Septante française (AT)
Sophonie 3:2
2Elle n'a pas entendu ma voix ni recueilli l'avertissement ; elle n'a point eu foi au Seigneur, et ne s'est point approchée de son Dieu.
Sophonie 3:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle n’écoute aucune voix, Elle n’a point égard à la correction, Elle ne se confie pas en l’Éternel, Elle ne s’approche pas de son Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Elle n'écoute aucune voix, elle n’accepte pas la correction, elle ne se confie pas en l'Eternel, elle ne s'approche pas de son Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Elle ne m’a pas écouté et n’a pas accepté |les avertissements ; elle n’a pas mis sa confiance |en l’Eternel, son Dieu, elle ne s’est pas approchée de lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle n'écoute aucune voix, Elle n'a point égard à la correction, Elle ne se confie pas en l'Eternel, Elle ne s'approche pas de son Dieu.
Contexte de Sophonie 3:2
1Ô ville insigne et mise à rançon ! ville de la colombe ! Elle n'a pas entendu ma voix ni recueilli l'avertissement ; elle n'a point eu foi au Seigneur, et ne s'est point approchée de son Dieu. 3Ses princes sont, au milieu d'elle, comme des lions rugissants, et ses juges comme des loups d'Arabie ; et ils n'ont pas subsisté jusqu'à l'aurore. 4Ses prophètes, hommes méprisants, sont inspirés par le mauvais esprit ; ses prêtres profanent les choses saintes, et ne respectent point la loi.
Lire Sophonie 3 en entierSophonie 3:2 mot à mot
לֹ֤א שָֽׁמְעָה֙ בְּק֔וֹל לֹ֥א לָקְחָ֖ה מוּסָ֑ר בַּֽיהוָה֙ לֹ֣א בָטָ֔חָה אֶל־אֱלֹהֶ֖יהָ לֹ֥א קָרֵֽבָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- n’לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- écouteשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- voixקוֹלqôl qôl · voixH6963
- égardלָקַחlâqach · prendre : recevoirH3947
- correctionמוּסָרmûsâr · disciplineH4148
- confieבָּטַחbâţach · se confierH982
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- approcheקָרַבqârab · présenter : venirH7126
- deאֶל'êl 'el · versH413
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de Sophonie 3:2
- Deutéronome 28:15Mais si tu es indocile à la parole du Seigneur ton Dieu, si tu n'observes pas tous ses commandements que je t'intime aujourd'hui, alors viendront sur toi toutes les malédictions, et elles t'atteindront.
- Néhémie 9:26Ensuite, ils ont changé ; ils se sont retirés de vous ; ils ont rejeté derrière eux la loi ; ils ont tué vos prophètes qui les admonestaient pour les ramener à vous. Et ils vous ont gravement offensé.
- Jérémie 7:23Mais je leur ai donné ce commandement : Écoutez ma parole, et je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple ; marchez dans toutes mes voies comme je vous l'ordonne, et vous serez bénis.
- Jérémie 22:21Je t'ai parlé quand tu chancelais, et tu as dit : Je n'écouterai pas ; telle a été ta voie depuis ta jeunesse, tu n'as pas écouté ma parole.
- Zacharie 7:11Et ils ne le voulurent point entendre, et ils lui tournèrent le dos avec mépris, et pour ne point ouïr ils se bouchèrent les oreilles.
- Ésaïe 1:5A quoi bon vous frapper encore, en ajoutant à votre iniquité ? Toute tête est en souffrance, et tout cœur en tristesse.
- Jérémie 2:30En vain j'ai frappé vos enfants ; vous n'en avez point été corrigés ; le glaive a détruit vos prophètes, comme un lion dévorant, et vous n'en avez pas été épouvantés.
- Jérémie 5:3Seigneur, vos yeux considèrent la foi ; vous les avez flagellés, et ils ne l'ont point senti ; vous les avez consumés, et ils n'ont point profité de la correction. Ils se sont fait un front plus dur que le roc, et n'ont point voulu se convertir.
- Ézéchiel 24:13En punition de ce que tu t'es souillée. Et pourquoi ne resterais-tu pas impure, jusqu'à ce que j'aie assouvi ma colère ?
- Psaumes 50:17Seigneur, tu ouvriras mes lèvres, et ma bouche proclamera tes louanges.
- Proverbes 1:7La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse ; la prudence est bonne à tous ceux qui la mettent en pratique ; la piété envers Dieu est le principe de la sagesse ; les insensés méprisent la sagesse et la discipline.
- Proverbes 5:12Pourquoi ai-je haï la discipline, et pourquoi mon cœur a-t-il éludé les réprimandes ?
- Jérémie 32:33Et il y aura des morts tués par le Seigneur, au jour du Seigneur, dans toutes les parties de la terre ; on ne les enterrera point, et ils seront comme du fumier sur la surface de la terre.
- Jérémie 35:13Va et parle à Ananie, disant : Ainsi parle le Seigneur : Tu as brisé un collier de bois, je le remplacerai par un collier de fer ;
Commentaires sur Sophonie 3:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Elle n'a pas obéi à la voix - de la conscience, de Dieu et de ses prophètes. Elle n'a pasreçu de correction - Elle n'a pas profité de ses châtiments ; elle était mal à l'aise et de mauvaise humeur dans ses afflictions, et n'a tiré aucun bien de ces châtiments. Elle n'avait pas confiance dans le Seigneur - Elle ne le considérait pas comme la fontaine d'où devaient venir le secours et le salut ; elle cherchait plutôt le soutien de l'homme et d'elle-même…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Elle n'a pas obéi à la voix de Dieu, ni à la loi, ni aux prophètes, qui lui ont enseigné ses voies ; et quand, désobéissant, il l'a châtiée, "elle n'a pas reçu de correction", et quand il a augmenté ses châtiments, elle, dans l'âge déclinant de l'état et l'approfondissement du mal, ne s'est pas tournée vers lui, comme au temps des juges, et n'a pas cessé de faire le mal. Elle n'avait pas confiance dans le Seigneur - mais en Assyrie ou en Egypte ou en ses…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Le Dieu Saint déteste encore plus le péché quand il est commis par Ses enfants. Le péché ne conduit qu’au malheur. Les enfants d’Israël avaient pourtant le témoignage de la présence de Dieu parmi eux, par toutes les bénédictions qui découlaient de la connaissance et de l’obéissance à Sa Volonté ; le peuple de Dieu persistait néanmoins dans la désobéissance. Les impies sont hélas plus « rapides » à faire le mal que lescroyants à faire le bien …Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Sophonie délivre un message de tristesse pour Juda et Jérusalem et les exhorte à attendre patiemment les résultats du juste jugement de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2N'a écouté... Ce verset montre en quoi a consisté la faute du gros de la population : pas d'obéissance, ni d'humiliation, ni de confiance. Les versets suivants caractérisent le péché de ses chefs politiques et religieux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Sophonie 3:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Sophonie 3
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires