Deutéronome 33:4

Deutéronome 33:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Moïse nous a donné la loi, Héritage de l’assemblée de Jacob.
• Bible Segond 21 (S21)Moïse nous a donné la loi, héritage de l'assemblée de Jacob.
• Bible du Semeur (BDS)C’est pour nous qu’il donna |à Moïse une Loi, l’assemblée de Jacob |en obtint possession :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse nous a donné la loi,Héritage de l'assemblée de Jacob.

Contexte de Deutéronome 33:4

2Et ait : Dominus de Sinai venit, et de Seir ortus est nobis : apparuit de monte Pharan, et cum eo sanctorum millia. In dextera ejus ignea lex. 3Dilexit populos, omnes sancti in manu illius sunt : et qui appropinquant pedibus ejus, accipient de doctrina illius. Legem præcepit nobis Moyses, hæreditatem multitudinis Jacob. 5Erit apud rectissimum rex, congregatis principibus populi cum tribubus Israël. 6Vivat Ruben, et non moriatur, et sit parvus in numero.

Deutéronome 33:4 mot à mot

תּוֹרָ֥ה צִוָּה־לָ֖נוּ מֹשֶׁ֑ה מוֹרָשָׁ֖ה קְהִלַּ֥ת יַעֲקֹֽב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
• donnéצָוָהtsâvâh · commanderH6680
• loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
• Héritageמוֹרָשָׁהmôrâshâh · possessionH4181
• assembléeקְהִלָּהqehillâh · assembléeH6952
• Jacobיַעֲקֹבya‛ăqôb · JacobH3290

Références croisées de Deutéronome 33:4

• Jean 1:17quia lex per Moysen data est, gratia et veritas per Jesum Christum facta est.
• Jean 7:19Nonne Moyses dedit vobis legem : et nemo ex vobis facit legem ?
• Deutéronome 9:26et orans dixi : Domine Deus, ne disperdas populum tuum, et hæreditatem tuam, quam redemisti in magnitudine tua, quos eduxisti de Ægypto in manu forti.

Commentaires sur Deutéronome 33:4

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Moïse prononça une bénédiction solennelle, pour clore L'énoncé de tous les préceptes, avertissements et prophéties préalablement donnés. Le patriarche, tout en donnant la loi, a décrit l'apparence glorieuse de Dieu. Les directives de l'Éternel sont comme le feu : si elles sont acceptées, elles réchauffent l'âme, fondent, purifient et brûlent toutes traces de corruption ; si elles sont rejetées, elles endurcissent le cœur, procurent la souffrance et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4L'hébreu utilise probablement "Jacob" car c'est de lui que descendent les douze tribus d'Israël, énumérées ici par leur nom pour recevoir la bénédiction de Dieu (33.6–25 ; cf. Gn 49.1–28).Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 33:4

• Droit
• Mort
• Théocratie

Dans les dictionnaires

• Jacob
• Siméon (exaucement)
• Tribus
• Moïse
• Tisri
• Prêtres et lévites
• Deutéronome
• Targum ou Targoum
• Tribu, tribus
• Bénédiction

Commentaires sur Deutéronome 33

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings