Deutéronome 3:23

Deutéronome 3:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)En ce temps-là, j’implorai la miséricorde de l’Éternel, en disant :
• Bible Segond 21 (S21)»A cette époque-là, j’ai imploré la grâce de l'Eternel en disant:
• Bible du Semeur (BDS)Je demandai alors une faveur à l’Eternel :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En ce temps-là, j'implorai la miséricorde de l'Eternel, en disant:

Contexte de Deutéronome 3:23

21Καὶ τῷ Ἰησοῖ ἐνετειλάμην ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ λέγων Οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ἑωράκασιν πάντα, ὅσα ἐποίησεν κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν τοῖς δυσὶ βασιλεῦσι τούτοις· οὕτως ποιήσει κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν πάσας τὰς βασιλείας, ἐφ ἃς σὺ διαβαίνεις ἐκεῖ· 22οὐ φοβηθήσεσθε, ὅτι κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν αὐτὸς πολεμήσει περὶ ὑμῶν. καὶ ἐδεήθην κυρίου ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ λέγων 24Κύριε κύριε, σὺ ἤρξω δεῖξαι τῷ σῷ θεράποντι τὴν ἰσχύν σου καὶ τὴν δύναμίν σου καὶ τὴν χεῖρα τὴν κραταιὰν καὶ τὸν βραχίονα τὸν ὑψηλόν· τίς γάρ ἐστιν θεὸς ἐν τῷ οὐρανῷ ἢ ἐπὶ τῆς γῆς, ὅστις ποιήσει καθὰ σὺ ἐποίησας καὶ κατὰ τὴν ἰσχύν σου ; 25διαβὰς οὖν ὄψομαι τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν ταύτην τὴν οὖσαν πέραν τοῦ Ιορδάνου, τὸ ὄρος τοῦτο τὸ ἀγαθὸν καὶ τὸν Ἀντιλίβανον.

Deutéronome 3:23 mot à mot

וָאֶתְחַנַּ֖ן אֶל־יְהוָ֑ה בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• tempsעֵת‛êth · tempsH6256
• làהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• imploraiחָנַןchânan · faire grâceH2603
• l’אֶל'êl 'el · versH413
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• disantאָמַר'âmar · direH559

Commentaires sur Deutéronome 3:23

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-29Moïse encouragea Josué, celui qui devait lui succéder. C'est un bon exemple à suivre : les serviteurs de Dieu, d'un certain âge et expérimentés, devraient faire tout leur possible pour fortifier et encourager les jeunes qui veulent se consacrer au ministère de l'évangile. Songez à tout ce que Dieu a accompli, à tout ce qu'Il a promis ! Si l'Éternel est avec nous, qui sera contre nous, qui remportera la lutte finale ? Parfois, nous pouvons être tentés de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21-29Voir Nb 20.2–13 ; Ps 106.32–33.Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 3:23

• Moïse
• Prière

Dans les dictionnaires

• Josué
• Deutéronome
• Israël, histoire et religion
• Alliance (le livre de l’)
• Pentateuque

Commentaires sur Deutéronome 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings