Septante française (AT)
Psaumes 34:3
3Tire le glaive et ferme la voie à ceux qui me poursuivent ; dis à mon âme : Je suis ton salut.
Psaumes 34:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que mon âme se glorifie en l’Éternel ! Que les malheureux écoutent et se réjouissent !
- Bible Segond 21 (S21)Que mon âme fasse toute sa fierté de l’Eternel! Que les humbles écoutent et se réjouissent!
- Bible du Semeur (BDS)Mon sujet de fierté, |c’est l’Eternel ! Que les humbles l’entendent |et qu’ils se réjouissent !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que mon âme se glorifie en l'Eternel!Que les malheureux écoutent et se réjouissent!
Contexte de Psaumes 34:3
1De David. Seigneur, juge ceux qui me nuisent ; combats ceux qui me font la guerre. 2Prends tes armes et ton bouclier ; lève-toi à mon aide. Tire le glaive et ferme la voie à ceux qui me poursuivent ; dis à mon âme : Je suis ton salut. 4Que ceux qui en veulent à ma vie soient confondus et frappés de crainte ; que ceux qui pensent à mal contre moi soient confondus et mis en fuite. 5Qu'ils soient comme la poussière devant la face des vents ; que l'ange du Seigneur les arrête.
Lire Psaumes 34 en entierPsaumes 34:3 mot à mot
גַּדְּל֣וּ לַיהוָ֣ה אִתִּ֑י וּנְרוֹמְמָ֖ה שְׁמ֣וֹ יַחְדָּֽו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 34:3
- Psaumes 33:1Psaume de David, quand il changea de contenance devant Abimélech, qui le laissa partir, et il partit.
- Psaumes 66:8Que Dieu nous bénisse, et que tous les confins de la terre le craignent !
- Psaumes 103:20Tu as fait les ténèbres, et la nuit est venue ; c'est l'heure où toutes les bêtes fauves traversent la forêt.
- Psaumes 148:1Alléluiah. Psaume d'Aggée et de Zacharie. Louez le Seigneur dans les cieux ; louez-le sur les plus hautes cimes.
- 1 Chroniques 29:20Et David dit à toute l'assemblée : Bénissez le Seigneur notre Dieu. Et toute l'assemblée bénit le Seigneur Dieu de leurs pères ; ils plièrent les genoux et ils adorèrent le Seigneur et le roi.
- 2 Chroniques 29:30Et le roi Ezéchias et les princes dirent aux lévites de chanter au Seigneur les psaumes tant du roi David que du prophète Asaph ; ils chantèrent avec allégresse ; puis, se prosternant, ils adorèrent.
Commentaires sur Psaumes 34:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Magnifiez le Seigneur avec moi - ליהוה גדלו gaddelu lavhovah, " rendez gloire à Jéhovah ", montrez sa grandeur ; et " exaltons son nom ", montrons combien il est haut et glorieux.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Magnifiez le Seigneur avec moi - Cela semble s'adresser principalement aux " humbles ", ceux dont il est question dans le verset précédent. Comme ils pouvaient apprécier ce qu'il allait dire, comme ils pouvaient comprendre la nature de ses sentiments à la vue de sa délivrance, il les appelle tout particulièrement à exulter avec lui dans la bonté de Dieu. De même que lui et eux avaient des calamités et des épreuves communes, de même ils pouvaient avoir des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Si nous espérons passer l'éternité dans la prière, il est clair que nous devons consacrer plus de notre temps à cette tâche. Dieu n'a jamais dit à personne : « recherche-moi en vain ». Les prières de David ont réduit ses craintes au silence ; beaucoup de ses amis ont tourné leur regard vers le Seigneur dans la foi et dans la prière ; Celui-ci les a réconfortés et revivifiés merveilleusement. De temps en temps, nous sommes perplexes, voire perdus. Mais du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Le psalmiste exhorte les faibles à se joindre à lui dans la louange.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 34:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 34
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires