Nouvelle Edition de Genève 1979
Psaumes 79:1
1Psaume d'Asaph.O Dieu! les nations ont envahi ton héritage,Elles ont profané ton saint temple,Elles ont fait de Jérusalem un monceau de pierres.
Psaumes 79:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Psaume d’Asaph. Ô Dieu ! les nations ont envahi ton héritage, Elles ont profané ton saint temple, Elles ont fait de Jérusalem un monceau de pierres.
- Bible Segond 21 (S21)Psaume d’Asaph. O Dieu, les nations ont envahi ton héritage; elles ont rendu impur ton saint temple, elles ont fait de Jérusalem un tas de ruines.
- Bible du Semeur (BDS)Psaume d’Asaph. O Dieu ! Des peuples étrangers |ont pénétré dans ton domaine, ils ont rendu impur ton temple saint, ils ont fait de Jérusalem |un tas de ruines.
- Bible Darby (DBY)Psaume d’Asaph. Ô Dieu ! les nations sont entrées dans ton héritage ; elles ont profané ton saint temple ; elles ont mis Jérusalem en monceaux de pierres.
Contexte de Psaumes 79:1
Psaume d'Asaph.O Dieu! les nations ont envahi ton héritage,Elles ont profané ton saint temple,Elles ont fait de Jérusalem un monceau de pierres. 2Elles ont livré les cadavres de tes serviteursEn pâture aux oiseaux du ciel,La chair de tes fidèles aux bêtes de la terre; 3Elles ont versé leur sang comme de l'eauTout autour de Jérusalem,Et il n'y a eu personne pour les enterrer.
Lire Psaumes 79 en entierPsaumes 79:1 mot à mot
אֱֽלֹהִ֡ים בָּ֤אוּ גוֹיִ֨ם׀ בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ טִ֭מְּאוּ אֶת־הֵיכַ֣ל קָדְשֶׁ֑ךָ שָׂ֖מוּ אֶת־יְרוּשָׁלִַ֣ם לְעִיִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Psaumeמִזְמוֹרmizmôr · mélodieH4210
- Asaphאָסָף'âsâph · AsaphH623
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- envahiבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- héritageנַחֲלָהnachălâh · héritageH5159
- profanéטָמֵאţâmê' · souillerH2930
- saintקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- templeהֵיכָלhêykâl · templeH1964
- faitשׂוּםώûm ώîym · établir : mettreH7760
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- pierresעִי‛îy · ruineH5856
Références croisées de Psaumes 79:1
- Psaumes 74:1Cantique d'Asaph.Pourquoi, ô Dieu! rejettes-tu pour toujours?Pourquoi t'irrites-tu contre le troupeau de ton pâturage?
- Psaumes 74:3Porte tes pas vers ces lieux constamment dévastés!L'ennemi a tout ravagé dans le sanctuaire.
- Psaumes 80:12Elle étendait ses branches jusqu'à la mer,Et ses rejetons jusqu'au fleuve.
- 2 Rois 21:12voici ce que dit l'Eternel, le Dieu d'Israël: Je vais faire venir sur Jérusalem et sur Juda des malheurs qui étourdiront les oreilles de quiconque en entendra parler.
- 2 Rois 25:4Alors la brèche fut faite à la ville; et tous les gens de guerre s'enfuirent de nuit par le chemin de la porte entre les deux murs près du jardin du roi, pendant que les Chaldéens environnaient la ville. Les fuyards prirent le chemin de la plaine.
- 2 Chroniques 36:3Le roi d'Egypte le destitua à Jérusalem et frappa le pays d'une contribution de cent talents d'argent et d'un talent d'or.
- Luc 21:24Ils tomberont sous le tranchant de l'épée, ils seront emmenés captifs parmi toutes les nations, et Jérusalem sera foulée aux pieds par les nations, jusqu'à ce que les temps des nations soient accomplis.
- Apocalypse 11:2Mais le parvis extérieur du temple, laisse-le de côté, et ne le mesure pas; car il a été donné aux nations, et elles fouleront aux pieds la ville sainte pendant quarante-deux mois.
- Psaumes 74:2Souviens-toi de ton peuple que tu as acquis autrefois,Que tu as racheté comme la tribu de ton héritage!Souviens-toi de la montagne de Sion, où tu faisais ta résidence;
- Psaumes 78:71Il le prit derrière les brebis qui allaitent,Pour lui faire paître Jacob, son peuple,Et Israël, son héritage.
- Exode 15:17Tu les amèneras et tu les établiras sur la montagne de ton héritage,Au lieu que tu as préparé pour ta demeure, ô Eternel!Au sanctuaire, Seigneur! que tes mains ont fondé.
- Ésaïe 47:6J'étais irrité contre mon peuple, J'avais profané mon héritage, Et je les avais livrés entre tes mains: Tu n'as pas eu pour eux de la compassion, Tu as durement appesanti ton joug sur le vieillard.
- Psaumes 74:7Ils ont mis le feu à ton sanctuaire;Ils ont abattu, profané la demeure de ton nom.
- 2 Rois 24:13Il tira de là tous les trésors de la maison de l'Eternel et les trésors de la maison du roi; et il brisa tous les ustensiles d'or que Salomon, roi d'Israël, avait faits dans le temple de l'Eternel, comme l'Eternel l'avait prononcé.
- Lamentations 1:10L'oppresseur a étendu la main Sur tout ce qu'elle avait de précieux; Elle a vu pénétrer dans son sanctuaire les nations Auxquelles tu avais défendu d'entrer dans ton assemblée.
- Ézéchiel 7:20Ils étaient fiers de leur magnifique parure, Et ils en ont fabriqué les images de leurs abominations, de leurs idoles. C'est pourquoi je la rendrai pour eux un objet d'horreur;
Commentaires sur Psaumes 79:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Les païens sont entrés dans ton héritage - Tu les as chassés, et tu as recueilli ton peuple ; ils nous ont chassés, et maintenant ils ont pris possession du pays qui t'appartient. Ils ont souillé le temple, réduit Jérusalem en un monceau de ruines, et fait un carnage général de ton peuple.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Ô Dieu, les païens sont entrés dans ton héritage - Les nations, un peuple étranger. Voir Psaume 2:1, note ; Psaume 2:8, note ; Psaume 78:55, note. Le terme s'applique aux Chaldéens ou aux Babyloniens, et l'allusion probable ici est leur invasion de la terre sainte sous Nabuchodonosor. 2 Chroniques 36:17-21. Ils ont souilléton saint temple - Ils l'ont pollué. En y pénétrant, en enlevant les meubles sacrés, en abattant les sculptures, en le rendant désert…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Un appel à l'aide est lancé à Dieu : vers qui pourraient se tourner ses enfants ? Observez les dégâts dans la cité sainte, à cause du péché, les souffrances occasionnées par les païens. Le peuple est souillé par ses propres iniquités et en subit les conséquences, ce qui rend ses ennemis moqueurs. Il a toutefois désiré se réconcilier avec son Dieu. Ceux qui préfèrent la faveur de Dieu à la vie d'ici-bas ne seront pas exposés à Sa colère ; ils ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1ton héritage : cette expression peut renvoyer à la terre, au Temple (voir 61.5), ou au peuple (voir 79.2 ; 78.71).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Sous la forme du passé, le Prophète ne plaint à Dieu de ce que le Seigneur lui découvre pour l’avenir, et an nom de ceux qui vivront alors, s’il est question de la ruine de Jérusalem sous Titus, car alors l’héritage du Seigneur serait un peuple qui aurait rejeté le Christ, quoique les premiers fidèles en soient issus, ainsi que les premières Églises qui appartiennent à cet héritage par leur foi, mais non le reste du peuple. La Jérusalem du Prophète serait…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 79:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 79
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires