1 Chroniques 2:9

1 Chroniques 2:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Fils qui naquirent à Hetsron : Jerachmeel, Ram et Kelubaï.
• Bible Segond 21 (S21)Fils qu’eut Hetsron: Jerachmeel, Ram et Kelubaï.
• Bible du Semeur (BDS)Fils de Hetsrôn : Yerahméel, Ram et Keloubaï.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils qui naquirent à Hetsron: Jerachmeel, Ram et Kelubaï.

Contexte de 1 Chroniques 2:9

7καὶ υἱοὶ Χαρμι· Αχαρ ὁ ἐμποδοστάτης Ισραηλ, ὃς ἠθέτησεν εἰς τὸ ἀνάθεμα. 8καὶ υἱοὶ Αιθαν· Αζαρια. καὶ υἱοὶ Εσερων, οἳ ἐτέχθησαν αὐτῷ· ὁ Ιραμεηλ καὶ ὁ Ραμ καὶ ὁ Χαλεβ καὶ Αραμ. 10καὶ Αραμ ἐγέννησεν τὸν Αμιναδαβ, καὶ Αμιναδαβ ἐγέννησεν τὸν Ναασσων ἄρχοντα τοῦ οἴκου Ιουδα, 11καὶ Ναασσων ἐγέννησεν τὸν Σαλμων, καὶ Σαλμων ἐγέννησεν τὸν Βοος,

1 Chroniques 2:9 mot à mot

וּבְנֵ֥י חֶצְר֖וֹן אֲשֶׁ֣ר נוֹלַד־ל֑וֹ אֶת־יְרַחְמְאֵ֥ל וְאֶת־רָ֖ם וְאֶת־כְּלוּבָֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• naquirentיָלַדyâlad · engendrerH3205
• Hetsronחֶצְרוֹןchetsrôn · HetsronH2696
• Jerachmeelיְרַחְמְאֵלyerachme'êl · JerachmeelH3396
• Ramרָםrâm · RamH7410
• Kelubaïכְּלוּבָ֑יkelûbay · KelubaïH3621

Références croisées de 1 Chroniques 2:9

• 1 Chroniques 2:25καὶ ἦσαν υἱοὶ Ιερεμεηλ πρωτοτόκου Εσερων· ὁ πρωτότοκος Ραμ, καὶ Βαανα καὶ Αραν καὶ Ασομ ἀδελφὸς αὐτοῦ.
• Ruth 4:19Εσρων δὲ ἐγέννησεν τὸν Αρραν, καὶ Αρραν ἐγέννησεν τὸν Αμιναδαβ,
• 1 Chroniques 2:18Καὶ Χαλεβ υἱὸς Εσερων ἐγέννησεν τὴν Γαζουβα γυναῖκα καὶ τὴν Ιεριωθ. καὶ οὗτοι υἱοὶ αὐτῆς· Ιωασαρ καὶ Σωβαβ καὶ Ορνα.

Commentaires sur 1 Chroniques 2:9

• Tyndale Open Study Notes · v. 9Caleb était le descendant immédiat le plus notable de Hetsron ; ainsi, l’auteur liste ses descendants (2.42–55). Ce Kelubaï n’était apparemment pas le Kelubaï fils de Jephunné, descendant de Kenaz (voir la note d’étude des versets 4.13–15).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Le verset 9 n'indique que trois fils de Hetsron : Jérahméel, Ram et Kélubaï (Caleb) ; les deux autres, Ségub et Aschhur, sont nommés seulement versets 21 à 24.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 2:9

• Bélier
• Carmi
• Chelubi
• David
• Généalogie
• Hezron
• Jacob
• Jerahmeel

Dans les dictionnaires

• Caleb
• Création
• Esrom
• Éphrat ou ephrata
• Jerakhmeël
• Aram
• Jerameel
• Ram
• Statistique
• Kélubaï

Commentaires sur 1 Chroniques 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings