Septante française (AT)
Psaumes 142:7
7Seigneur, exauce-moi au plus tôt ; mon esprit a défailli ; ne détourne pas de moi ta face, car je serais semblable à ceux qui descendent dans la fosse.
Psaumes 142:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sois attentif à mes cris ! Car je suis bien malheureux. Délivre-moi de ceux qui me poursuivent ! Car ils sont plus forts que moi.
- Bible Segond 21 (S21)Sois attentif à mes cris, car je suis bien faible! Délivre-moi de ceux qui me poursuivent, car ils sont plus forts que moi!
- Bible du Semeur (BDS)Sois attentif |à mes supplications car j’ai touché |le fond de la misère. Délivre-moi |de mes persécuteurs ! Ils sont bien plus puissants que moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sois attentif à mes cris!Car je suis bien malheureux.Délivre-moi de ceux qui me poursuivent!Car ils sont plus forts que moi.
Contexte de Psaumes 142:7
5Je me suis souvenu des jours antiques, et j'ai médité sur toutes tes actions ; j'ai médité sur les œuvres de tes mains. 6J'ai étendu les mains vers toi ; mon âme est devant toi comme une terre sans eau. Interlude. Seigneur, exauce-moi au plus tôt ; mon esprit a défailli ; ne détourne pas de moi ta face, car je serais semblable à ceux qui descendent dans la fosse. 8Fais que dès l'aurore j'entende ta miséricorde ; car j'ai espéré en toi. Fais-moi connaître, Seigneur, la voie où je dois marcher ; car j'ai élevé vers toi mon âme. 9Délivre-moi de mes ennemis, Seigneur ; car je me suis réfugié vers toi.
Lire Psaumes 142 en entierPsaumes 142:7 mot à mot
ה֘וֹצִ֤יאָה מִמַּסְגֵּ֨ר׀ נַפְשִׁי֮ לְהוֹד֪וֹת אֶת־שְׁ֫מֶ֥ךָ בִּ֭י יַכְתִּ֣רוּ צַדִּיקִ֑ים כִּ֖י תִגְמֹ֣ל עָלָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- attentifקָשַׁבqâshab · écouterH7181
- àאֶל'êl 'el · versH413
- crisרִנָּהrinnâh · criH7440
- Carכִּיkîy · carH3588
- bienמְאֹדme'ôd · beaucoupH3966
- malheureuxדָּלַלdâlal · dépérirH1809
- Délivreנָצַלnâtsal · délivrerH5337
- poursuiventרָדַףrâdaph · poursuivreH7291
- fortsאָמֵץ'âmats · fortifierH553
- moiמִן־min minnîy minnêy · deH4480
Références croisées de Psaumes 142:7
- Psaumes 9:1Jusqu'à la Fin, un psaume de David, au sujet des secrets du Fils.
- Psaumes 13:1Jusqu'à la Fin, psaume de David. L'insensé a dit en son cœur : il n'y a point de Dieu. Ils se sont corrompus ; ils sont devenus abominables dans leurs mœurs ; pas un d'entre eux ne fait le bien, pas un seul.
- Psaumes 14:1Psaume de David. Seigneur, qui habitera dans ton tabernacle ? Qui reposera sur ta montagne sainte ?
- Psaumes 31:8Je te donnerai l'intelligence et je t'affermirai dans la voie où tu dois marcher ; j'aurai toujours les yeux fixés sur toi.
- Psaumes 88:4J'ai fait alliance avec mes élus ; j'ai juré à David mon serviteur :
- Psaumes 143:11Délivre-moi, retire-moi des mains des fils d'étrangers dont la bouche a dit des paroles vaines, et dont la droite est une main d'iniquité.
- Psaumes 146:7Entonnez des chants de gloire au Seigneur ; chantez des psaumes à notre Dieu sur la cithare.
- Ésaïe 61:1L'Esprit du Seigneur est sur moi ; c'est pourquoi il m'a consacré de son onction ; il m'a envoyé pour évangéliser les pauvres, guérir les cœurs contrits, annoncer aux captifs la délivrance, et aux aveugles la vue ;
- Psaumes 7:6Que l'ennemi poursuive mon âme ; qu'il la prenne, qu'à terre il foule aux pieds ma vie ; qu'il enfouisse ma gloire sous la poussière. Interlude.
- Psaumes 34:2Prends tes armes et ton bouclier ; lève-toi à mon aide.
- Psaumes 13:6Vous, vous avez confondu le conseil du pauvre, parce que le Seigneur est son espérance.
Commentaires sur Psaumes 142:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Faites sortir mon âme de la prison - Faites-moi sortir de ma condition actuelle qui est comme une prison. Je suis comme enfermé, je suis entouré d'ennemis, je ne sais comment m'échapper. Comparez Psaume 25:17. Pour que je loue ton nom - Non pas seulement pour mon propre bien, mais pour que j'aie l'occasion de te louer plus abondamment ; pour qu'ainsi "tu" sois honoré ; un objet en tout temps beaucoup plus important que notre propre bien-être - même que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Son expérience de l'enfermement et de la contrainte s'apparente à un séjour en prison (voir Ps 107.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 142:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 142
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires