Septante (AT)
2 Chroniques 16:13
13καὶ ἐκοιμήθη Ασα μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ ἐτελεύτησεν ἐν τῷ ἐνάτῳ καὶ τριακοστῷ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ,
2 Chroniques 16:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Asa se coucha avec ses pères, et il mourut la quarante et unième année de son règne ;
- Bible Segond 21 (S21)Asa se coucha avec ses ancêtres. Il mourut la quarante et unième année de son règne.
- Bible du Semeur (BDS)Asa rejoignit ses ancêtres décédés. Il mourut la quarante et unième année de son règne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Asa se coucha avec ses pères, et il mourut la quarante et unième année de son règne;
Contexte de 2 Chroniques 16:13
11Καὶ ἰδοὺ οἱ λόγοι Ασα οἱ πρῶτοι καὶ οἱ ἔσχατοι γεγραμμένοι ἐν βιβλίῳ βασιλέων Ιουδα καὶ Ισραηλ. 12καὶ ἐμαλακίσθη Ασα ἐν τῷ ἐνάτῳ καὶ τριακοστῷ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ τοὺς πόδας, ἕως σφόδρα ἐμαλακίσθη· καὶ ἐν τῇ μαλακίᾳ αὐτοῦ οὐκ ἐζήτησεν κύριον, ἀλλὰ τοὺς ἰατρούς. καὶ ἐκοιμήθη Ασα μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ ἐτελεύτησεν ἐν τῷ ἐνάτῳ καὶ τριακοστῷ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ, 14καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν τῷ μνήματι, ᾧ ὤρυξεν ἑαυτῷ ἐν πόλει Δαυιδ, καὶ ἐκοίμισαν αὐτὸν ἐπὶ τῆς κλίνης καὶ ἔπλησαν ἀρωμάτων καὶ γένη μύρων μυρεψῶν καὶ ἐποίησαν αὐτῷ ἐκφορὰν μεγάλην ἕως σφόδρα.
Lire 2 Chroniques 16 en entier2 Chroniques 16:13 mot à mot
וַיִּשְׁכַּ֥ב אָסָ֖א עִם־אֲבֹתָ֑יו וַיָּ֕מָת בִּשְׁנַ֛ת אַרְבָּעִ֥ים וְאַחַ֖ת לְמָלְכֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 16:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 16
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires