Septante (AT)
1 Chroniques 2:29
29καὶ ὄνομα τῆς γυναικὸς Αβισουρ Αβιχαιλ, καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Αχαβαρ καὶ τὸν Μωλιδ.
1 Chroniques 2:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le nom de la femme d’Abischur était Abichaïl, et elle lui enfanta Achban et Molid.
- Bible Segond 21 (S21)La femme d'Abishur s’appelait Abichaïl et elle lui donna Achban et Molid.
- Bible du Semeur (BDS)La femme d’Abishour s’appelait Abihaïl, elle lui donna Ahbân et Molid.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le nom de la femme d'Abischur était Abichaïl, et elle lui enfanta Achban et Molid.
Contexte de 1 Chroniques 2:29
27καὶ ἦσαν υἱοὶ Ραμ πρωτοτόκου Ιερεμεηλ· Μαας καὶ Ιαμιν καὶ Ακορ. 28καὶ ἦσαν υἱοὶ Οζομ· Σαμαι καὶ Ιαδαε. καὶ υἱοὶ Σαμαι· Ναδαβ καὶ Αβισουρ. καὶ ὄνομα τῆς γυναικὸς Αβισουρ Αβιχαιλ, καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Αχαβαρ καὶ τὸν Μωλιδ. 30υἱοὶ Ναδαβ· Σαλαδ καὶ Αφφαιμ. καὶ ἀπέθανεν Σαλαδ οὐκ ἔχων τέκνα. 31καὶ υἱοὶ Αφφαιμ· Ισεμιηλ. καὶ υἱοὶ Ισεμιηλ· Σωσαν. καὶ υἱοὶ Σωσαν· Αχλαι.
Lire 1 Chroniques 2 en entier1 Chroniques 2:29 mot à mot
וְשֵׁ֛ם אֵ֥שֶׁת אֲבִישׁ֖וּר אֲבִיהָ֑יִל וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶת־אַחְבָּ֖ן וְאֶת־מוֹלִֽיד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Chroniques 2:29
Thèmes liés à 1 Chroniques 2:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 2
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires