Septante française (AT)
Zacharie 11:15
15Et le Seigneur me dit : Prends encore pour toi le bagage d'un pasteur, d'un pasteur insensé.
Zacharie 11:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel me dit : Prends encore l’équipage d’un pasteur insensé !
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel m’a dit: «Prends encore l’équipement d'un berger fou!
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel me dit encore : Procure-toi maintenant l’attirail d’un berger qui sera insensé,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel me dit: Prends encore l'équipage d'un berger insensé!
Contexte de Zacharie 11:15
13Et le Seigneur me dit : Jette-les dans le creuset, et je verrai si l'argent a été éprouvé de la même manière que j'ai été éprouvé pour l'amour d'eux. Et je pris les trente sicles d'argent, et je les jetai au creuset, dans le temple du Seigneur. 14Et je rejetai la seconde houlette, le Cordeau, pour briser les liens entre Juda et Israël. Et le Seigneur me dit : Prends encore pour toi le bagage d'un pasteur, d'un pasteur insensé. 16Car voilà que je susciterai un pasteur contre la terre ; et il ne visitera pas ce qui périt ; et il ne cherchera pas ce qui est égaré ; et il ne guérira pas ce qui est blessé ; et il ne gardera pas même ce qui est entier ; et il mangera les chairs des bêtes d'élite, et il disloquera les jointures des os. 17Malheur au pasteur des idoles, à celui qui délaisse les brebis ! Le glaive est levé sur son bras et sur son œil droit ; son bras sera desséché, et son œil droit ne verra plus.
Lire Zacharie 11 en entierZacharie 11:15 mot à mot
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י ע֣וֹד קַח־לְךָ֔ כְּלִ֖י רֹעֶ֥ה אֱוִלִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Zacharie 11:15
- Ésaïe 6:10Car le cœur de ce peuple s'est endurci ; et ils ont fait la sourde oreille, et ils ont fermé les yeux, de peur que leurs yeux ne voient, que leurs oreilles n'entendent, que leur cœur ne comprenne, qu'ils ne se convertissent à moi, et que je ne les guérisse.
- Jérémie 2:26Comme un larron est confondu quand il est surpris, ainsi seront confondus les enfants d'Israël, et leurs rois, et leurs princes, et leurs prêtres, et leurs prophètes.
- Lamentations 2:14Noun. Tes prophètes ont eu pour toi des visions vaines et folles, et ils ne t'ont point découvert ton iniquité, pour empêcher que tu ne sois captive, et ils ont eu pour toi des rêves de mensonge ; ils t'ont vue poursuivant tes ennemis.
- Ézéchiel 13:3Voici ce que dit le Seigneur : Malheur à ceux qui prophétisent d'après leur cœur, et ne considèrent aucune chose !
Commentaires sur Zacharie 11:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Les instruments d'un berger insensé - Tels qu'un sac sans pain, un écu sans mesure, un bâton sans crochet, etc., choses inutiles ou sans utilité, pour faire allusion aux pasteurs juifs qui ne prenaient aucun soin du troupeau, mais qui le dévoraient ou le gouvernaient avec force et cruauté.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Prends pour toi l'instrument - o D'un berger insensé - Osorius : "Il avait déjà joué une tragédie, dans laquelle il exposait clairement la culpabilité future de Judas ; il en présente maintenant une autre, celle de la moquerie accumulée par l'Antéchrist. Car, comme l'a dit Paul, parce qu'ils n'ont pas reçu l'Esprit de vérité, le Juge équitable leur enverra un esprit "d'égarement, pour qu'ils croient au mensonge" (2 Thessaloniciens 2:10-11). Il l'appelle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-17Dieu ayant montré précédemment la misère des enfants d’Israël, abandonnés par le « Bon Berger », leur prédit ce qui les attend, lorsqu’ils seront maltraités par des « pasteurs insensés », (verset 15). Cette description convient à la personnalité que Christ donne aux scribes et aux pharisiens : en effet, ils ne font rien pour tenter d’aider les faibles, ni de réconforter les âmes défaillantes, ne faisant que rechercher leur propre bien-être, en manifestant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Le pasteur insensé symbolise les chefs corrompus et négligents, par opposition directe au bon berger (cf. Ez 34.7–16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1515 à 17 A cette première scène en succède une seconde, en relation étroite avec la précédente. Une place reste vide, après que les trois bergers antérieurs ont été retranchés et que le berger envoyé par l'Eternel a abdiqué. Le prophète nous montre maintenant comment cette place sera remplie. L'Eternel me dit : Prends... L'Eternel, comme berger, s'est retiré de son peuple ; mais c'est encore lui, pourtant, qui dispose du sort des brebis. Dans l'ordre du…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 11
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires