1 Chroniques 29:30

1 Chroniques 29:30 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)avec tout son règne et tous ses exploits, et ce qui s’est passé de son temps, soit en Israël, soit dans tous les royaumes des autres pays.
• Bible Segond 21 (S21)avec tout son règne et tous ses exploits, ainsi que les événements auxquels il a été confronté, de même qu’Israël et tous les royaumes des autres pays.
• Bible du Semeur (BDS)On y raconte tout son règne, sa puissance, et tout ce qui lui est arrivé, ainsi qu’à Israël, et à tous les royaumes de la région.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)avec tout son règne et tous ses exploits, et ce qui s'est passé de son temps, soit en Israël, soit dans tous les royaumes des autres pays.

Contexte de 1 Chroniques 29:30

28καὶ ἐτελεύτησεν ἐν γήρει καλῷ πλήρης ἡμερῶν πλούτῳ καὶ δόξῃ, καὶ ἐβασίλευσεν Σαλωμων υἱὸς αὐτοῦ ἀντ αὐτοῦ. 29οἱ δὲ λοιποὶ λόγοι τοῦ βασιλέως Δαυιδ οἱ πρότεροι καὶ οἱ ὕστεροι γεγραμμένοι εἰσὶν ἐν λόγοις Σαμουηλ τοῦ βλέποντος καὶ ἐπὶ λόγων Ναθαν τοῦ προφήτου καὶ ἐπὶ λόγων Γαδ τοῦ βλέποντος περὶ πάσης τῆς βασιλείας αὐτοῦ καὶ τῆς δυναστείας αὐτοῦ καὶ οἱ καιροί, οἳ ἐγένοντο ἐπ αὐτῷ καὶ ἐπὶ τὸν Ισραηλ καὶ ἐπὶ πάσας βασιλείας τῆς γῆς.

1 Chroniques 29:30 mot à mot

עִ֥ם כָּל־מַלְכוּת֖וֹ וּגְבוּרָת֑וֹ וְהָעִתִּ֗ים אֲשֶׁ֨ר עָבְר֤וּ עָלָיו֙ וְעַל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְעַ֖ל כָּל־מַמְלְכ֥וֹת הָאֲרָצֽוֹת׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• avecעִם‛im · avecH5973
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• règneמַלְכוּתmalkûth malkûth malkûyâh · royautéH4438
• exploitsגְּבוּרָהgebûrâh · puissanceH1369
• quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• passéעָבַר‛âbar · passerH5674
• sonעַל‛al · surH5921
• tempsעֵת‛êth · tempsH6256
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• royaumesמַמְלָכָהmamlâkâh · royaumeH4467
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776

Références croisées de 1 Chroniques 29:30

• 2 Rois 10:34καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ιου καὶ πάντα, ὅσα ἐποίησεν, καὶ πᾶσα ἡ δυναστεία αὐτοῦ καὶ τὰς συνάψεις, ἃς συνῆψεν, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ισραηλ ;
• 2 Rois 14:28καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ιεροβοαμ καὶ πάντα, ὅσα ἐποίησεν, καὶ αἱ δυναστεῖαι αὐτοῦ, ὅσα ἐπολέμησεν καὶ ὅσα ἐπέστρεψεν τὴν Δαμασκὸν καὶ τὴν Αιμαθ τῷ Ιουδα ἐν Ισραηλ, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ισραηλ ;
• Daniel 2:21καὶ αὐτὸς ἀλλοιοῖ καιροὺς καὶ χρόνους, καθιστᾷ βασιλεῖς καὶ μεθιστᾷ, διδοὺς σοφίαν τοῖς σοφοῖς καὶ φρόνησιν τοῖς εἰδόσιν σύνεσιν·
• Daniel 4:23καὶ ὅτι εἶδεν ὁ βασιλεὺς ιρ καὶ ἅγιον καταβαίνοντα ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ εἶπεν Ἐκτίλατε τὸ δένδρον καὶ διαφθείρατε αὐτό, πλὴν τὴν φυὴν τῶν ῥιζῶν αὐτοῦ ἐάσατε ἐν τῇ γῇ καὶ ἐν δεσμῷ σιδηρῷ καὶ χαλκῷ καὶ ἐν τῇ χλόῃ τῇ ἔξω, καὶ ἐν τῇ δρόσῳ τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσεται, καὶ μετὰ θηρίων ἀγρίων ἡ μερὶς αὐτοῦ, ἕως οὗ ἑπτὰ καιροὶ ἀλλοιωθῶσιν ἐπ αὐτόν,

Commentaires sur 1 Chroniques 29:30

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Les temps qui ont passé sur lui - Les opérations de son règne, les événements et les vicissitudes de son propre royaume, ainsi que ceux qui ont eu lieu sur tous les royaumes des pays, c'est-à-dire sur les nations environnantes, dans la plupart desquelles David a eu une part pendant son règne de quarante ans. En ce qui concerne le caractère de David, voir quelques remarques dans la note sur 1 Rois 2:10; (note) ; et en voir d'autres à la fin des Psaumes. Le…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Les temps qui l'ont dépassé...i.e., les événements qui lui sont arrivés. Psaume 31:15 Tous les royaumes des pays -Les royaumes, c'est-à-dire de Moab, d'Ammon, de Damas, de Zoba, etc.2 Chroniques 17:10. Certains récits de ces royaumes auraient nécessairement été donnés dans toute histoire de David‘s règne. Sa180Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-30Quand nous lisons le deuxième livre de Samuel, nous n'avons qu'un mince aperçu de la fin de vie illustre du roi David. Son repentir fut aussi remarquable que son péché ; il en fut de même pour sa conduite durant ses différentes afflictions, et la fin de sa vie semble avoir laissé un bon témoignage à l'adresse de ses sujets. Béni soit Dieu ! Même le plus grand des pécheurs peut espérer quitter ce monde dans la gloire, s'il s'est toutefois repenti devant…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 30Le verset de conclusion loue David en le plaçant au centre des événements de son époque.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30Ce qui s'est passé de son temps, littéralement : les temps qui ont passé sur lui. Tous les autres royaumes, littéralement : tous les royaumes des pays, expression dont le sens est déterminé 2Chroniques 17.10 : tous les royaumes des pays qui étaient autour de Juda.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 29:30

• David

Dans les dictionnaires

• Israël
• Chroniques
• Doxologie

Commentaires sur 1 Chroniques 29

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings