Nouvelle Français courant
Psaumes 142:7
7Sois attentif à ma plainte, car me voilà à bout de force. Délivre-moi de mes persécuteurs, ils sont trop forts pour moi.
Psaumes 142:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sois attentif à mes cris ! Car je suis bien malheureux. Délivre-moi de ceux qui me poursuivent ! Car ils sont plus forts que moi.
- Bible Segond 21 (S21)Sois attentif à mes cris, car je suis bien faible! Délivre-moi de ceux qui me poursuivent, car ils sont plus forts que moi!
- Bible du Semeur (BDS)Sois attentif |à mes supplications car j’ai touché |le fond de la misère. Délivre-moi |de mes persécuteurs ! Ils sont bien plus puissants que moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sois attentif à mes cris!Car je suis bien malheureux.Délivre-moi de ceux qui me poursuivent!Car ils sont plus forts que moi.
Contexte de Psaumes 142:7
5Regarde à ma droite, et constate-le : personne ne me reconnaît ; je n'ai plus aucun lieu où me réfugier, personne ne se soucie de moi. 6Je crie vers toi, Seigneur, je te dis : C'est toi qui es mon abri, mon trésor sur cette terre des vivants. Sois attentif à ma plainte, car me voilà à bout de force. Délivre-moi de mes persécuteurs, ils sont trop forts pour moi. 8Fais-moi sortir de ma prison, pour que je puisse te louer ! Les personnes qui sont justes viendront m'entourer quand tu m'auras fait du bien.
Lire Psaumes 142 en entierPsaumes 142:7 mot à mot
ה֘וֹצִ֤יאָה מִמַּסְגֵּ֨ר׀ נַפְשִׁי֮ לְהוֹד֪וֹת אֶת־שְׁ֫מֶ֥ךָ בִּ֭י יַכְתִּ֣רוּ צַדִּיקִ֑ים כִּ֖י תִגְמֹ֣ל עָלָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- attentifקָשַׁבqâshab · écouterH7181
- àאֶל'êl 'el · versH413
- crisרִנָּהrinnâh · criH7440
- Carכִּיkîy · carH3588
- bienמְאֹדme'ôd · beaucoupH3966
- malheureuxדָּלַלdâlal · dépérirH1809
- Délivreנָצַלnâtsal · délivrerH5337
- poursuiventרָדַףrâdaph · poursuivreH7291
- fortsאָמֵץ'âmats · fortifierH553
- moiמִן־min minnîy minnêy · deH4480
Références croisées de Psaumes 142:7
- Psaumes 9:1Du répertoire du chef de chorale. Accompagnement sur voix de jeunes filles et de garçon. Psaume de David.
- Psaumes 13:1Psaume de David. Du répertoire du chef de chorale.
- Psaumes 14:1Du répertoire du chef de chorale. Psaume de David. L'insensé se dit : « Il n'y a pas de Dieu ! » Ces gens sont corrompus, ce qu'ils font est abominable, aucun d'eux n'agit comme il faut.
- Psaumes 31:8Je veux crier ma joie pour ta bonté, car tu as vu mon malheur, tu as reconnu ma détresse.
- Psaumes 88:4Oui, j'en ai plus qu'assez des malheurs, je suis à deux doigts de la mort.
- Psaumes 143:11Puisque tu es le Seigneur, rends-moi la vie. Au nom de ta justice, tire-moi de la détresse !
- Psaumes 146:7Il rend justice aux opprimés, il donne du pain aux affamés. Le Seigneur libère ceux qui sont enchaînés,
- Ésaïe 61:1L'Esprit du Seigneur est sur moi, car il m'a choisi pour son service ; il m'a donné pour mission d'apporter aux pauvres une bonne nouvelle et de prendre soin des désespérés ; ma mission est de proclamer aux captifs qu'ils seront libres désormais et de dire aux prisonniers que leurs cachots vont s'ouvrir ;
- Actes 2:24Mais Dieu l'a ressuscité, il l'a délivré des douleurs de la mort, car il n'était pas possible que la mort le retienne en son pouvoir.
- Psaumes 7:6alors, que l'ennemi me poursuive, qu'il me rattrape, me piétine à terre tout vivant, qu'il traîne mon honneur dans la boue ! Pause
- Psaumes 22:21Sauve-moi d'une mort violente, protège ma vie contre la dent de ces chiens.
- Psaumes 34:2Je veux bénir le Seigneur en tout temps. Que ma bouche ne cesse de le louer !
- Psaumes 107:41Mais il relève les pauvres de la misère, il accroît les familles autant que les troupeaux.
- Psaumes 119:74Ceux qui reconnaissent ton autorité sont heureux de voir que j'espère en ta parole.
- Psaumes 13:6Moi, je compte sur ta bonté, je veux me réjouir de ton secours. Seigneur, je veux chanter en ton honneur pour tout ce que tu as fait en ma faveur.
- Psaumes 116:7Allons, je dois retrouver mon calme, car le Seigneur m'a fait du bien.
Commentaires sur Psaumes 142:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Faites sortir mon âme de la prison - Faites-moi sortir de ma condition actuelle qui est comme une prison. Je suis comme enfermé, je suis entouré d'ennemis, je ne sais comment m'échapper. Comparez Psaume 25:17. Pour que je loue ton nom - Non pas seulement pour mon propre bien, mais pour que j'aie l'occasion de te louer plus abondamment ; pour qu'ainsi "tu" sois honoré ; un objet en tout temps beaucoup plus important que notre propre bien-être - même que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Son expérience de l'enfermement et de la contrainte s'apparente à un séjour en prison (voir Ps 107.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 142:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 142
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires