Septante française (AT)
Proverbes 7:18
18Viens, et jouissons de l'amitié jusqu'à l'aurore ; entre, et livrons-nous à l'amour.
Proverbes 7:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Viens, enivrons-nous d’amour jusqu’au matin, Livrons-nous joyeusement à la volupté.
- Bible Segond 21 (S21)Viens, enivrons-nous d'amour jusqu'au matin, livrons-nous aux jouissances de la passion!
- Bible du Semeur (BDS)Viens, grisons-nous d’amour jusqu’au matin, livrons-nous aux délices de la volupté,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Viens, enivrons-nous d'amour jusqu'au matin,Livrons-nous joyeusement à la volupté.
Contexte de Proverbes 7:18
16J'ai tressé les sangles de mon lit, et l'ai couvert de doubles tapis d'Égypte. 17J'ai parfumé ma couche de safran, et ma maison de cinnamome. Viens, et jouissons de l'amitié jusqu'à l'aurore ; entre, et livrons-nous à l'amour. 19Car mon mari n'est pas au logis ; il est parti pour un long voyage. 20Il a pris en sa main un grand sac d'argent ; il ne reviendra pas de longtemps dans sa demeure.
Lire Proverbes 7 en entierProverbes 7:18 mot à mot
לְכָ֤ה נִרְוֶ֣ה דֹ֭דִים עַד־הַבֹּ֑קֶר נִ֝תְעַלְּסָ֗ה בָּאֳהָבִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Proverbes 7:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Allons, rassasions-nous d'amour - דדים נרוה nirveh dodim, " délectons-nous des seins " ; puis il est ajouté : " consolons-nous avec des amours ", ב .אהבים נתעלסה nithallesah boohabim; " gratifions-nous mutuellement d'amours, de plaisirs extrêmes." Cela n'exprime pas à moitié l'original ; mais je m'en abstiens. Le discours montre le visage d'airain de cette femme, bien traduit par la Vulgate : " Veni, inebriemur uberibus ; et fruamur cupidinis amplexibus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-27Nous avons dans ce texte un exemple frappant du danger de la convoitise, chez les jeunes gens : il s’agit d’une histoire ou d’une parabole des plus instructives. Qui oserait encore s'aventurer vers des tentations qui conduisent à l'impureté, après que Salomon ait révélé de façon si claire et si vivante, le danger encouru, même par le seul fait de s’approcher d’une telle personne ? Cet insensé serait semblable à celui qui danserait sur le bord d'une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18enivrons-nous d'amour : cf. Ct 5.1.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 7:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 7
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires