Septante française (AT)
Psaumes 79:1
1Jusqu'à la Fin, chant en répons ; témoignage d'Asaph, Psaume au sujet de l'Assyrien.
Psaumes 79:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Psaume d’Asaph. Ô Dieu ! les nations ont envahi ton héritage, Elles ont profané ton saint temple, Elles ont fait de Jérusalem un monceau de pierres.
- Bible Segond 21 (S21)Psaume d’Asaph. O Dieu, les nations ont envahi ton héritage; elles ont rendu impur ton saint temple, elles ont fait de Jérusalem un tas de ruines.
- Bible du Semeur (BDS)Psaume d’Asaph. O Dieu ! Des peuples étrangers |ont pénétré dans ton domaine, ils ont rendu impur ton temple saint, ils ont fait de Jérusalem |un tas de ruines.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Psaume d'Asaph.O Dieu! les nations ont envahi ton héritage,Elles ont profané ton saint temple,Elles ont fait de Jérusalem un monceau de pierres.
Contexte de Psaumes 79:1
Jusqu'à la Fin, chant en répons ; témoignage d'Asaph, Psaume au sujet de l'Assyrien. 2O pasteur d'Israël sois attentif, toi qui conduis Joseph comme un troupeau de brebis. O toi qui es assis sur les chérubins, apparais. 3Devant Ephraïm, et Benjamin et Manassé ; réveille ta puissance, et viens pour nous secourir.
Lire Psaumes 79 en entierPsaumes 79:1 mot à mot
אֱֽלֹהִ֡ים בָּ֤אוּ גוֹיִ֨ם׀ בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ טִ֭מְּאוּ אֶת־הֵיכַ֣ל קָדְשֶׁ֑ךָ שָׂ֖מוּ אֶת־יְרוּשָׁלִַ֣ם לְעִיִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Psaumeמִזְמוֹרmizmôr · mélodieH4210
- Asaphאָסָף'âsâph · AsaphH623
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- envahiבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- héritageנַחֲלָהnachălâh · héritageH5159
- profanéטָמֵאţâmê' · souillerH2930
- saintקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- templeהֵיכָלhêykâl · templeH1964
- faitשׂוּםώûm ώîym · établir : mettreH7760
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- pierresעִי‛îy · ruineH5856
Références croisées de Psaumes 79:1
- Psaumes 74:1Jusqu'à la Fin. Ne détruis pas ; psaume et cantique d'Asaph,
- Psaumes 74:3Je raconterai toutes tes merveilles, au temps que j'aurai choisi. Je jugerai avec droiture.
- Psaumes 80:12Et mon peuple n'a point écouté ma voix, et Israël n'a point fait attention à moi.
- 2 Rois 21:12Il n'en sera pas ainsi. Voici ce que dit le Seigneur Dieu d'Israël : Voilà que j'apporte à Jérusalem et à Juda des maux tels, que les deux oreilles de quiconque les entendra en tinteront.
- 2 Rois 25:4Une brèche fut faite aux murailles, et à la nuit les hommes de guerre sortirent par le chemin de la porte qui est entre les remparts, la porte même du jardin du roi ; cependant, les Chaldéens entouraient le reste de la ville. Alors, le roi prit la route de la plaine.
- 2 Chroniques 36:3Il l'emmena en Égypte, et il frappa la terre d'une contribution de cent talents d'argent et d'un talent d'or.
- Psaumes 74:2Nous te rendrons grâces, ô Dieu, nous te rendrons grâces, et nous invoquerons ton nom.
- Exode 15:17Conduisez ce peuple, établissez-le en la montagne de votre héritage, en la demeure digne de vous que vous vous êtes préparée, Seigneur, en ce lieu consacré qu'ont préparé vos mains.
- Ésaïe 47:6J'ai été courroucé contre mon peuple, et tu as souillé mon héritage. Et moi, je les ai livrés à tes mains, et tu ne leur as pas donné de pitié ; tu as rendu bien pesant le joug du vieillard.
- Psaumes 74:7Car cela ne viendra ni de l'Orient, ni du Couchant, ni des montagnes du désert.
- 2 Rois 24:13Et il enleva de Jérusalem tous les trésors du temple du Seigneur et tous les trésors du palais du roi ; il brisa tous les vaisseaux d'or qu'avait faits, dans le temple, le roi Salomon, selon la parole du Seigneur.
- Lamentations 1:10Iod. L'oppresseur a étendu la main sur tout ce qu'elle a de plus désirable ; elle a vu les gentils entrer dans son sanctuaire ; et pourtant j'avais défendu qu'ils entrent jamais dans ton assemblée.
- Ézéchiel 7:20Leurs ornements les plus précieux, ils s'en sont servis pour satisfaire leur orgueil ; ils en ont fait les images de leurs abominations. C'est pourquoi je les regarde comme choses impures.
Commentaires sur Psaumes 79:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Les païens sont entrés dans ton héritage - Tu les as chassés, et tu as recueilli ton peuple ; ils nous ont chassés, et maintenant ils ont pris possession du pays qui t'appartient. Ils ont souillé le temple, réduit Jérusalem en un monceau de ruines, et fait un carnage général de ton peuple.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Ô Dieu, les païens sont entrés dans ton héritage - Les nations, un peuple étranger. Voir Psaume 2:1, note ; Psaume 2:8, note ; Psaume 78:55, note. Le terme s'applique aux Chaldéens ou aux Babyloniens, et l'allusion probable ici est leur invasion de la terre sainte sous Nabuchodonosor. 2 Chroniques 36:17-21. Ils ont souilléton saint temple - Ils l'ont pollué. En y pénétrant, en enlevant les meubles sacrés, en abattant les sculptures, en le rendant désert…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Un appel à l'aide est lancé à Dieu : vers qui pourraient se tourner ses enfants ? Observez les dégâts dans la cité sainte, à cause du péché, les souffrances occasionnées par les païens. Le peuple est souillé par ses propres iniquités et en subit les conséquences, ce qui rend ses ennemis moqueurs. Il a toutefois désiré se réconcilier avec son Dieu. Ceux qui préfèrent la faveur de Dieu à la vie d'ici-bas ne seront pas exposés à Sa colère ; ils ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1ton héritage : cette expression peut renvoyer à la terre, au Temple (voir 61.5), ou au peuple (voir 79.2 ; 78.71).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Sous la forme du passé, le Prophète ne plaint à Dieu de ce que le Seigneur lui découvre pour l’avenir, et an nom de ceux qui vivront alors, s’il est question de la ruine de Jérusalem sous Titus, car alors l’héritage du Seigneur serait un peuple qui aurait rejeté le Christ, quoique les premiers fidèles en soient issus, ainsi que les premières Églises qui appartiennent à cet héritage par leur foi, mais non le reste du peuple. La Jérusalem du Prophète serait…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 79:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 79
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires