Martin 1744
Psaumes 71:3
3Sois-moi pour un rocher de retraite, afin que je m'y puisse toujours retirer ; tu as donné ordre de me mettre en sûreté ; car tu es mon rocher, et ma forteresse.
Psaumes 71:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sois pour moi un rocher qui me serve d’asile, Où je puisse toujours me retirer ! Tu as résolu de me sauver, Car tu es mon rocher et ma forteresse.
- Bible Segond 21 (S21)Sois pour moi un rocher où je trouve un refuge, où je puisse toujours me retirer! Tu as décidé de me sauver, car tu es mon rocher et ma forteresse.
- Bible du Semeur (BDS)Sois le rocher |où je trouve un refuge, où je peux accéder |à tout moment, où tu as résolu |de me sauver ! Car tu es mon rocher, |ma forteresse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sois pour moi un rocher qui me serve d'asile,Où je puisse toujours me retirer!Tu as résolu de me sauver,Car tu es mon rocher et ma forteresse.
Contexte de Psaumes 71:3
1Eternel ! je me suis retiré vers toi, fais que je ne sois jamais confus. 2Délivre-moi par ta justice, et me garantis : incline ton oreille vers moi, et me mets en sûreté. Sois-moi pour un rocher de retraite, afin que je m'y puisse toujours retirer ; tu as donné ordre de me mettre en sûreté ; car tu es mon rocher, et ma forteresse. 4Mon Dieu ! délivre-moi de la main du méchant, de la main du pervers, et de l'oppresseur. 5Car tu es mon attente, Seigneur Eternel ! et ma confiance dès ma jeunesse.
Lire Psaumes 71 en entierPsaumes 71:3 mot à mot
הֱיֵ֤ה לִ֨י׀ לְצ֥וּר מָע֡וֹן לָב֗וֹא תָּמִ֗יד צִוִּ֥יתָ לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי כִּֽי־סַלְעִ֖י וּמְצוּדָתִ֣י אָֽתָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Soisהָיָהhâyâh · êtreH1961
- rocherצוּרtsûr tsûr · rocherH6697
- asileמָעוֹןmâ‛ôn mâ‛îyn · habitationH4583
- toujoursתָּמִידtâmîyd · continuellementH8548
- retirerבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- résoluצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- sauverיָשַׁעyâsha‛ · sauverH3467
- Carכִּיkîy · carH3588
- tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- rocherסֶ֫לַעsela‛ · escarpementH5553
- forteresseמְצוּדָהmâtsûd metsûdâh metsûdâh · forteresseH4686
Références croisées de Psaumes 71:3
- Psaumes 31:2Eternel, je me suis retiré vers toi, fais que je ne sois jamais confus, délivre-moi par ta justice.
- Psaumes 91:1Celui qui se tient dans la demeure du Souverain, se loge à l'ombre du Tout-Puissant.
- Proverbes 18:10Le nom de l'Eternel est une forte tour, le juste y courra, et il y sera en une haute retraite.
- Ésaïe 33:16Celui-là habitera en des lieux haut élevés ; des forteresses assises sur des rochers seront sa haute retraite ; son pain lui sera donné, et ses eaux ne lui manqueront point.
- Psaumes 44:4Car ce n'est point par leur épée qu'ils ont conquis le pays, et ce n'a point été leur bras, qui les a délivrés ; mais ta droite, et ton bras, et la lumière de ta face ; parce que tu les affectionnais.
- Psaumes 68:28Là Benjamin le petit a dominé sur eux ; les principaux de Juda ont été leur accablement de pierres : là ont dominé les principaux de Zabulon, et les principaux de Nephthali.
- Psaumes 91:11Car il donnera charge de toi à ses Anges, afin qu'ils te gardent en toutes tes voies.
- Ézéchiel 9:6Tuez tout, les vieillards, les jeunes gens, les vierges, les petits enfants, et les femmes ; mais n'approchez point d'aucun de ceux sur lesquels sera la lettre Thau, et commencez par mon Sanctuaire. Ils commencèrent donc par les vieillards qui étaient devant la maison.
- Apocalypse 7:2Puis je vis un autre Ange qui montait du côté de l'Orient, tenant le sceau du Dieu vivant, et il cria à haute voix aux quatre Anges qui avaient eu ordre de nuire à la terre, et à la mer,
- Psaumes 18:2Il dit donc : Eternel ! qui es ma force, je t'aimerai d'une affection cordiale.
- Psaumes 144:2Qui déploie sa bonté envers moi, qui est ma forteresse, ma haute retraite, mon libérateur, mon bouclier, et je me suis retiré vers lui ; il range mon peuple sous moi.
Commentaires sur Psaumes 71:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Be thou my strong habitation - Au lieu de מען maon, habitation, de nombreux MSS de Kennicott et De Rossi lisent מעז maoz, munition ou défense. Sois mon rocher de défense. Tu as donné l'ordre de me sauver - Tu as déterminé ma fuite et tu as ordonné à tes anges de me garder. Voir Psaume 91:11, Psaume 91:12.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Sois ma demeure solide - En marge, comme en hébreu : " Sois pour moi un rocher d'habitation ", c'est-à-dire un rocher où je puisse m'établir en toute sécurité, ou auquel je puisse recourir et me sentir en sécurité. Dans le Psaume 31:2, c'est : "Sois pour moi un rocher solide, une maison de défense qui me sauve" L'idée est la même. Voir les notes sur ce passage, et comparer avec les notes sur le Psaume 18:2. Là où je peux continuellement recourir - Là où…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13David prie afin de n'éprouver aucune honte à être sous la dépendance divine. Par ce genre de requête, chaque véritable croyant peut réellement s'approcher du trône de la Grâce. Cette divine Grâce, toute particulière, lors de notre nouvelle naissance et de notre croissance spirituelle, devrait nous engager à pratiquer une piété précoce. Celui qui était notre Aide, au début de notre conversion, devrait être notre Espérance, durant toute notre jeunesse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Le poète a appris à reconnaître Dieu comme un pilier fiable qui fera ce qui est juste à son égard et à l'égard de ses oppresseurs. Voir aussi 31.1–3.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 71:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 71
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires