Bible de Lausanne 1872
Psaumes 142:7
7(142:8) Tire mon âme de la prison, pour louer ton nom. Les justes m'entoureront quand tu m'auras fait du bien.
Psaumes 142:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sois attentif à mes cris ! Car je suis bien malheureux. Délivre-moi de ceux qui me poursuivent ! Car ils sont plus forts que moi.
- Bible Segond 21 (S21)Sois attentif à mes cris, car je suis bien faible! Délivre-moi de ceux qui me poursuivent, car ils sont plus forts que moi!
- Bible du Semeur (BDS)Sois attentif |à mes supplications car j’ai touché |le fond de la misère. Délivre-moi |de mes persécuteurs ! Ils sont bien plus puissants que moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sois attentif à mes cris!Car je suis bien malheureux.Délivre-moi de ceux qui me poursuivent!Car ils sont plus forts que moi.
Contexte de Psaumes 142:7
5(142:6) ¶ Eternel ! je crie à toi ; je dis : Tu es mon refuge, ma part sur la terre des vivants. 6(142:7) Sois attentif à mon cri, car je suis extrêmement misérable ; délivre-moi de mes persécuteurs, car ils sont plus forts que moi. (142:8) Tire mon âme de la prison, pour louer ton nom. Les justes m'entoureront quand tu m'auras fait du bien.
Lire Psaumes 142 en entierPsaumes 142:7 mot à mot
ה֘וֹצִ֤יאָה מִמַּסְגֵּ֨ר׀ נַפְשִׁי֮ לְהוֹד֪וֹת אֶת־שְׁ֫מֶ֥ךָ בִּ֭י יַכְתִּ֣רוּ צַדִּיקִ֑ים כִּ֖י תִגְמֹ֣ל עָלָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- attentifקָשַׁבqâshab · écouterH7181
- àאֶל'êl 'el · versH413
- crisרִנָּהrinnâh · criH7440
- Carכִּיkîy · carH3588
- bienמְאֹדme'ôd · beaucoupH3966
- malheureuxדָּלַלdâlal · dépérirH1809
- Délivreנָצַלnâtsal · délivrerH5337
- poursuiventרָדַףrâdaph · poursuivreH7291
- fortsאָמֵץ'âmats · fortifierH553
- moiמִן־min minnîy minnêy · deH4480
Références croisées de Psaumes 142:7
- Psaumes 9:1(9:1) ¶ Au chef de musique. Sur Mouth-laben. Psaume de David. (9:2) ¶ Je louerai l'Eternel de tout mon cœur ; je raconterai toutes tes merveilles.
- Psaumes 13:1(13:1) ¶ Au chef de musique. Psaume de David. (13:2) ¶ Jusques à quand, ô Eternel ! m'oublieras-tu continuellement ? Jusques à quand me cacheras-tu ta face ?
- Psaumes 14:1¶ Au chef de musique. De David. ¶ L'insensé dit en son cœur : Il n'y a point de Dieu. Ils se sont corrompus, ils ont rendu abominables leurs actions ; il n'y a personne qui fasse le bien.
- Psaumes 31:8(31:9) et tu ne me livres pas à la main de l'ennemi, et tu fais tenir mes pieds au large.
- Psaumes 88:4(88:5) On me compte parmi ceux qui descendent dans la fosse ; je suis comme un homme sans force.
- Psaumes 143:11A cause de ton nom, ô Eternel ! fais-moi revivre. Dans ta justice retire mon âme de la détresse,
- Psaumes 146:7Il fait droit aux opprimés ; il donne du pain aux affamés. L'Eternel met en liberté les captifs ;
- Ésaïe 61:1¶ L'esprit du Seigneur, de l'Eternel, est sur moi, parce que l'Eternel m'a oint pour annoncer une bonne nouvelle aux affligés {Héb> Ou aux débonnaires.} ; il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur brisé, pour proclamer aux captifs la liberté et aux prisonniers l'ouverture des cachots,
- Actes 2:24Dieu l'a relevé, ayant mis un terme aux douleurs d'enfantement de la mort, parce qu'il n'était pas possible qu'il fût retenu par elle ;
- Psaumes 7:6(7:7) ¶ Lève-toi donc dans ta colère, ô Eternel ! Elève-toi au milieu des fureurs de mes adversaires ; réveille-toi pour venir à moi. Tu as commandé le jugement.
- Psaumes 22:21(22:22) Oh ! sauve-moi de la gueule du lion, et réponds-moi en me préservant des cornes des buffles.
- Psaumes 34:2(34:3) Que mon âme se glorifie en l'Eternel : que les humbles l'entendent et se réjouissent.
- Psaumes 107:41mais il relève le pauvre de l'affliction, et suscite les familles comme des [troupeaux] de menu bétail.
- Psaumes 119:74Ceux qui te craignent me voient et se réjouissent, car je m'attends à ta parole.
- Psaumes 13:6Je chanterai à l'Eternel, parce qu'il me fait du bien.
- Psaumes 116:7Mon âme, retourne en ton repos, car l'Eternel t'a fait du bien ;
Commentaires sur Psaumes 142:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Faites sortir mon âme de la prison - Faites-moi sortir de ma condition actuelle qui est comme une prison. Je suis comme enfermé, je suis entouré d'ennemis, je ne sais comment m'échapper. Comparez Psaume 25:17. Pour que je loue ton nom - Non pas seulement pour mon propre bien, mais pour que j'aie l'occasion de te louer plus abondamment ; pour qu'ainsi "tu" sois honoré ; un objet en tout temps beaucoup plus important que notre propre bien-être - même que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Son expérience de l'enfermement et de la contrainte s'apparente à un séjour en prison (voir Ps 107.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 142:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 142
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires