Septante française (AT)
Psaumes 21:10
10C'est toi, il est vrai, qui m'as tiré des entrailles de ma mère ; et, à sa mamelle, j'espérais en toi.
Psaumes 21:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu les rendras tels qu’une fournaise ardente, Le jour où tu te montreras ; L’Éternel les anéantira dans sa colère, Et le feu les dévorera.
- Bible Segond 21 (S21)Tu feras d’eux une fournaise ardente, le jour où tu te montreras; l’Eternel les engloutira dans sa colère, et le feu les dévorera.
- Bible du Semeur (BDS)Tu en feras une fournaise quand tu apparaîtras ; dans sa colère, |l’Eternel les engloutira et le feu les consumera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu les rendras tels qu'une fournaise ardente,Le jour où tu te montreras;L'Eternel les engloutira dans sa colère,Et le feu les dévorera.
Contexte de Psaumes 21:10
8Tous ceux qui m'ont vu se sont moqués de moi ; ils ont murmuré entre leurs lèvres, ils ont secoué la tête. 9(Ils ont dit) : Il a mis son espoir en Dieu, que le Seigneur le sauve ; qu'il le délivre, puisqu'il se complaît en lui. C'est toi, il est vrai, qui m'as tiré des entrailles de ma mère ; et, à sa mamelle, j'espérais en toi. 11Aussitôt sorti de son sein, j'ai été livré à toi ; tu es mon Dieu dès le sein de ma mère. 12Ne t'éloigne point de moi ; car l'affliction est proche, et nul ne me porte secours.
Lire Psaumes 21 en entierPsaumes 21:10 mot à mot
פִּ֭רְיָמוֹ מֵאֶ֣רֶץ תְּאַבֵּ֑ד וְ֝זַרְעָ֗ם מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 21:10
- 1 Rois 13:34Ce fut le péché de la maison de Jéroboam, cause de sa perte et de sa disparition de la face de la terre.
- Job 18:16Au plus profond de la terre les racines de ses arbres sécheront ; à la surface sa maison tombera.
- Job 20:28Que sa famille enfin périsse et qu'il voie luire le jour de la colère.
- Ésaïe 14:20Ainsi tu seras impur ; et parce que tu as désolé ma terre et tué mon peuple, toi, semence perverse, tu ne subsisteras pas longtemps !
Commentaires sur Psaumes 21:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Tu détruiras leur fruit - Leur postérité même sera retranchée, et ainsi leur mémoire périra.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Leur fruit - Leur progéniture, leurs enfants, leur postérité, comme l'exige le parallélisme. Le " fruit " est ce que l'arbre produit ; c'est pourquoi le mot s'applique aux enfants en tant que production du parent. Voir cet emploi du mot dans Genèse 30:2; Exode 21:22; Deutéronome 28:4, Deutéronome 28:11, Deutéronome 28:18; Psaume 127:3; Osée 9:16; Michée 6:7. Tudétruiras de la terre - Tu les détruiras complètement. Ceci est conforme à l'affirmation si…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Le psalmiste nous enseigne à regarder droit devant nous avec foi, par la prière, et dans l'espérance que Dieu va préparer toutes choses dans cette optique. Les succès que Dieu a octroyés à David, au travers de toutes ses bénédictions, étaient une image de la suprématie totale de Christ sur ses ennemis. Ceux qui auraient pu avoir recours à Christ en tant que règle de vie et moyen de salut, et qui l'ont rejeté ou combattu, se rappelleront s'être approchés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Postérité... fils : Le mal prendra fin lorsque Dieu détruira toute opposition à lui-même (109.13 ; cf. 18.51 ; 22.31–32 ; 25.13 ; 102.29).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 21:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 21
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires