Septante française (AT)
Psaumes 7:4
4Seigneur mon Dieu, si j'ai fait quelque faute, s'il y a quelque iniquité en mes mains,
Psaumes 7:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel, mon Dieu ! si j’ai fait cela, S’il y a de l’iniquité dans mes mains,
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, mon Dieu, si j’ai fait cela, si mes mains ont commis l’injustice,
- Bible du Semeur (BDS)O Eternel, mon Dieu, |si j’ai agi |comme on me le reproche, si j’ai commis une injustice,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel, mon Dieu! si j'ai fait cela,S'il y a de l'iniquité dans mes mains,
Contexte de Psaumes 7:4
2Seigneur mon Dieu, j'ai espéré en toi ; sauve-moi de tous ceux qui me persécutent, et délivre-moi ; 3De peur que, comme un lion, ils ne ravissent ma vie, s'il n'y a personne pour me sauver et me racheter. Seigneur mon Dieu, si j'ai fait quelque faute, s'il y a quelque iniquité en mes mains, 5Si j'ai rendu le mal pour le mal, que je tombe dénué de tout, sous les coups de mes ennemis ; 6Que l'ennemi poursuive mon âme ; qu'il la prenne, qu'à terre il foule aux pieds ma vie ; qu'il enfouisse ma gloire sous la poussière. Interlude.
Lire Psaumes 7 en entierPsaumes 7:4 mot à mot
אִם־גָּ֭מַלְתִּי שֽׁוֹלְמִ֥י רָ֑ע וָאֲחַלְּצָ֖ה צוֹרְרִ֣י רֵיקָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 7:4
- Psaumes 109:5Le Seigneur est à ta droite ; il a écrasé les rois le jour de sa colère.
- Genèse 44:4Comme ils étaient hors de la ville et pas encore très loin, Joseph dit à l'intendant de sa maison : Lève-toi, cours à la poursuite de ces hommes, arrête-les, et dis-leur : Pourquoi rendez-vous le mal pour le bien ? Pourquoi m'avez-vous dérobé la coupe d'argent ?
- Proverbes 17:3Comme dans une fournaise on éprouve l'argent et l'or, ainsi les âmes sont élues par le Seigneur.
- Jérémie 18:20Est-ce que l'on doit rendre le mal pour le bien, pour qu'ils aient dit des paroles contre mon âme et qu'ils m'aient caché la punition qu'ils me réservent ? Souvenez-vous que je me suis tenu devant votre face, pour vous parler en leur faveur et détourner d'eux votre colère.
- 1 Samuel 24:7Et David dit à ses hommes : Dieu me garde de rien faire à mon maître, à l'oint du Seigneur ; je ne porterai point la main sur lui, parce qu'il est l'oint du Seigneur.
- 1 Samuel 26:9Mais David dit à Abessa : Garde-toi de l'outrager ; car qui peut sans crime porter la main sur l'oint du Seigneur ?
- 1 Samuel 19:4Et Jonathan parla favorablement de David à son père, et il lui dit : Que le roi ne se rende pas coupable envers David, son serviteur, car il n'est point coupable envers toi, et toutes ses actions sont bonnes.
- 1 Samuel 20:1Et David s'enfuit de Navath en Rhama ; il alla trouver Jonathan, et il lui dit : Qu'ai-je fait ? Quelle est ma faute ? En quoi ai-je péché contre ton père, pour qu'il en veuille à ma vie ?
- 1 Samuel 22:14Il répondit au roi : Qui donc, parmi tes serviteurs, t'était fidèle autant que David ? N'était-il point le gendre du roi, le ministre de tes commandements, honoré en ta maison ?
- 1 Samuel 24:11Tes yeux aujourd'hui ont vu comment, dans la caverne, le Seigneur t'avait livré à mes mains ; je n'ai point voulu te faire périr ; je t'ai épargné, et j'ai dit : Je ne porterai point la main sur mon maître, parce qu'il est l'oint du Seigneur.
- 1 Samuel 25:28Détourne de ta servante la peine de l'iniquité, car le Seigneur, pour mon seigneur, édifiera certainement une maison sûre ; le Seigneur combat pour mon seigneur en toutes ses batailles, et jamais le malheur ne se trouvera avec toi.
- 1 Samuel 26:21Et Saül dit : J'ai péché, reviens, mon fils David, je ne te ferai point de mal, en récompense de ce qu'à tes yeux ma vie est précieuse. J'ai agi aujourd'hui comme un insensé, et j'ai ignoré beaucoup de choses.
Commentaires sur Psaumes 7:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Oui, je l'ai délivré - Lorsque, dans le cours de ta providence, tu as mis sa vie entre mes mains dans la caverne, je me suis contenté de lui couper la jupe, simplement pour lui montrer le danger qu'il courait et l'esprit de l'homme qu'il accusait de vouloir attenter à sa vie ; et même pour cela mon coeur m'a frappé, parce que cela semblait une indignité offerte à celui qui était l'oint de l'Eternel. Ce fait, et le fait que j'ai souvent risqué ma vie pour…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Si j'ai rendu le mal à celui qui était en paix avec moi - Si j'ai fait le mal, ou si j'ai rendu à celui qui était en paix une conduite injuste et mauvaise. Si je suis tombé sur lui sans raison et sans provocation, et si je lui ai fait du mal. C'est là, semble-t-il, le fond de l'accusation ; et, comme on l'a vu plus haut, il est très probable que l'accusateur (Cusch) se désignait lui-même. Oui, j'ai délivré celui qui, sans raison, est mon ennemi - Cela est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9David se tourne vers Dieu pour implorer son secours. Seul Christ peut intercéder pour nous en attestant sa suprématie sur toutes choses. Toutes Ses œuvres n'ont été que droiture, et le prince de ce monde n'a rien trouvé qui puisse l'accuser d'aucune manière. Ainsi, chargé de nos fautes, trouvé fautif à cause de nous, Il a souffert tous les maux ; étant malgré tout trouvé innocent, Il a triomphé en toutes choses. Il faut savoir toutefois que « le Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5Le psalmiste jure qu'il est innocent et se rend vulnérable en se soumettant à l'examen (7.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 7:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 7
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires