Septante française (AT)
Psaumes 45:1
1Jusqu'à la Fin. Des fils de Koré, un psaume au sujet de choses cachées.
Psaumes 45:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au chef des chantres. Sur les lis. Des fils de Koré. Cantique. Chant d’amour.
- Bible Segond 21 (S21)Au chef de chœur, sur la mélodie «Les lis». Des descendants de Koré. Cantique, chant d’amour.
- Bible du Semeur (BDS)Au chef de chœur, à chanter sur la mélodie des « Lis ». Une méditation et un chant d’amour des Qoréites.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au chef des chantres. Sur les lis. Des fils de Koré. Cantique. Chant d'amour.
Contexte de Psaumes 45:1
Jusqu'à la Fin. Des fils de Koré, un psaume au sujet de choses cachées. 2O Dieu, notre force et notre refuge, tu es notre champion dans les afflictions qui nous ont violemment assaillis ; 3Aussi nous ne craindrions pas, quand même la terre serait bouleversée, quand même les montagnes seraient transportées au sein des mers.
Lire Psaumes 45 en entierPsaumes 45:1 mot à mot
רָ֘חַ֤שׁ לִבִּ֨י׀ דָּ֘בָ֤ר ט֗וֹב אֹמֵ֣ר אָ֭נִי מַעֲשַׂ֣י לְמֶ֑לֶךְ לְ֝שׁוֹנִ֗י עֵ֤ט׀ סוֹפֵ֬ר מָהִֽיר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 45:1
- 1 Chroniques 17:27Commencez donc et bénissez la maison de votre serviteur, pour qu'elle subsiste toujours devant vous ; car, Seigneur, vous l'avez déjà bénie, bénissez-la donc à jamais.
- Psaumes 69:1Jusqu'à la Fin, souvenir de David.
- Psaumes 80:1Jusqu'à la Fin, psaume d'Asaph, sur les pressoirs.
- Ésaïe 5:1Je chanterai pour mon bien-aimé le cantique que mon bien-aimé chante à ma vigne. Mon bien-aimé avait une vigne, sur une éminence, en un lieu fertile.
- Job 32:18Eh bien ! je parlerai ; car je suis plein de mon sujet ; l'esprit en mon sein me consume.
- Proverbes 16:23Le cœur du sage méditera tout ce que dira sa bouche, et sur ses lèvres il portera sa science.
- Psaumes 49:3notre Dieu, et ne gardera pas le silence ; un feu sera allumé en sa présence, et tout alentour un vent impétueux soufflera.
- Job 33:3La pureté de mon cœur se manifestera en mes discours ; mes lèvres ne laisseront passer que des sentences irréprochables.
- Job 34:4Exerçons un jugement par nous-mêmes ; discernons entre elles ce qui est bon.
- Proverbes 8:6Écoutez-moi ; car je vais dire des choses saintes, et proférer de mes lèvres la justice.
- Psaumes 2:6Mais moi, il m'a institué roi de Sion, sa sainte montagne,
- Psaumes 24:7Ne te rappelle pas les péchés de ma jeunesse ni mes inadvertances ; Seigneur, souviens-toi de moi en ta miséricorde, et à cause de ta bonté.
- Psaumes 110:1Alléluiah ! Seigneur Dieu, je te rendrai gloire de tout mon cœur, dans le conseil et l'assemblée des justes.
- Ésaïe 32:1Voilà qu'un roi juste va régner, et que les princes gouverneront selon la justice.
Commentaires sur Psaumes 45:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Mon cœur se livre à une bonne affaire - רחש rachash, bouillonne ou bouillonne, comme dans la marge. C'est une métaphore prise d'une fontaine qui envoie ainsi ses eaux de la terre. La Vulgate a eructavit, ce qui est traduit le plus littéralement par l'ancien Psautier : Mi hert ryfted gude word. Mon cœur s'attendrit - Anglo-Saxon. Je parle des choses que j'ai faites en touchant le roi - למלך מעשי אני אמר , littéralement, "Je dédie mon travail au roi." Ou…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Mon cœur est en train d'éditer - C'est-à-dire, je suis en train d'éditer une bonne chose ; mais cela implique en même temps que c'était une œuvre du cœur - une œuvre dans laquelle le cœur était engagé. Il ne s'agissait pas d'une simple production de l'intellect, ni d'un simple travail d'habileté, ni d'une simple démonstration de la beauté du chant, mais d'une œuvre dans laquelle les affections étaient particulièrement engagées, et qui exprimerait les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5La parole du psalmiste a été guidée par l'Esprit de Dieu, comme l'est une plume sous la main d'un écrivain prêt à écrire. Ce psaume est relatif au Roi, à Jésus, à son royaume et à son gouvernement. C'est une honte de ne pas voir ce sujet davantage évoqué. Il y a bien plus de motifs en Christ pour engager notre amour qu'il ne peut y en avoir en aucune autre créature. Le monde avec ses plaisirs est prêt à détourner notre cœur de Christ ; nous sommes donc…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1n'est plus connu (voir aussi Ps 69).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Ce psaume est pour les fils de Coré ou du Chauve ; mais à ce propos, gardons-nous de ressembler aux enfants qui insultaient à Elisée, soyons enfants, mais par l’innocence. Ce psaume est pour ceux qui se convertiront et pour le bien-aimé. Ce bien-aimé est le Verbe fait chair, – sa beauté, sa bonté, – sa puissance créatrice, – sa promptitude, – la grâce de ses lèvres, – son glaive ou sa parole, qui divise le fils contre le père, – son humanité qui nous…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 45:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 45
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires