Septante française (AT)
Psaumes 32:1
1De David. Justes, mettez votre joie dans le Seigneur ; la louange convient aux cœurs droits.
Psaumes 32:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De David. Cantique. Heureux celui à qui la transgression est remise, À qui le péché est pardonné !
- Bible Segond 21 (S21)De David, cantique. *Heureux celui dont la transgression est enlevée et dont le péché est pardonné!
- Bible du Semeur (BDS)Méditation de David. Heureux l’homme |dont la faute est effacée, et le péché pardonné !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De David. Cantique.Heureux celui à qui la transgression est remise,A qui le péché est pardonné!
Contexte de Psaumes 32:1
De David. Justes, mettez votre joie dans le Seigneur ; la louange convient aux cœurs droits. 2Chantez sur la cithare les louanges du Seigneur ; chantez pour lui sur la harpe à dix cordes. 3Chantez pour lui un cantique nouveau ; chantez en accord et à haute voix.
Lire Psaumes 32 en entierPsaumes 32:1 mot à mot
אַשְׁרֵ֥י נְֽשׂוּי־פֶּ֗שַׁע כְּס֣וּי חֲטָאָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 32:1
- Psaumes 42:1Psaume de David. Juge-moi, ô mon Dieu ; sépare ma cause de celle d'une nation impie ; sauve-moi de l'homme inique et trompeur.
- Psaumes 45:1Jusqu'à la Fin. Des fils de Koré, un psaume au sujet de choses cachées.
- Psaumes 52:1Jusqu'à la Fin, sur Maeleth. Une instruction de David.
- Psaumes 53:1Jusqu'à la Fin, parmi les hymnes, instruction de David,
- Psaumes 55:1Jusqu'à la Fin, pour le peuple, quand il fut éloigné des saints lieux, inscription de David, lorsque les Philistins l'eurent maîtrisé dans Geth.
- Psaumes 1:1Heureux l'homme qui n'est point allé au conseil des impies qui ne s'est pas arrêté dans la voie des pécheurs et ne s'est point assis dans la chaire de pestilence,
- Psaumes 40:4Que le Seigneur lui porte secours sur le lit de sa douleur, tu as remué toute sa couche en son infirmité.
- Psaumes 84:12La vérité est montée de la terre, et la justice s'est penchée du haut du ciel.
- Psaumes 89:15Nous nous sommes réjouis en retour des jours où tu nous as humiliés, et des années mauvaises que nous avons vues.
- Psaumes 106:3Qu'il a rassemblés des contrées du levant et du couchant, de la mer et de l'aquilon.
- Psaumes 119:1Cantique des degrés. Dans ma tribulation, j'ai crié vers le Seigneur, et il m'a exaucé.
- Psaumes 128:1Cantique des degrés. Souvent ils m'ont attaqué dès ma jeunesse ; que maintenant Israël dise :
- Jérémie 17:7Béni l'homme qui a mis sa confiance dans le Seigneur, le Seigneur sera son espoir.
Commentaires sur Psaumes 32:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Heureux celui dont la transgression est pardonnée - Dans ce verset et le suivant, quatre maux sont mentionnés : La transgression, פשע peshwa. Le péché, חטאה chataah. Iniquité, עון avon. La ruse, רמיה remiyah. Le premier signifie le dépassement d'une limite, faire ce qui est interdit. Le second signifie l'absence d'une marque, le fait de ne pas faire ce qui a été ordonné, mais il est souvent considéré comme exprimant le péché, ou le péché dans l'avenir…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Béni soit-il - Sur le sens du mot "béni", voir les notes sur le Psaume 1:1. Voir le passage expliqué dans les notes sur Romains 4:7-8. Le mot " béni " est ici équivalent à " heureux " : " Heureux est l'homme " ou " heureuse est la condition - l'état d'esprit - heureuses sont les perspectives, de celui dont les péchés sont pardonnés " Sa condition est heureuse ou bénie : (a) par rapport à son état antérieur, lorsqu'il était accablé par un sentiment de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2Le péché est la cause de notre misère ; mais les transgressions de celui qui croit en la Loi divine sont toutes pardonnées, étant couvertes par la réconciliation. Christ a été sans tache, aucun péché n'a pu lui être imputé. Jésus étant reconnu Juste, nous sommes justifiés par Dieu en Lui ; notre péché ne nous est pas imputé, Dieu ayant placé sur Lui l'iniquité de nous tous, l'ayant fait victime expiatoire pour nous. Notre état de racheté est un acte divin…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Le pardon du Seigneur rétablit les hommes dans leur communion avec lui, les libère de la culpabilité, et leur procure une grande joie. Paul a cité ce texte pour expliquer la justification par la foi seule (Rm 4.4–8).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Nous sommes tous conçus dans l’iniquité, donc nous ne devons notre justice qu’à la grâce qui nous prévient par cette clarté d’intelligence, par cette force de volonté, qui nous fait croire à la parole de Dieu et proclame hautement notre foi. Or, notre foi consiste principalement à croire et à confesser que nous sommes pécheurs et que c’est Dieu qui nous sauve. 1. A David, pour ce don de l’Esprit qui nous fait comprendre que la confession de nos fautes…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 32:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 32
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires