Martin 1744
Psaumes 48:3
3Le plus beau de la contrée, la joie de toute la terre, c'est la montagne de Sion au fond de l'Aquilon ; c'est la ville du grand Roi.
Psaumes 48:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion ; Le côté septentrional, c’est la ville du grand roi.
- Bible Segond 21 (S21)Elle est belle, la colline qui fait la joie de toute la terre, le mont Sion; du côté nord, c’est la ville du grand roi.
- Bible du Semeur (BDS)Colline magnifique, |joie de la terre entière, mont de Sion, |tu es le véritable nord : |la demeure de Dieu, la cité du grand roi !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion;Le côté septentrional, c'est la ville du grand roi.
Contexte de Psaumes 48:3
1Cantique de Psaume, des enfants de Coré. 2L'Eternel est grand, et fort louable en la ville de notre Dieu, en la montagne de sa Sainteté. Le plus beau de la contrée, la joie de toute la terre, c'est la montagne de Sion au fond de l'Aquilon ; c'est la ville du grand Roi. 4Dieu est connu en ses palais pour une haute retraite. 5Car voici, les Rois s'étaient donné assignation, ils avaient passé outre tous ensemble.
Lire Psaumes 48 en entierPsaumes 48:3 mot à mot
אֱלֹהִ֥ים בְּאַרְמְנוֹתֶ֗יהָ נוֹדַ֥ע לְמִשְׂגָּֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Belleיָפֶהyâpheh · beauH3303
- collineנוֹףnôph · élévationH5131
- joieמָשׂוֹשׂmâώôώ · allégresseH4885
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- montagneהַרhar · montagne : montH2022
- Sionצִיּוֹןtsîyôn · SionH6726
- côtéיַרְכָהyerêkâh · flancH3411
- septentrionalצָפוֹןtsâphôn tsâphôn · TsaphonH6828
- villeקִרְיָהqiryâh · villeH7151
- grandרַבrab · nombreuxH7227
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
Références croisées de Psaumes 48:3
- Psaumes 76:1Psaume d'Asaph, Cantique donné au maître chantre, pour le chanter sur Neguinoth.
- Psaumes 125:1Cantique de Mahaloth. Ceux qui se confient en l'Eternel sont comme la montagne de Sion, qui ne peut être ébranlée, et qui se soutient à toujours.
- 2 Chroniques 12:7Et quand l'Eternel eut vu qu'ils s'étaient humiliés, la parole de l'Eternel fut adressée à Sémahia, en disant : Ils se sont humiliés, je ne les détruirai point, mais je leur donnerai dans peu de temps quelque moyen d'échapper, et ma fureur ne se répandra point sur Jérusalem par le moyen de Sisak.
- 2 Chroniques 14:9Et Zeraph Ethiopien sortait contr'eux avec une armée d'un million d'hommes, et de trois cents chariots, et il vint jusqu'à Marésa.
- 2 Chroniques 20:1Après ces choses les enfants de Moab, et les enfants de Hammon vinrent, car les Hammonites s'étaient joints aux Moabites pour faire la guerre à Josaphat.
- Ésaïe 4:5Aussi l'Eternel créera sur toute l'étendue du mont de Sion, et sur ses assemblées, une nuée de jour avec une fumée, et une splendeur de feu flamboyant de nuit ; car la gloire se répandra partout.
- Ésaïe 37:33C'est pourquoi ainsi a dit l'Eternel touchant le Roi des Assyriens ; il n'entrera point en cette ville , et il n'y jettera aucune flèche, il ne se présentera point contr'elle avec le bouclier, et il ne dressera point de terrasse contr'elle.
- Zacharie 2:4Et lui dit : Cours, et parle à ce jeune homme-là, en disant : Jérusalem sera habitée sans murailles, à cause de la multitude d'hommes et de bêtes qui seront au milieu d'elle.
Commentaires sur Psaumes 48:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Dieu est connu dans ses palais comme un refuge - Tous ceux qui y adorent en esprit et en vérité, trouvent Dieu pour leur refuge. Mais on peut comprendre les mots : Dieu est connu pour la défense de ses palais : Dieu est connu pour la défense de ses palais ; et c'est avec cette vue du sujet que s'accordent les trois versets suivants.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Dieu est connu dans ses palais - Le mot rendu ici par "palais" signifie proprement une forteresse, un château ou un palais, appelé ainsi à cause de sa hauteur, d'un verbe, ארם âram qui signifie élever, soulever. Il peut s'appliquer à tout lieu fortifié, et plus particulièrement à une résidence royale, comme un château ou une forteresse. Le mot "connu" signifie ici qu'il était bien compris, ou que le point avait été pleinement testé et déterminé que Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Jérusalem est la ville de notre Dieu : personne ici-bas ne peut Lui rendre l'honneur qui lui est dû, à l'exception des citoyens de la nouvelle Jérusalem. Quelle joie il y a dans le royaume, la ville, la famille, le cœur en lesquels Dieu est grand, en lesquels Il est tout ! En cet endroit, Dieu est connu. Plus les découvertes évidentes nous révèlent le Seigneur et Sa grandeur, plus nos prières devraient être abondantes. A cause du péché, la terre est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Dieu demeure à Sion pour la protéger de tous les ennemis (voir 46.5).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 48
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires