël, énumérées ici par leur nom pour recevoir la bénédiction de Dieu (33.6–25 ; cf. Gn 49.1–28).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 33:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 33
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires