Septante française (AT)
Psaumes 28:2
2Rendez au Seigneur gloire et honneur ; glorifiez le nom du Seigneur ; adorez le Seigneur en son saint parvis.
Psaumes 28:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Écoute la voix de mes supplications, quand je crie à toi, Quand j’élève mes mains vers ton sanctuaire.
- Bible Segond 21 (S21)Ecoute mes supplications quand je crie à toi, quand je lève mes mains vers ton sanctuaire.
- Bible du Semeur (BDS)Entends ma voix qui te supplie |quand je t’appelle à l’aide en élevant mes mains |en direction du lieu très saint |de ta demeure !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoute la voix de mes supplications, quand je crie à toi,Quand j'élève mes mains vers ton sanctuaire.
Contexte de Psaumes 28:2
1Un psaume de David, à l'occasion de l'assemblée de départ du Tabernacle. Apportez au Seigneur, enfants de Dieu, apportez au Seigneur les petits des béliers. Rendez au Seigneur gloire et honneur ; glorifiez le nom du Seigneur ; adorez le Seigneur en son saint parvis. 3La voix du Seigneur est sur les eaux ; le Dieu de gloire a tonné ; le Seigneur est sur les grandes eaux. 4La voix du Seigneur est puissante ; la voix du Seigneur est pleine de magnificence.
Lire Psaumes 28 en entierPsaumes 28:2 mot à mot
שְׁמַ֤ע ק֣וֹל תַּ֭חֲנוּנַי בְּשַׁוְּעִ֣י אֵלֶ֑יךָ בְּנָשְׂאִ֥י יָ֝דַ֗י אֶל־דְּבִ֥יר קָדְשֶֽׁךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Écouteשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- voixקוֹלqôl qôl · voixH6963
- supplicationsתַּחֲנוּןtachănûn tachănûnâh · supplicationH8469
- crieשָׁוַעshâva‛ · crierH7768
- àאֶל'êl 'el · versH413
- élèveנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : faire un vœuH5375
- mainsיָדyâd · main : faire un vœuH3027
- sanctuaireדְּבִירdebîyr debir · chambre du fondH1687
- ·קֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
Références croisées de Psaumes 28:2
- Psaumes 63:4Ils ont aiguisé leurs langues comme des épées ; ils ont tendu leur arc, qui est chose amère,
- Psaumes 125:5Ceux qui sèment dans les larmes récolteront dans l'allégresse.
- Psaumes 134:2Vous qui vous tenez en sa maison, dans les parvis de la maison de notre Dieu,
- Psaumes 141:2J'ai crié de ma voix au Seigneur ; j'ai conjuré de ma voix le Seigneur.
- Psaumes 143:6Fais briller des éclairs, et tu les réduiras en poudre ; lance tes traits, et tu les troubleras.
- 2 Chroniques 6:13Car il avait fait un piédestal d'airain qu'il avait placé au milieu du parvis du grand prêtre ; ce piédestal avait cinq coudées de long, sur cinq de large, et trois de haut ; or, le roi y était monté, et il se mit à genoux devant toute l'assemblée d'Israël, et il étendit les mains vers le ciel,
- Psaumes 5:7Tu perds tous ceux qui disent le mensonge. Le Seigneur aura en abomination l'homme de sang et le trompeur.
- Psaumes 138:2Tu connais mon repos et mon réveil ; tu as discerné de loin toutes mes pensées.
- 1 Rois 8:6Les prêtres introduisirent l'arche à sa place, dans l'oracle du temple, dans le Saint des saints, sous les ailes des chérubins.
- Daniel 6:10Et le roi Darius fit publier l'édit.
Commentaires sur Psaumes 28:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Vers ton saint oracle - קדשך דביר debir kodshecha; debir désigne proprement l'endroit dans le saint des saints d'où Dieu donnait des réponses oraculaires au grand prêtre. Il s'agit d'une preuve présumée de l'existence d'un temple, et la coutume d'étendre les mains pour prier vers le temple, alors que les Juifs en étaient éloignés, est ici évoquée.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Ecoutez la voix de mes supplications - Ce n'était pas une prière mentale qu'il offrait, c'était une demande exprimée de manière audible. Quand je lève les mains - Le fait de lever les mains indique qu'il s'agit d'une supplication, car c'était une attitude courante dans la prière. Voir les notes à 1 Timothée 2:8. Vers ton saint oracle - En marge, comme en hébreu, "vers l'oracle de ta sainteté" Le mot "oracle" tel qu'il est utilisé ici désigne le lieu où la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5David est très fervent dans l'exercice de la prière. Observons bien sa foi : Dieu est son Rocher, sur lequel il fonde son espérance. Les croyants ne devraient pas se reposer avant qu'ils n'aient reçu quelque indice comme quoi leurs prières sont entendues. Le psalmiste prie afin de ne pas être compté avec le méchant. Il désire être préservé des pièges qui lui sont tendus. Il désire également ne pas être souillé par leurs péchés et par leurs œuvres…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Il était courant de lever les mains en signe de prière dévouée (63.5 ; 134.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 28:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 28
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires